検索キーワード: 著者 "Katia Liebig - Übersetzer" すべてのカテゴリー
-
-
Powerless
- Chestnut Springs, Teil 3
- 著者: Elsie Silver, Katia Liebig - Übersetzer
- ナレーター: Olivia Amber, Michael Borgard
- 再生時間: 11 時間 4 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Zwei beste Freunde. Zwei gebrochene Herzen. Eine zweite Chance Die Sommer, die Sloane und Jasper als Jugendliche auf der Wishing Well Ranch verbracht haben, gehören zu den schönsten ihres Lebens. Doch mittlerweile sind sie beide erwachsen, Sloane ist verlobt und Jasper ein erfolgreicher Eishockeystar. Aber als Sloane an ihrem Hochzeitstag erfährt, dass ihr Verlobter sie betrogen hat, ist es ausgerechnet Jasper, der sie rettet. Gemeinsam fliehen sie, und mit jedem Tag, der vergeht, fällt es den beiden schwerer, die Gefühle zwischen ihnen zu ignorieren ...
-
Powerless
- Chestnut Springs, Teil 3
- ナレーター: Olivia Amber, Michael Borgard
- シリーズ: Chestnut Springs
- 再生時間: 11 時間 4 分
- 配信日: 2024/12/27
- 言語: ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,500 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,500 または、コインで購入
-
-
-
Breaking the Hate
- Breaking Serie 6
- 著者: Ember Leigh, Katia Liebig - Übersetzer
- ナレーター: Jasmina von Fragstein, Florian Leumund
- 再生時間: 4 時間 13 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Seine größte Schwäche: die Schwester seines Feindes. Sadies Bruder Brute wird als Nächster gegen seinen Erzrivalen Hawk kämpfen. Sadie hat schon lange eine Schwäche für den gutaussehenden MMA-Fighter und zögert keine Sekunde, als sich die Gelegenheit bietet, ihn endlich kennenzulernen. Sie weiß, dass sie sich nicht mit dem Mann treffen sollte, den ihr Bruder hasst, aber die Chemie zwischen ihnen ist unglaublich. Da wäre es doch Unsinn ihm zu erzählen, dass sie Brutes Schwester ist, oder? Die "Breaking Series" von Ember Leigh für alle Fans von Penelope Ward and Vi Keeland.
-
Breaking the Hate
- Breaking Serie 6
- ナレーター: Jasmina von Fragstein, Florian Leumund
- シリーズ: Breaking Serie
- 再生時間: 4 時間 13 分
- 配信日: 2024/12/23
- 言語: ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 600 または、コインで購入
販売価格: ¥ 600 または、コインで購入
-
-
-
If The Sun Never Sets
- If Love 2
- ナレーター: Lisa Cardinale
- シリーズ: If Love
- 再生時間: 10 時間 13 分
- 配信日: 2024/10/25
- 言語: ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,500 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,500 または、コインで購入
-
-
-
Wie die Erde um die Sonne
- Romance Elements - Band 4
- 著者: Brittainy Cherry, Katia Liebig - Übersetzer
- ナレーター: Yeşim Meisheit, Nicolás Artajo, Vincent Borko
- 再生時間: 8 時間 33 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Eine Liebe wie nicht von dieser Welt. Graham und ich waren nicht füreinander bestimmt. Und doch hatten wir zusammen unsere höchsten Höhen erreicht, und waren zusammen in die tiefsten Tiefen hinabgestürzt. Seine Luft war zu meinem Atem geworden, sein Boden war meine Erde. Die Flammen seines Herzens waren mein Feuer und seine Tränen mein Wasser. Sein Geist wurde zu meiner Seele. Und dennoch war nun der Moment gekommen, Abschied zu nehmen. Teil 4 der Romance-Elements-Reihe von Bestseller-Autorin Brittainy Cherry.
