FluentFiction - Bulgarian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

    Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

    That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

    Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

    Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
    psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

    Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your Bulgarian listening comprehension?

Our podcast is the perfect tool for you. Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing.

That's why each episode of our podcast features a story in Bulgarian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Bulgarian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension. But we don't stop there.

Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

Our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who wants to connect with their roots. Are you planning a trip to Rila Monastery, Bansko, or Veliko Tarnovo? Maybe you want to speak Bulgarian with your grandparents from Sofia?

Our podcast provides the cultural and linguistic foundation necessary for complete immersion in societies where Bulgarian is predominantly spoken, such as Bulgaria. Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics,
psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Bulgarian listening comprehension.

Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself. Подобрете вашия слушателен ум с нашите български истории днес!
Copyright FluentFiction.org
教育 語学学習
続きを読む 一部表示
エピソード
  • Love and Tradition Bloom: An Easter at Rila Monastery

    Love and Tradition Bloom: An Easter at Rila Monastery
    2025/04/02
    Fluent Fiction - Bulgarian: Love and Tradition Bloom: An Easter at Rila Monastery Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-04-02-22-34-02-bg Story Transcript:Bg: В пролетното тихо утро, когато слънцето се показваше над Рила планина, Рилският манастир оживяваше с подготовка за Великден.En: On a quiet spring morning, as the sun was rising over the Rila mountain, the Rila Monastery came to life with preparations for Easter.Bg: Въздухът беше изпълнен с аромата на разцъфнали цветя и свежа трева.En: The air was filled with the scent of blooming flowers and fresh grass.Bg: Весела, студентка по история на изкуството, вървеше по калдъръмените пътеки на манастира.En: Vesela, an art history student, walked along the cobbled paths of the monastery.Bg: Тя беше пълна с идеи за своя проект, но не знаеше, че скоро ще бъде въвлечена в нещо много по-голямо.En: She was full of ideas for her project but didn’t know that she would soon be drawn into something much bigger.Bg: Димитър, местен жител от близкото село, всяка пролет идваше да помага в манастира.En: Dimitar, a local resident from a nearby village, came every spring to help at the monastery.Bg: С усмивка и топло сърце, той приветстваше всеки, който се присъединяваше към подготовката.En: With a smile and a warm heart, he welcomed everyone who joined in the preparations.Bg: Весела и той се срещнаха случайно, когато тя опитваше да снима една от древните фрески.En: Vesela and he met by chance when she was trying to photograph one of the ancient frescoes.Bg: "Има едно място наблизо, което е рядко посещавано," каза той, докато наблюдаваше как тя се опитва да улови детайлите.En: “There’s a place nearby that is rarely visited,” he said, watching her as she tried to capture the details.Bg: Интересът й беше запален.En: Her interest was piqued.Bg: Николай, старият пазач на манастира, който винаги имаше история за разказване, наблюдаваше всичко с обичлив поглед.En: Nikolay, the old watchman of the monastery, who always had a story to tell, observed everything with a loving gaze.Bg: Той разбираше, че между двамата започва да се разцъфва нещо красиво.En: He understood that something beautiful was beginning to bloom between the two.Bg: Дните минаваха.En: Days passed.Bg: Весела се потапяше все по-дълбоко в подготовката за Великден.En: Vesela immersed herself deeper into the preparation for Easter.Bg: Традициите и обичаите, на които беше свидетел, я увличаха.En: The traditions and rituals she witnessed captivated her.Bg: Вместо да се съсредоточи само върху проекта си, тя усещаше привличането на манастирския живот и връзката с Димитър.En: Instead of focusing solely on her project, she felt the attraction of monastery life and her connection with Dimitar.Bg: Все по-често те споделяха обедни почивки, разхождаха се из манастира и обсъждаха културата и историята на това свещено място.En: More and more often, they shared lunch breaks, walked around the monastery, and discussed the culture and history of this sacred place.Bg: Ден преди Великден, Димитър реши да покаже на Весела неговото любимо място в околността – малко езеро, скрито сред дърветата, където отражението на манастира изглеждаше като мечта.En: The day before Easter, Dimitar decided to show Vesela his favorite spot in the area—a small lake hidden among the trees, where the reflection of the monastery looked like a dream.Bg: Весела беше изумена от красотата и тишината на мястото.En: Vesela was amazed by the beauty and tranquility of the place.Bg: По време на великденските служби, Весела застана след свещите и осветлението ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • From Spring Stroll to Heroism: A Suburb's Day of Unity

