FluentFiction - Indonesian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your Indonesian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Indonesian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Indonesian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bali, Yogyakarta, or Raja Ampat? Maybe you want to speak Indonesian with your grandparents from Jakarta?

    Our podcast will enrich you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully immerse yourself in the regions of Indonesia, where the Indonesian language is predominantly spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Indonesian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Tingkatkan pemahaman mendengarkan Anda dengan cerita-cerita bahasa Indonesia kami hari ini!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your Indonesian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Indonesian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Indonesian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Bali, Yogyakarta, or Raja Ampat? Maybe you want to speak Indonesian with your grandparents from Jakarta?

Our podcast will enrich you with the cultural and linguistic knowledge needed to fully immerse yourself in the regions of Indonesia, where the Indonesian language is predominantly spoken. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Indonesian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Tingkatkan pemahaman mendengarkan Anda dengan cerita-cerita bahasa Indonesia kami hari ini!
Copyright FluentFiction.org
教育 語学学習
続きを読む 一部表示
エピソード
  • Dewi's Daring Dream: Chasing Archaeological Aspirations

    Dewi's Daring Dream: Chasing Archaeological Aspirations
    2025/04/15
    Fluent Fiction - Indonesian: Dewi's Daring Dream: Chasing Archaeological Aspirations Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-04-15-22-34-02-id Story Transcript:Id: Prambanan berdiri megah di bawah langit biru yang cerah.En: Prambanan stood majestically under the clear blue sky.Id: Ratusan daun gugur dari pohon-pohon, menyelimuti tanah dengan karpet keemasan.En: Hundreds of leaves fell from the trees, covering the ground with a golden carpet.Id: Udara penuh dengan aroma dupa.En: The air was filled with the scent of incense.Id: Pengunjung ramai memadati area candi untuk merayakan Hari Raya Galungan.En: Visitors crowded the temple area to celebrate Hari Raya Galungan.Id: Angin lembut membawa bisik-bisik doa yang terdengar sakral.En: A gentle breeze carried the whispers of prayers that sounded sacred.Id: Dewi memandang sekeliling, melihat keluarganya berkumpul penuh suka cita.En: Dewi looked around, seeing her family gathered in joy.Id: Di sampingnya, Rama, kakaknya, dan Sari, sepupunya, saling bertukar cerita dengan penuh semangat.En: Beside her, Rama, her brother, and Sari, her cousin, exchanged stories enthusiastically.Id: Dewi merasa jantungnya berdebar lebih cepat dari biasanya.En: Dewi felt her heart beating faster than usual.Id: Hari ini adalah hari yang ia siapkan sejak lama.En: Today was the day she had been preparing for a long time.Id: Ia ingin mengungkapkan rencananya untuk pindah ke luar negeri, mengejar impiannya menjadi arkeolog.En: She wanted to reveal her plan to move abroad to pursue her dream of becoming an archaeologist.Id: Selama ini Dewi merasa terkekang oleh harapan keluarga.En: All this time, Dewi felt constrained by her family's expectations.Id: Ia mencintai mereka, tetapi ia juga ingin bebas menentukan jalan hidupnya.En: She loved them, but she also wanted to be free to choose her own path.Id: Pergulatan batin ini membuatnya resah.En: This internal struggle made her anxious.Id: Hari Raya Galungan seharusnya menjadi waktu bagi keluarga untuk merayakan kemenangan dharma.En: Hari Raya Galungan should be a time for families to celebrate the victory of dharma.Id: Namun, Dewi tahu, rencananya bisa saja mengganggu keharmonisan ini.En: However, Dewi knew her plan could disturb this harmony.Id: Anggota keluarga saling merangkul di depan candi, memohon berkah dan bimbingan.En: Family members embraced each other in front of the temple, seeking blessings and guidance.Id: Dewi tersenyum, meskipun hatinya masih dilanda kebimbangan.En: Dewi smiled, even though