Fluent Fiction - Russian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

    Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your Russian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Russian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Russian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Red Square, Hermitage Museum, or Lake Baikal? Maybe you want to speak Russian with your grandparents from Moscow?

Our podcast will equip you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully engage within communities in Russia and other Russian-speaking nations. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Russian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Улучшите свою способность понимать на слух с нашими русскими историями уже сегодня!
Copyright FluentFiction.org
教育 語学学習
続きを読む 一部表示
エピソード
  • Nikolai's Quest: Unearthing Heritage in Odessa's Spring

    Nikolai's Quest: Unearthing Heritage in Odessa's Spring
    2025/04/19
    Fluent Fiction - Russian: Nikolai's Quest: Unearthing Heritage in Odessa's Spring Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-04-19-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: Весна пришла в Одессу.En: Spring arrived in Odessu.Ru: Улицы наполнились светом и запахами моря.En: The streets filled with light and the scents of the sea.Ru: На горизонте виднелись корабли, а в воздухе витала атмосфера праздника.En: On the horizon, ships could be seen, and in the air, there was a festive atmosphere.Ru: Быстро приближалась Пасха.En: Paskha was quickly approaching.Ru: Николаю удалось приехать в этот жемчужный город с одной целью: найти редкую книгу.En: Nikolayu managed to come to this pearl city with one goal: to find a rare book.Ru: Книгу, которую написал его прадедушка.En: A book written by his great-grandfather.Ru: Николай, высокий и стройный молодой человек с ярко-синими глазами, шел по улочкам города.En: Nikolai, a tall and slender young man with bright blue eyes, walked through the streets of the city.Ru: Его украинские корни всегда были для него важны, но с недавних пор он чувствовал некую оторванность от них.En: His Ukrainian roots had always been important to him, but recently he felt a certain detachment from them.Ru: Именно поэтому поиск книги стал для него таким важным делом.En: This is why the search for the book had become such an important task for him.Ru: Слухи говорили, что книга хранится в частной коллекции где-то в Одессе.En: Rumors said that the book was kept in a private collection somewhere in Odesse.Ru: Однако Николай не знал, как найти ее.En: However, Nikolai did not know how to find it.Ru: У него был выбор: обратиться за помощью к местному эксперту по редким книгам или пытаться самостоятельно проникнуть в мир коллекционеров.En: He had a choice: to seek help from a local rare book expert or to try to enter the world of collectors on his own.Ru: Он долго размышлял, сидя на скамейке у порта.En: He pondered this for a long time while sitting on a bench by the port.Ru: "Может, обратиться за помощью?En: "Maybe I should seek help?"Ru: " — думал он.En: he thought.Ru: В его памяти всплывало имя Анни, библиотекаря из центра города, которая была известна своими связями и любовью к старинным книгам.En: The name Anni, a librarian from the city center known for her connections and love of ancient books, floated to his memory.Ru: В преддверии Пасхи Николай решил посетить праздничное богослужение в Успенском соборе.En: On the eve of Paskha, Nikolai decided to attend a festive service at the Uspenskom sobore.Ru: Атмосфера была наполнена светом свечей и тихим звуком молитв.En: The atmosphere was filled with candlelight and the soft sound of prayers.Ru: Люди вокруг него приветствовали друг друга словами "Христос воскрес!En: People around him greeted each other with the words "Христос воскрес!"Ru: ", и он почувствовал, будто вернулся домой.En: and he felt as if he had returned home.Ru: Внезапно его взгляд пересекся с глазами Анни, которая, как оказалось, также присутствовала на службе.En: Suddenly, his gaze met the eyes of Anni, who, as it turned out, was also at the service.Ru: Она подошла к Николаю, улыбнулась и сказала: "Я слышала, что ты ищешь редкую книгу.En: She approached Nikolaya, smiled, and said, "I heard you're looking for a rare book."Ru: "Николай был удивлён, но рад.En: Nikolai was surprised but glad.Ru: Анна оказалась другом, которого он не ожидал.En: Anna turned out to be a friend he hadn't expected.Ru: Они обменялись историями, и Анна привела его к дому Игоря, местного коллекционера.En: They exchanged stories, and Anna led him to the home of ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Nikolai's New Breath: A Spring Awakens in Skolkovo