    From Spring Stroll to Heroism: A Suburb's Day of Unity
    2025/04/01
    Fluent Fiction - Bulgarian: From Spring Stroll to Heroism: A Suburb's Day of Unity Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-04-01-22-34-01-bg Story Transcript:Bg: В един обикновен пролетен ден, когато слънцето осветяваше модерното предградие, зелената трева и цветята излъчваха свежест.En: On an ordinary spring day, when the sun lit up the modern suburb, the green grass and flowers exuded freshness.Bg: Паркът в центъра на квартала беше оживен, тъй като жителите се събраха на доброволческа акция за почистване и поддръжка на общите площи.En: The park in the center of the neighborhood was lively, as residents gathered for a volunteer effort to clean and maintain the communal areas.Bg: Борислав, мъж с тихо присъствие и дълбока връзка с градинарството, обича парка.En: Борислав, a man with a quiet presence and a deep connection to gardening, loved the park.Bg: Той се грижи за него с внимание, сякаш е част от семейството му.En: He cared for it attentively, as if it were part of his family.Bg: Всяко дърво и цвете е свидетел на неговите грижи.En: Every tree and flower witnessed his care.Bg: Днес, заедно с него, беше и Ивана, новата съседка.En: Today, alongside him, was Ивана, the new neighbor.Bg: Спонтанна и ентусиазирана, тя искаше да се запознае с хората и да помогне.En: Spontaneous and enthusiastic, she wanted to get to know people and help out.Bg: Паркът беше изпълнен с щастливи възгласи и усмивки, когато внезапно смехът беше заменен от паника.En: The park was filled with happy shouts and smiles when suddenly the laughter was replaced by panic.Bg: Един от участниците, възрастен мъж, колабира на земята.En: One of the participants, an elderly man, collapsed on the ground.Bg: Някои застинаха от страх, а Борислав почувства отговорността да действа.En: Some froze in fear, and Борислав felt the responsibility to act.Bg: Ивана беше до него, готова да помогне, но без опит в такива ситуации.En: Ивана was beside him, ready to help but inexperienced in such situations.Bg: Борислав обаче бързо взе решение.En: However, Борислав quickly made a decision.Bg: "Иванка, остани спокойна," каза той уверено.En: "Иванка, stay calm," he said confidently.Bg: "Трябва да му окажем първа помощ, докато дойде линейката.En: "We need to give him first aid until the ambulance arrives."Bg: "С ясни насоки, Борислав изпрати Иванка за помощ.En: With clear directions, Борислав sent Иванка for help.Bg: Тя подаде телефона си за да се обади на 112 и съобщи за спешния случай.En: She handed over her phone to call 112 and report the emergency.Bg: Междувременно той даде на Ивана инструкции как да следи състоянието на мъжа.En: Meanwhile, he gave Ивана instructions on how to monitor the man's condition.Bg: Минутите в напрежение изглеждаха безкрайни, но усилията на двамата не останаха ненапразни.En: The minutes of tension seemed endless, but their efforts were not in vain.Bg: Силата и уверяеността на Борислав, съчетана с желанието на Ивана да бъде полезна, доведоха до положителен резултат.En: The strength and confidence of Борислав, combined with Ивана's willingness to be helpful, led to a positive outcome.Bg: Най-накрая линейката пристигна и медицинските екипи поеха грижите.En: Finally, the ambulance arrived, and the medical teams took over the care.Bg: Комшиите, които се събраха около сцената, започнаха да ръкопляскат на Борислав и Ивана.En: The neighbors, who gathered around the scene, began to applaud Борислав and Ивана.Bg: Благодарение на тяхната бърза реакция, всичко завърши добре, а възрастният ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • From Stress to Spring: A Tale of Friendship and Renewal