her heart was still filled with doubt.Id: “Dewi, kamu kenapa?” tanya Sari sambil menatap lembut pada Dewi.En: “Dewi, what's wrong?” Sari asked, looking gently at Dewi.Id: “Tidak apa-apa, Sari. Hanya memikirkan banyak hal,” sahut Dewi sambil mencoba menyunggingkan senyum.En: “Nothing, Sari. Just thinking about many things,” Dewi replied, trying to keep her smile.Id: Ketika momen foto keluarga tiba, Dewi berdiri di tengah.En: When the time for the family photo arrived, Dewi stood in the center.Id: Dadanya bergetar, tetapi ada kekuatan yang mengalir dalam dirinya untuk mengungkapkan kebenaran.En: Her chest quivered, but there was a strength flowing within her to speak the truth.Id: Ia menarik napas dalam-dalam, lalu berkata dengan lantang, “Aku punya sesuatu untuk diberitahukan pada kalian semua.”En: She took a deep breath, then said loudly, “I have something to tell you all.”Id: Semua mata tertuju padanya.En: All eyes were on her.Id: Dewi melanjutkan, “Aku ingin pindah ke luar negeri.En: Dewi continued, “I want to move abroad.Id: Aku ingin menjadi arkeolog.En: I want to become an archaeologist.Id: Ini adalah impianku.”En: This is my dream.”Id: Hening merebak di sekitar candi.En: Silence spread around the temple.Id: Dewi dapat melihat segelintir ketidakpercayaan dan keterkejutan di wajah keluarganya.En: Dewi could see a bit of disbelief and surprise on her family's faces.Id: Namun, ia juga merasakan kelegaan karena akhirnya mengutarakan rencananya.En: However, she also felt relief for finally expressing her plan.Id: Rama menghela napas dan berkata, “Dewi, itu akan menjadi langkah besar.En: Rama sighed and said, “Dewi, that will be a big step.Id: Kau yakin?”En: Are you sure?”Id: Dewi mengangguk.En: Dewi nodded.Id: “Ini yang benar-benar kuinginkan.En: “This is what I really want.Id: Aku harap kalian bisa mengerti dan mendukungku.”En: I hope you guys can understand and support me.”Id: Setelah beberapa saat, suara Ibu terdengar lembut namun tegas.En: After a moment, her mother's voice was soft yet firm.Id: “Kami hanya ingin kau bahagia, Dewi.En: “We just want you to be happy, Dewi.Id: Kami akan belajar menerima keputusanmu.”En: We will learn to accept your decision.”Id: Meskipun ada sedikit keraguan dalam suaranya, Dewi tahu cinta itu tulus.En: Although there was some doubt in her voice, Dewi knew the love was sincere.Id: Keluarga ...
    続きを読む 一部表示
    19 分
  • A Historical Choice: Rina's Quest at Borobudur

    A Historical Choice: Rina's Quest at Borobudur
    2025/04/14
    Fluent Fiction - Indonesian: A Historical Choice: Rina's Quest at Borobudur Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-04-14-22-34-02-id Story Transcript:Id: Rina berdiri di kaki Candi Borobudur, matanya menelusuri setiap relief yang menggambarkan cerita kuno.En: Rina stood at the base of Candi Borobudur, her eyes tracing each relief that depicted an ancient story.Id: Di atasnya, langit musim gugur berwarna abu-abu lembut, membayang-bayanginya dengan suasana tenang namun bersemangat.En: Above her, the autumn sky was a soft gray, shading her with a calm yet spirited ambiance.Id: Hawa dingin pagi itu seolah mengingatkan akan perayaan Waisak yang akan datang, waktu di mana ribuan umat Buddha datang untuk merayakan pencerahan.En: The chilly morning air seemed to remind her of the upcoming Waisak celebration, a time when thousands of Buddhists gather to celebrate enlightenment.Id: Di tempat penuh sejarah ini, Rina memiliki misi yang tidak diketahui banyak orang.En: In this place full of history, Rina had a mission unknown to many.Id: Ia mencari artifak hilang yang, menurut legenda, memiliki kekuatan mistik.En: She was searching for a lost artifact that, according to legend, held mystical power.Id: Namun, pencariannya tidak mudah.En: However, her search was not easy.Id: Sebagian besar area candi tengah direnovasi, dan akses dibatasi.En: Most of the temple area was under renovation, and access was restricted.Id: Rina tahu jika ia mengikuti aturan, ia mungkin takkan pernah menemukan artifak itu sebelum orang lain.En: Rina knew that if she followed the rules, she might never find the artifact before someone else did.Id: "Apa benar kau melakukannya untuk sejarah, atau untuk kebanggaan