    Nikolai's New Breath: A Spring Awakens in Skolkovo
    2025/04/18
    Fluent Fiction - Russian: Nikolai's New Breath: A Spring Awakens in Skolkovo Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-04-18-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: Николай стоял у окна своего офиса в Сколково, раздумывая о недавно прошедшей Пасхе.En: Nikolai stood by the window of his office in Skolkovo, pondering the recently past Easter.Ru: Весна пробуждала к жизни всё окружающее, но в душе Николая было тревожно.En: Spring was awakening everything around to life, but in Nikolai's soul, there was unease.Ru: Он ждал звонка из больницы.En: He was waiting for a call from the hospital.Ru: Ему нужна была пересадка лёгких — шанс, чтобы вновь вдохнуть полной грудью и вернуться к своим проектам.En: He needed a lung transplant—a chance to breathe fully again and return to his projects.Ru: Светлана и Игорь, его коллеги, помогали управлять стартапом.En: Svetlana and Igor, his colleagues, were helping manage the startup.Ru: Они понимали, что Николай переживает нелёгкие времена.En: They understood that Nikolai was going through hard times.Ru: В офисе царила тишина, нарушаемая лишь шумом машин за окном.En: The office was filled with silence, broken only by the noise of cars outside the window.Ru: Солнечные лучи падали на столы, освещая чертежи и макеты.En: Sunrays fell on the tables, illuminating drawings and models.Ru: Вызов пришёл неожиданно.En: The call came unexpectedly.Ru: Телефон зазвонил, и у Николая замерло сердце.En: The phone rang, and Nikolai's heart stopped for a moment.Ru: С больницы сообщили: найден донор.En: The hospital informed him: a donor had been found.Ru: Ему нужно было быстро принимать решение.En: He needed to make a quick decision.Ru: Операция рискованна, но это шанс на жизнь.En: The operation was risky, but it was a chance at life.Ru: Николай глубоко вздохнул.En: Nikolai took a deep breath.Ru: Он знал — ему нужно подняться на этот шаг, чтобы вновь быть в строю и завершить свои мечты.En: He knew he needed to take this step to be back on track and complete his dreams.Ru: Успокоившись, он позвонил Светлане и Игорю.En: Calming himself, he called Svetlana and Igor.Ru: "Мне нужно поговорить с вами," — начал Николай, — "У меня хорошие новости.En: "I need to talk to you," Nikolai began, "I have good news."Ru: "Светлана подошла, открыв дверь офиса, за ней — Игорь, улыбаясь.En: Svetlana approached, opening the office door, with Igor behind her, smiling.Ru: Николай рассказал о раннем пасхальном чуде — о доноре.En: Nikolai told them about the early Easter miracle—the donor.Ru: Он признался в страхах и надеждах.En: He confessed his fears and hopes.Ru: Коллеги услышали искренность и поддержку в его словах.En: His colleagues heard sincerity and support in his words.Ru: Игорь кивнул: "Ты многому нас научил.En: Igor nodded: "You have taught us a lot.Ru: Мы справимся.En: We can handle it.Ru: Главное — твоё здоровье.En: The main thing is your health."Ru: "На следующее утро, перед операцией, Николай написал командное письмо: "Спасибо за поддержку и понимание.En: The next morning, before the surgery, Nikolai wrote a team letter: "Thank you for your support and understanding.Ru: Верю, что новые лёгкие дадут мне второй шанс.En: I believe that new lungs will give me a second chance.Ru: У меня много идей!En: I have many ideas!Ru: Жду насущной работы вместе с вами.En: Looking forward to urgently working together with you."Ru: "Светлая палата встретила его после операции.En: A bright room greeted him after the operation.Ru: Все шло по плану.En: Everything went according to plan.Ru: Друзья и коллеги приходили с тёплыми словами.En: Friends and colleagues came with warm words.Ru: Николай чувствовал, как весна, ...
    続きを読む 一部表示
    16 分
  • Easter Surprises: A Hospital Visit Full of Unexpected Joy

