スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #636

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「YOUR SCHOOL HAS PRETTY LOW STANDARDS, HUH, CHUCK?」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 『チャック、あんたの学校って、けっこうレベル低いのね？』

今日のコミックは、1986年5月1日のものです。

ペパーミント パティとチャーリー・ブラウンが電話でおしゃべりしています。

頭に花冠をつけたペパーミントパティが、

「ねえ、チャック、聞いてよ…私、学校の“5月のクイーン”に立候補することにしたの！」とうれしそうに話すと、

チャーリー・ブラウンが「へえ、面白いね…うちの学校ではもうルーシーが選ばれたんだよ」と答え

その隣では王冠をかぶったルーシーが、得意げな表情で立っています。

それを聞いたペパーミントパティは、「チャック、あんたの学校って、けっこうレベル低いのね？」と言い、

チャーリー・ブラウンはルーシーに向かって

「ペパーミントパティが“おめでとう”だってさ」と伝えています。

今日のワンポイント英語はこちら

「STANDARDS」

「基準」「水準」「規範」という意味です。

今回のコミックでは、「YOUR SCHOOL HAS PRETTY LOW STANDARDS, HUH, CHUCK?」と出てくるので、

「チャック、あんたの学校って、けっこうレベル低いのね？」という意味になります。

では「STANDARDS」の例文を２つ紹介すると

①そのホテルは私の基準に達していなかった。

The hotel didn’t live up to my standards.

②彼らの製品は国際基準を満たしている。

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #635

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「BUT I NEVER GOT AROUND TO IT...」

↓　↓　↓　↓

翻訳: 『忙しくてできませんでした』 

今日のコミックは、1985年5月1日のものです。

ペパーミントパティとマーシーが一緒に教室にいます。

マーシーが『はい、先生、今日は5月1日なので、先生にお花を持ってきました…』と言いお花を渡します。

するとペパーミントパティが『先生、私も同じことしようと思ってはいたんですが、忙しくてできませんでした…』

『善意でいっぱいの花瓶ってとこですかね？』と言っている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「GET AROUND TO」

「（やろうと思っていたことを）やっとやる」「取りかかる」という意味です。

今回のコミックでは、「BUT I NEVER GOT AROUND TO IT...」と出てくるので、

『忙しくてできませんでした』という意味になります。

では「GET AROUND TO」の例文を２つ紹介すると

①やっと部屋の掃除に取りかかった

I finally got around to cleaning my room.

②あの長い散歩で本当にくたくたになった。ごめん、まだあなたのメール読めてない。

Sorry, I haven’t gotten around to reading your email yet.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵

スヌーピー名言英会話📚[PEANUTS DICTIONARY]📚 #634

#zipfm #PEANUTS #まぎじゃむ #PD #スヌーピーえいご #snoopy #スヌーピー #名言 #英会話

このPodcastでは スヌーピーを愛してやまない高木マーガレットが物語に出てくる英語の名台詞の中から、心に響くフレーズをピックアップ。

これを聞けば、ポジティブに頑張れる・・・そんな奥の深〜い名言をわかりやすく翻訳していきますよ♪

今日の名言はコチラ

「IF YOU WANT THIS BLANKET SO BAD...」

↓　↓　↓　↓

翻訳:　「どうしてもこの毛布が欲しいなら…」

今日のコミックは、1989年4月27日のものです。

スヌーピーとリランが一緒にいます。

リランが「さあ、このマヌケなビーグル…そんなに毛布が欲しいなら…」と言いながらスヌーピーの首に毛布を巻きます。そして、最後のコマでは、リボン結びにされた毛布を首に巻いたスヌーピーが、

「これに合うスラックスと靴を手に入れなくちゃ…」と考えている様子が描かれています。

今日のワンポイント英語はこちら

「SO BAD」

「とても強く〜したい」「〜したくてたまらない」という意味です。

今回のコミックでは、

「IF YOU WANT THIS BLANKET SO BAD...」と出てくるので、

「どうしてもこの毛布が欲しいなら…」という意味になります。

では「SO BAD」の例文を２つ紹介すると

①コンサートにとっても行きたい！

I want to go to the concert so bad!

②会いたくてたまらない。

I want to see you so bad.

「PEANUTS DICTIONARY」次回も楽しみにしてくださいね🎵