-
Wie die Erde um die Sonne
- Romance Elements - Band 4
- ナレーター: Yeşim Meisheit, Nicolás Artajo, Vincent Borko
- シリーズ: Romance Elements
- 再生時間: 8 時間 33 分
- 配信日: 2024/10/14
- 言語: ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,300 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,300 または、コインで購入
-
-
-
Was wir im Stillen fühlten
- Coldest Winter 1
- 著者: Brittainy C. Cherry, Katia Liebig - Übersetzer
- ナレーター: Yeşim Meisheit, Nicolás Artajo
- 再生時間: 10 時間 32 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
WIR SOLLTEN IMMER MIT DEM UNVORHERSEHBAREN RECHNEN. DU MUSST NUR DARAN GLAUBEN, DASS NACH DUNKLEN TAGEN AUCH WIEDER EIN LICHT AUF DICH WARTET Yara Kingsley hat nach einer schlimmen Trennung genug um die Ohren. Dass sie ständig mit Sternekoch Alex aneinandergerät, der gerade sein neues Restaurant gegenüber von ihrem Geschäft eröffnet hat, ist das Letzte, was sie jetzt braucht. Doch beide können auch nicht leugnen, dass zwischen ihnen nicht nur die Fetzen fliegen, sondern bei jeder Begegnung auch ein heißes Knistern in der Luft liegt.
-
Was wir im Stillen fühlten
- Coldest Winter 1
- ナレーター: Yeşim Meisheit, Nicolás Artajo
- 再生時間: 10 時間 32 分
- 配信日: 2024/08/30
- 言語: ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,500 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,500 または、コインで購入
-
-
-
Wenn der Morgen die Dunkelheit vertreibt
- 著者: Brittainy Cherry, Katia Liebig - Übersetzer
- ナレーター: Yeşim Meisheit, Nicolás Artajo
- 再生時間: 11 時間 9 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Er glaubte nicht an Versprechen. Und sie glaubte nicht mehr an die Liebe. Er war nicht der Richtige für sie. Sie war zu zerbrochen für ihn. Sie waren perfekt füreinander, weil sie wussten, es wird nicht für immer sein. Bis sie nicht mehr ohne einander sein können, als der Moment zum Abschiednehmen gekommen ist.
-
Wenn der Morgen die Dunkelheit vertreibt
- ナレーター: Yeşim Meisheit, Nicolás Artajo
- 再生時間: 11 時間 9 分
- 配信日: 2019/10/31
- 言語: ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 1,700 または、コインで購入
販売価格: ¥ 1,700 または、コインで購入
-
-
-
Wenn Donner und Licht sich berühren
- 著者: Brittainy Cherry, Katia Liebig - Übersetzer
- ナレーター: Nicolás Artajo, Yeşim Meisheit
- 再生時間: 9 時間 6 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Sich in Jasmine Greene zu verlieben, fühlte sich an wie ein warmer Sommerregen. Leicht und unbeschreiblich schön. Aber als wir uns Jahre später wieder gegenüberstehen, ist von dem Sommerregen nichts mehr übrig. Stattdessen sehe ich in ihren Augen einen tosenden Sturm. Wie lange tobt er schon dort? Wie lange hat er sich schon in ihrer Seele zusammengebraut? Ihr Herz ist für immer gebrochen, und ich hasse mich dafür, dass ich es jetzt erst bemerke - wo es vielleicht schon zu spät ist.
-
Wenn Donner und Licht sich berühren
- ナレーター: Nicolás Artajo, Yeşim Meisheit
- 再生時間: 9 時間 6 分
- 配信日: 2019/05/29
- 言語: ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 1,700 または、コインで購入
販売価格: ¥ 1,700 または、コインで購入
-
-
-
Wie die Stille unter Wasser
- Romance Elements - Band 3
- 著者: Brittainy Cherry, Katia Liebig - Übersetzer
- ナレーター: Franziska Krol, Tim Schwarzmaier
- 再生時間: 10 時間 27 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Momente. Die Menschen erinnern sich vor allem an Momente. Denn das Leben ist eine Summe aus einer unendlichen Anzahl von Momenten. Manche sind grausam und voller Erinnerung an nicht vergangenen Schmerz. Manche sind unglaublich schön und voller Versprechen, die auf einen besseren Morgen hoffen lassen. Ich habe in meinem Leben viele solcher Momente erlebt. Momente, die mich veränderten, die mich herausforderten. Momente, die mir Angst machten und mich in die Tiefe rissen.