    From Stress to Spring: A Tale of Friendship and Renewal
    2025/03/31
    Fluent Fiction - Bulgarian: From Stress to Spring: A Tale of Friendship and Renewal Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/bg/episode/2025-03-31-22-34-02-bg Story Transcript:Bg: В малката стая на университета ароматът на пролет и книги се смесваше в интересно ухание.En: In the small room at the university, the aroma of spring and books mixed into an interesting fragrance.Bg: На стената висяха мартеници, които символизираха началото на пролетта и приближаващия празник Baba Marta.En: On the wall hung мартеници, which symbolized the beginning of spring and the approaching holiday Baba Marta.Bg: Студентите обаче не празнуваха; въздухът бе напоен с учене и стрес.En: The students, however, were not celebrating; the air was filled with studying and stress.Bg: Борис, студент втора година, се беше изправил пред изпит, толкова важен, че от него зависеше цялата му година.En: Борис, a second-year student, faced an exam so important that his entire year depended on it.Bg: Въпреки решителността му да учи, Борис изпитваше и доза дреболия – homesickness.En: Despite his determination to study, Борис also experienced a touch of something minor – homesickness.Bg: Нощта преди големия ден той усети болка в корема, но реши да я игнорира, фокусирайки се върху учебника по биология.En: The night before the big day, he felt a pain in his stomach but decided to ignore it, focusing on his biology textbook.Bg: Елена, съквартирантката му, бе внимателно момиче.En: Елена, his roommate, was a careful girl.Bg: Тя учеше прилежно, но не преставаше да хвърля загрижени погледи към Борис.En: She studied diligently but did not cease casting worried glances at Борис.Bg: Тя тайно го харесваше отдавна, но не беше намерила смелост да му каже.En: She had secretly liked him for a long time but hadn't found the courage to tell him.Bg: В коридора се появи Стойан – дружелюбен и с харизма, която грееше в стаята.En: In the corridor appeared Стойан – friendly and with charisma that lit up the room.Bg: Той подхвана шега, която събуди усмивка на Борисовото лице, но бързо забеляза, че нещо не е наред.En: He cracked a joke that brought a smile to Борисовото face but quickly noticed something was wrong.Bg: "Борисе, добре ли си?" – попита той.En: "Борисе, are you okay?" he asked.Bg: Борис оправда болката като нищо особено.En: Борис dismissed the pain as nothing special.Bg: Но когато се опита да стане, остра болка прониза корема му, толкова силна, че падна обратно на леглото.En: But when he tried to stand up, a sharp pain pierced his stomach so strong that he fell back onto the bed.Bg: Елена и Стойан разбраха, че е нещо сериозно и настояха да отидат в болница.En: Елена and Стойан realized it was serious and insisted on going to the hospital.Bg: След многократни убеждения и помощ от приятелите си, Борис се съгласи.En: After multiple persuasions and help from his friends, Борис agreed.Bg: Когато стигнаха до болницата, лекарите бързо го разгледаха и веднага го приеха за апендектомия.En: When they reached the hospital, the doctors quickly examined him and immediately admitted him for an appendectomy.Bg: Елена остана до него, през цялото време, стискайки мъничкото му ръка, тиха подкрепа в трудния момент.En: Елена stayed by his side the whole time, quietly holding his small hand, a silent support in the tough moment.Bg: Операцията премина успешно.En: The surgery was successful.Bg: На следващия ден, Борис отвори очи в болничната стая, а Елена седеше до него усмихната.En: The next day, Борис opened his eyes in the hospital room, and Елена sat beside him smiling.Bg: "Благодаря, че ...
    続きを読む 一部表示
    15 分

FluentFiction - Bulgarianに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。