En mille fragments, le nouveau roman d’Olivia Rosenthal nous plonge sur toutes les situations de vertiges et de déséquilibres qu’une femme dès l’enfance peut rencontrer avec des personnages récurrents : des funambules, un oncle aux mains baladeuses, une sœur disparue.

Invitée : Olivia ROSENTHAL, écrivaine. Son roman « Une femme sur le fil » est publié aux éditions Verticales.

Qu’appelle-t-on langue minoritaire ? Quel statut leur est accordé ? La traduction leur laisse-t-elle assez de place ? Traduire ces langues, est-elle un acte militant ?

Avec Fayza El Qasem, professeur des Universités et traductrice. Elle a co-coordonné le numéro Traduire et (auto) traduire les langues minoritaires : engagement et créativité de la revue canadienne Alternative francophone.

Et avec Cyrille Tatchou, traducteur et interprète de liaison, docteur en traductologie, Rédacteur en chef de la revue trimestrielle "Le linguiste".

Et la chronique Ailleurs avec Pauline BEAUMONT, chargée de mission Coopération Culturelle et Audiovisuelle à l'Institut français du Portugal qui nous parlera du Programme d’aide à la publication.

Avec ses chansons loufoques et des personnages hauts en couleurs, le Birgit Ensemble croque l’actualité politique et ses acteurs avec un humour grinçant et parfois cruel.

Le Birgit Kabaret #6 est à voir du 8 au 19 janvier au Théâtre Gérard Philippe.

Invitées : Julie Bertin et Jade Herbulot