-
Wie die Stille unter Wasser
- Romance Elements - Band 3
- ナレーター: Franziska Krol, Tim Schwarzmaier
- シリーズ: Romance Elements
- 再生時間: 10 時間 27 分
- 配信日: 2024/09/13
- 言語: ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,500 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,500 または、コインで購入
-
-
-
Wie das Feuer zwischen uns
- Romance Elements - Band 2
- 著者: Brittainy Cherry, Katia Liebig - Übersetzer
- ナレーター: Nina Reithmeier, Sebastian Fitzner
- 再生時間: 9 時間 8 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Es gab einmal einen Jungen, den ich liebte. Logan Francis Silverstone und ich waren das komplette Gegenteil. Ich tanzte, er stand still. Er brachte kein Wort heraus, ich hörte nie auf zu reden. Er konnte sich kaum ein Lächeln abringen, während ich zu keinem einzigen finsteren Blick fähig war. Doch in der Nacht, als er mir die Dunkelheit zeigte, die in ihm tobte, konnte ich nicht wegsehen. Wir waren beide zerbrochen und zusammen doch irgendwie ganz. Alles an uns war falsch, und doch fühlte es sich irgendwie richtig an.
-
Wie das Feuer zwischen uns
- Romance Elements - Band 2
- ナレーター: Nina Reithmeier, Sebastian Fitzner
- シリーズ: Romance Elements
- 再生時間: 9 時間 8 分
- 配信日: 2024/08/16
- 言語: ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,500 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,500 または、コインで購入
-
-
-
Wie die Luft zum Atmen
- Romance Element - Band 1
- 著者: Brittainy Cherry, Katia Liebig - Übersetzer
- ナレーター: Eva Becker, Vincent Fallow
- 再生時間: 9 時間 39 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Er küsste mich, als würde er ertrinken. Er küsste mich, als wäre ich für ihn, wie die Luft zum Atmen. Alle hatten mich vor Tristan Cole gewarnt, mich angefleht, ihm aus dem Weg zu gehen. "Er ist ein Monster, er ist verrückt, und er ist tief verletzt, Liz", hatten sie gesagt. "Er ist nichts als die hässlichen Narben seiner Vergangenheit." Doch was sie alle ignorierten, war die Tatsache, dass auch ich ein bisschen verrückt und tief verletzt war, dass auch ich Narben hatte.
-
Wie die Luft zum Atmen
- Romance Element - Band 1
- ナレーター: Eva Becker, Vincent Fallow
- シリーズ: Romance Elements
- 再生時間: 9 時間 39 分
- 配信日: 2024/07/12
- 言語: ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,500 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,500 または、コインで購入
-
-
-
Breaking the Fall
- Breaking Serie 5
- 著者: Ember Leigh, Katia Liebig - Übersetzer
- ナレーター: Henning Decker, Jasmin Ajulelah
- 再生時間: 9 時間 6 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Seine größte Schwäche: eine Woche mit Folgen... Eddie Valenzuela kennt sich in der Musikbranche bestens aus und als er Fiona Franks singen hört, weiß er, dass sie ein Superstar werden wird. Und Fiona hat auch schon einen Plattenvertrag unterschrieben, der ihr eine große Karriere und ihre erste Tournee zusichert. Allerdings musste sie sich verpflichten, Single zu bleiben. Deshalb verschwindet sie nach einer aufregenden Woche voller Leidenschaft - ohne zu wissen, dass es dafür bereits zu spät ist... Die große Breaking-Serie von Ember Leigh für alle Fans von Penelope Ward and Vi Keeland.
-
Breaking the Fall
- Breaking Serie 5
- ナレーター: Henning Decker, Jasmin Ajulelah
- シリーズ: Breaking Serie
- 再生時間: 9 時間 6 分
- 配信日: 2024/08/01
- 言語: ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 1,200 または、コインで購入
販売価格: ¥ 1,200 または、コインで購入
-
-
-
Wenn der Frost dein Herz berührt
- Coldest Winter - Band 2
- 著者: Brittainy Cherry, Katia Liebig - Übersetzer
- ナレーター: Yeşim Meisheit, Nicolás Artajo
- 再生時間: 11 時間 17 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
In diesem Augenblick verlor ich mich selbst. In diesem Augenblick fand er mich Als Starlet Evans ihren Freund ausgerechnet an ihrem einundzwanzigsten Geburtstag beim Fremdgehen erwischt, bricht für sie eine Welt zusammen. Sie will nur vergessen und flieht auf eine Collegeparty und in die Arme eines geheimnisvollen Fremden, der sie mit seinen tiefgrünen traurigen Augen sofort in seinen Bann zieht. Starlet beschließt, für diese eine Nacht jegliche Vernunft hinter sich zu lassen, ohne Namen und Verpflichtungen - bis sie sich im Klassenzimmer wiederbegegnen. Denn Starlet ist Milos neue Nachhilfelehrerin!
