検索キーワード： 著者 "Diego Rabasa" すべてのカテゴリー

La madrugada del 15 de abril de 2011, Cherán, municipio indígena ubicado en Michoacán, se convirtió en un cuerpo colectivo para defender el bosque, el territorio y la vida. Fueron mujeres las que tomaron la iniciativa de poner un alto a la tala ilegal, que para entonces representaba más del 70% de su territorio. Así nació la resistencia en Cherán que lleva más de 10 años planteando una alternativa pacífica y colectiva para hacer frente a la complicidad de las autoridades con grupos criminales, que deja en evidencia la captura del Estado.

On April 15, 2011, just before dawn, a group of women from Cherán, an indigenous community located in Michoacán, confronted the loggers who were illegally destroying their forest. They acted as a collective body, defending their territory and protecting their way of life. This was the birth of a resistance group that for more than 10 years has peacefully protected its land against the onslaught of criminal groups and the corrupt, complicit government.