検索キーワード： 著者 "Anita Nair" すべてのカテゴリー

लंबे विवाहित आकाश और निशा के जीवन में सब कुछ ठहर सा गया है, यहां तक ​​कि एक छुट्टी भी नीरसता में डूबी हुई है. हालांकि थिम्फू में उनके होटल के कमरे में कुछ बदलाव आया है. वे दो नए लोगों का किरदार लेते हैं और एक लंबे समय में पहली बार उन्हें उत्साह का स्पर्श होता है. ये कहानी अनिता नायर द्वारा रचित अंग्रेज़ी कहानी 'ट्विन बेड्ज़' से अनुवादित है.

Stazione ferroviaria di Bangalore, India. Akhila, single quarantacinquenne da sempre confinata nel ruolo di figlia, sorella, zia, è a un passo dal realizzare il suo grande sogno: salire su un treno gloriosamente sola, sistemarsi in una delle cuccette riservate alle signore e partire alla volta di una meta lontana, il paesino in riva al mare di Kanyakumari.

Akhila est employée aux impôts. Célibataire, cette quadragénaire n'a jamais été libre de mener sa vie comme elle l'entendait : toujours la fille, la sœur, la tante de quelqu'un, celle qui fait vivre la famille. Sur un coup de tête, elle prend un aller simple pour Kanyakumari, une petite ville balnéaire du sud de l'Inde. Dans l'intimité du sleeping le fameux "compartiment pour dames" qu'elle partage avec cinq autres compagnes, Akhila ose poser la question qui la hante depuis longtemps : une femme a-t-elle vraiment besoin d'un homme pour être heureuse et épanouie ?

It is the first night of Ramadan. At Sivaji Nagar in the heart of Bangalore, the market comes alive. It is also the night a killer decides to go out in public for the first time as a woman. In the bustling market she finds her victim and lures him into a narrow dark lane but she is interrupted by a young male prostitute. At first he is merely someone muscling in on her territory but when he recognizes the true face beneath the killer’s make up, his life is irrevocably changed.…