pribadi?" tanyanya suatu sore.En: "Are you really doing this for history, or for personal pride?" he asked one afternoon.Id: Rina hanya bisa menghela nafas, mengetahui bahwa Aditya mungkin tidak akan mengerti motivasinya yang lebih dalam.En: Rina could only sigh, knowing that Aditya might never understand her deeper motivations.Id: Di sisi lain, Maya, pemandu lokal, memandang Rina dengan waspada.En: On the other hand, Maya, a local guide, looked at Rina with caution.Id: "Candi ini bukan hanya untuk melihat-lihat," kata Maya, ketidaksukaannya terhadap wisatawan yang mengganggu keharmonisan candi jelas terlihat.En: "This temple isn't just for sightseeing," said Maya, her dislike for tourists who disturb the temple's harmony was evident.Id: Meski demikian, Rina harus membuat keputusan.En: Nevertheless, Rina had to make a decision.Id: Haruskah ia menunggu ijin resmi?En: Should she wait for official permission?Id: Atau mengajak Maya, memanfaatkan pengetahuannya tentang celah-celah tersembunyi candi itu?En: Or persuade Maya, using her knowledge of the temple's hidden passages?Id: Pada akhirnya, dorongan untuk menemukan artifak itu membuatnya mengambil risiko.En: In the end, the urge to find the artifact led her to take a risk.Id: Malam itu, dengan bantuan Maya yang setengah terpaksa, mereka menyusuri lorong rahasia.En: That night, with the half-hearted help of Maya, they explored a secret passage.Id: Ketika akhirnya Rina menemukan ruang tertutup yang diyakininya sebagai tempat disembunyikannya artifak, ia terkejut.En: When Rina finally discovered a sealed room she believed to be where the artifact was hidden, she was shocked.Id: Di depannya, ada tanda bahwa mengambil artifak itu bisa mengganggu kestabilan struktur bangunan.En: In front of her, there was a sign that taking the artifact could disturb the building's structural stability.Id: Inilah saatnya untuk memilih.En: It was time to choose.Id: Rina merasakan tekanan besar di dadanya.En: Rina felt immense pressure in her chest.Id: Ia tahu menemukan artifak itu bisa menjadikannya terkenal.En: She knew finding the artifact could make her famous.Id: Namun, kerusakan candi yang mungkin terjadi membuat hatinya resah.En: However, the potential damage to the temple left her uneasy.Id: Akhirnya, dengan berat hati, Rina membiarkan artifak itu tidak tersentuh dan melaporkan penemuannya kepada otoritas budaya setempat.En: Ultimately, with a heavy heart, Rina left the artifact untouched and reported her discovery to the local cultural authorities.Id: Tindakan tersebut membawa konsekuensi tak terduga.En: This action led to unexpected consequences.Id: Pihak berwenang mengapresiasi kejujurannya dan memutuskan untuk menyusun rencana eksplorasi dengan hati-hati demi menjaga keselamatan candi.En: The authorities appreciated her honesty and decided to plan a careful exploration to ensure the temple's safety.Id: Rina akhirnya menyadari, menghormati warisan budaya lebih penting daripada ambisi pribadi.En: Rina finally realized that respecting cultural heritage was more important than personal ambition.Id: Rina kembali ke tanah subur Kedu dengan perasaan puas.En: Rina returned to the fertile land of Kedu with a sense of satisfaction.Id: Bukan karena dia ...
    続きを読む 一部表示
    17 分
  • Rain, Rivalry, and Redemption: A Jakarta Office Drama

    Rain, Rivalry, and Redemption: A Jakarta Office Drama
    2025/04/13
    Fluent Fiction - Indonesian: Rain, Rivalry, and Redemption: A Jakarta Office Drama Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/id/episode/2025-04-13-22-34-02-id Story Transcript:Id: Hujan deras menetes di jendela besar kantor yang berada di jantung Jakarta.En: The heavy rain trickled down the big window of the office located in the heart of Jakarta.Id: Kantor itu tampak sibuk, penuh dengan bunyi ketukan keyboard dan perasaan cemas.En: The office appeared busy, filled with the sound of keyboard tapping and a sense of anxiety.Id: Proyek besar yang dikerjakan tim Ayu mendekati tenggat waktu.En: The big project that Ayu's team was working on was nearing its deadline.Id: Dia adalah seorang manajer proyek dengan ambisi besar.En: She is a project manager with big ambitions.Id: Ayu ingin membuktikan dirinya, berharap mendapatkan