-
Wenn der Frost dein Herz berührt
- Coldest Winter - Band 2
- ナレーター: Yeşim Meisheit, Nicolás Artajo
- シリーズ: Coldest Winter
- 再生時間: 11 時間 17 分
- 配信日: 2024/03/28
- 言語: ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,500 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,500 または、コインで購入
-
-
-
If We Ever Meet Again
- If Love Reihe 1
- 著者: Ana Huang, Katia Liebig - Übersetzer
- ナレーター: Lisa Cardinale
- 再生時間: 9 時間 23 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Sie möchte sich das erste Mal verlieben, er will von der Liebe nichts wissen. Als die 19-jährige Farrah Lin ihr Auslandssemester in Shanghai beginnt, weiß sie genau, dass sie sich dort zum ersten Mal verlieben wird. Das Problem ist nur, dass der, dem Farrah ihr Herz schenken will, leider schon vergeben ist - und das ausgerechnet an ihre neu gewonnene Freundin. Doch dann trifft sie auf Blake Ryan, und alles, was sie über die Liebe zu wissen glaubte, ändert sich schlagartig. Der ehemalige College-Football-Star, der in Shanghai seinem alten Leben entkommen will, geht ihr nicht mehr aus dem Kopf.
-
If We Ever Meet Again
- If Love Reihe 1
- ナレーター: Lisa Cardinale
- シリーズ: If Love
- 再生時間: 9 時間 23 分
- 配信日: 2024/06/28
- 言語: ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,500 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,500 または、コインで購入
-
-
-
Denn ohne Musik werden wir ertrinken
- Mixtape - Band 1
- 著者: Brittainy Cherry, Katia Liebig - Übersetzer
- ナレーター: Yeşim Meisheit, Nicolás Artajo
- 再生時間: 10 時間 45 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Sie bestimmt die Schläge meines Herzens. Jedes Liebeslied, das ich abends singe, ist für sie. Hazel Stone und ich konnten uns schon in der Schule nicht ausstehen. Aber als sie eines Nachts vor meiner Tür stand, völlig aufgelöst, und nicht wusste, wo sie hinsollte, brach die Traurigkeit in ihren Augen mein verdammtes kaltes Herz. Je mehr Zeit ich mit ihr verbringe, desto klarer wird, wie falsch ich lag. Hazel hat nichts mit meiner Vergangenheit zu tun. Sie ist mitfühlend, witzig, wunderschön - und vor allem hat sie mir geholfen, meine Stimme wiederzufinden.
-
Denn ohne Musik werden wir ertrinken
- Mixtape - Band 1
- ナレーター: Yeşim Meisheit, Nicolás Artajo
- シリーズ: Mixtape
- 再生時間: 10 時間 45 分
- 配信日: 2022/12/30
- 言語: ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,500 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,500 または、コインで購入
-
-
-
Denn ohne Liebe werden wir zerbrechen
- Mixtape - Band 2
- 著者: Brittainy Cherry, Katia Liebig - Übersetzer
- ナレーター: Yeşim Meisheit, Nicolás Artajo
- 再生時間: 9 時間 53 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Du hast mich gefunden, als mein Herz kaum noch geschlagen hat. Du hast mein Herz wieder zum Leben erweckt. Als ich den Job als Köchin auf dem Luxusanwesen von Rockstar Oliver Smith ergattere, kann ich mein Glück kaum fassen. Schließlich ist es seine Musik gewesen, die mich durch die dunkelsten Tage meines Lebens gebracht hat - umso mehr tut es weh, mitanzusehen, dass Oliver eigentlich viel mehr braucht als nur eine Köchin. Seit dem Tod seines Zwillingsbruders hat er nicht nur seine Leidenschaft aufgegeben, sondern auch sich selbst.
-
Denn ohne Liebe werden wir zerbrechen
- Mixtape - Band 2
- ナレーター: Yeşim Meisheit, Nicolás Artajo
- シリーズ: Mixtape
- 再生時間: 9 時間 53 分
- 配信日: 2023/07/28
- 言語: ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,500 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,500 または、コインで購入
-