    Easter Surprises: A Hospital Visit Full of Unexpected Joy
    2025/04/17
    Fluent Fiction - Russian: Easter Surprises: A Hospital Visit Full of Unexpected Joy Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ru/episode/2025-04-17-22-34-02-ru Story Transcript:Ru: Михаил вошел в больницу, держа в руках корзинку с пасхальными подарками и букет нарциссов.En: Mikhail entered the hospital holding a basket with Easter gifts and a bouquet of daffodils.Ru: Он шёл навестить свою тётю, которая недавно попала в больницу.En: He was going to visit his aunt, who had recently been hospitalized.Ru: Взгляд Михаила скользил по белым стенам и открытым окнам, через которые проникал свежий весенний воздух.En: Mikhail's gaze slid over the white walls and open windows through which fresh spring air flowed.Ru: На улице был апрель, и солнечный свет, играющий в коридорах, придавал помещению особый уют.En: It was April outside, and the sunlight playing in the corridors added a special coziness to the place.Ru: Когда Михаил вошёл в палату, его тётя мирно дремала.En: When Mikhail entered the ward, his aunt was peacefully dozing.Ru: Он оставил нарциссы на тумбочке и тихо направился в кафетерий, чтобы выпить чашку кофе.En: He left the daffodils on the bedside table and quietly headed to the cafeteria for a cup of coffee.Ru: На столе, недалеко от кофейного автомата, он заметил завёрнутый в салфетку бутерброд.En: On the table, not far from the coffee machine, he noticed a sandwich wrapped in a napkin.Ru: Михаил был уверен, что это угощение для посетителей.En: Mikhail was sure it was a treat for visitors.Ru: Итак, нисколько не задумываясь, Михаил съел бутерброд, надеясь, что это повысит его настроение перед встречей с тётей.En: So, without a second thought, Mikhail ate the sandwich, hoping it would boost his mood before meeting his aunt.Ru: В этот момент в кафетерий вошла медсестра Светлана.En: At that moment, Nurse Svetlana entered the cafeteria.Ru: Она выглядела уставшей после долгой смены и заметила пустой стол.En: She looked tired after a long shift and noticed the empty table.Ru: — Где мой обед?En: "Where's my lunch?"Ru: — воскликнула Светлана, увидев пустую салфетку.En: exclaimed Svetlana, seeing the empty napkin.Ru: Михаил покраснел.En: Mikhail blushed.Ru: Он понял свою ошибку.En: He realized his mistake.Ru: — Извините, — сказал он, — я думал, это угощение для всех.En: "I'm sorry," he said, "I thought it was a treat for everyone."Ru: Светлана нахмурилась, но обманувшись добрым выражением лица Михаила, лишь устало вздохнула.En: Svetlana frowned, but deceived by Mikhail's kind expression, she only sighed wearily.Ru: — У меня было столько работы, и я ждала, что наконец-то позавтракаю, — сказала она.En: "I had so much work, and I was looking forward to finally having breakfast," she said.Ru: Михаил почувствовал себя виноватым.En: Mikhail felt guilty.Ru: Он знал, что должен загладить свою ошибку.En: He knew he had to make amends.Ru: Он вспомнил про корзину с пасхальными подарками.En: He remembered the basket with Easter gifts.Ru: — Пожалуйста, примите это как извинение, — сказал он, протягивая корзинку Светлане.En: "Please accept this as an apology," he said, handing the basket to Svetlana.Ru: Михаил на мгновение замер, думая о том, как объяснит тёте сообщение об отсутствии подарка.En: Mikhail froze for a moment, thinking about how he would explain to his aunt the missing gift.Ru: В этот момент его тётя вошла в кафетерий, любопытно заглядывая в корзину.En: At that moment, his aunt entered the cafeteria, curiously peeking into the basket.Ru: — О, Михаил!En: "Oh, Mikhail!Ru: Какое весёлое происшествие, — засмеялась она, поняв ситуацию.En: What a ...
    続きを読む 一部表示
    15 分

Fluent Fiction - Russianに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。