pengakuan dan mungkin promosi.En: Ayu wants to prove herself, hoping for recognition and possibly a promotion.Id: Bagus, rekan terdekatnya, selalu menghargai kerja tim.En: Bagus, her closest colleague, always appreciates teamwork.Id: Bagi Bagus, keberhasilan adalah hasil kerja sama, bukan kerja individu.En: For Bagus, success is the result of collaboration, not individual work.Id: Di sisi lain, ada Dewi, rekan kerja yang dikenal kompetitif.En: On the other hand, there's Dewi, a colleague known for being competitive.Id: Dewi menyimpan agenda tersembunyi, sesuatu yang Ayu tak tahu.En: Dewi harbors a hidden agenda, something Ayu is unaware of.Id: Namun, sebuah kesalahan terjadi.En: However, a mistake occurred.Id: Ada komunikasi yang terlewat antar tim.En: There was missed communication within the team.Id: Bagian penting dari proyek itu berisiko gagal.En: A critical part of the project was at risk of failing.Id: Ayu merasa gundah.En: Ayu felt uneasy.Id: Siapa yang bisa dia percaya?En: Who could she trust?Id: Sementara, waktu terus berdetak.En: Meanwhile, time kept ticking away.Id: Ayu berdiri di tengah keramaian kantor.En: Ayu stood in the bustling office.Id: Bau kopi dan suara hujan yang jatuh di atap terasa menenangkan, walau sejenak.En: The smell of coffee and the sound of rain falling on the roof felt soothing, albeit for a moment.Id: Ia tahu bahwa konfrontasi mungkin perlu.En: She knew that confrontation might be necessary.Id: Ayu harus memutuskan.En: Ayu had to decide.Id: Akankah dia menghadapi Dewi atau mengajak seluruh tim bekerja lembur untuk memperbaiki kesalahan sebelum batas waktu tiba?En: Would she confront Dewi or invite the entire team to work overtime to fix the mistake before the deadline arrived?Id: Bagus mengamati Ayu.En: Bagus observed Ayu.Id: Dia tahu rekannya itu tengah berjuang.En: He knew his colleague was struggling.Id: "Ayu, kita harus bicara," kata Bagus saat dia mendekat.En: "Ayu, we need to talk," said Bagus as he approached.Id: "Kita harus melakukan sesuatu.En: "We need to do something.Id: Kita bisa melakukannya bersama.En: We can do it together."Id: ""Ya, aku tahu.En: "Yes, I know.Id: Tapi, ini lebih besar dari yang kita kira," jawab Ayu, matanya penuh tekad.En: But this is bigger than we thought," replied Ayu, her eyes full of determination.Id: Akhirnya, keputusan pun dibuat.En: Finally, a decision was made.Id: Ayu memutuskan untuk menghadapi Dewi.En: Ayu decided to confront Dewi.Id: Ketegangan di kantor meningkat seiring Ayu berjalan menuju meja Dewi.En: Tension in the office increased as Ayu walked towards Dewi's desk.Id: "Dewi, bisakah kita bicara?En: "Dewi, can we talk?"Id: " tanyanya dengan nada datar.En: she asked in a flat tone.Id: Dewi mengangguk dan mereka berdua menuju ruang rapat kecil.En: Dewi nodded, and the two of them headed to a small meeting room.Id: Dalam percakapan itu, Ayu mengungkapkan kecurigaannya.En: In that conversation, Ayu expressed her suspicions.Id: Dewi awalnya mengelak, tapi akhirnya mengaku.En: Dewi initially denied it, but eventually confessed.Id: Ia sengaja mengacaukan komunikasi untuk mendapatkan keuntungan.En: She intentionally disrupted communication to gain an advantage.Id: Taktik licik ini mengancam seluruh tim.En: This sly tactic threatened the entire team.Id: Ayu merasa kecewa, tapi dia tahu harus bersikap profesional.En: Ayu felt disappointed, but she knew she had to remain professional.Id: Sementara itu, Bagus mengumpulkan tim.En: Meanwhile, Bagus gathered the team.Id: Mereka bekerja sama, menyusun strategi untuk memperbaiki kesalahan.En: They worked together, strategizing to fix the mistake.Id: Malam itu, meski hujan terus mengguyur, semangat di dalam kantor tersebut membara.En: That night, even though the rain kept pouring, the spirit inside the office was blazing.Id: Kerja keras pun membuahkan hasil.En: Hard work paid off.Id: Proyek tersebut selesai tepat waktu.En: The project was completed on time.Id: Ayu menerima pujian dari para pemimpin perusahaan.En: Ayu received praise from the company leaders.Id: Dewi menghadapi konsekuensi dari perbuatannya, dan tim memperoleh kemenangan...
    続きを読む 一部表示
    19 分

FluentFiction - Indonesianに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。