Fluent Fiction - Serbian

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Belgrade, Novi Sad, or Niš? Maybe you want to speak Serbian with your relatives or friends from Serbia? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Serbia.

    Fluent Fiction - Serbian is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Serbian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    Poboljšajte svoje razumijevanje srpskog jezika uz naše priče danas!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your Serbian listening comprehension? Our podcast, Fluent Fiction - Serbian, is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in Serbian, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between Serbian and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Belgrade, Novi Sad, or Niš? Maybe you want to speak Serbian with your relatives or friends from Serbia? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in the regions of Serbia.

Fluent Fiction - Serbian is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering Serbian listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Poboljšajte svoje razumijevanje srpskog jezika uz naše priče danas!
Copyright FluentFiction.org
語学学習
続きを読む 一部表示
エピソード
  • Beyond the Storm: Unearthing Art in a Forgotten Warehouse

    Beyond the Storm: Unearthing Art in a Forgotten Warehouse
    2025/04/08
    Fluent Fiction - Serbian: Beyond the Storm: Unearthing Art in a Forgotten Warehouse Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-04-08-22-34-00-sr Story Transcript:Sr: У напуштеном складишту испод тмурног београдског неба, Милан је стајао задубљен у мисли.En: In an abandoned warehouse under the gloomy Beogradsko sky, Milan stood deep in thought.Sr: Пролећна олуја почела је да се распламсава, а он је скапавао у потрази за новим уметничким надахнућем.En: A spring storm began to ignite, and he was struggling in search of new artistic inspiration.Sr: Био је тих, повучен, и често несигуран у своје уметничке способности.En: He was quiet, reserved, and often unsure of his artistic abilities.Sr: Док је над њим грмљало, у складиште је ушла Ана, носећи фотоапарат и широк осмех.En: As thunder rumbled above him, Ana entered the warehouse, carrying a camera and a broad smile.Sr: "Ах, више кише него сунца!En: "Ah, more rain than sun!"Sr: " прокоментарисала је весело.En: she commented cheerfully.Sr: Планирала је да фотографише нешто необично за своју изложбу.En: She planned to photograph something unusual for her exhibition.Sr: Ана је одмах приметила Милана и осетила да му је потребна подршка.En: Ana immediately noticed Milan and sensed that he needed support.Sr: "Тражиш нешто посебно?En: "Are you looking for something special?"Sr: " упитала је, прилазећи ближе.En: she asked, approaching closer.Sr: Милан је подигао поглед.En: Milan looked up.Sr: "Надам се да ћу наћи инспирацију.En: "I hope to find inspiration.Sr: Већ неко време нисам насликао нешто вредно," одговорио је искрено.En: It's been a while since I've painted something worthwhile," he replied honestly.Sr: "Ја сам Ана," насмејала се.En: "I'm Ana," she laughed.Sr: "Можда можемо заједно наћи инспирацију овде.En: "Maybe we can find inspiration here together."Sr: "Док су олујни ветрови и јак пљусак ударали о стаклене остатке прозора, Милан и Ана су почели да разговарају.En: As stormy winds and heavy rain pounded on the glass remnants of the windows, Milan and Ana began to converse.Sr: Oткрили су да имају различита размишљања о уметности, али и да их разне лепоте складишта инспиришу.En: They discovered that they had different thoughts about art, but also that the various beauties of the warehouse inspired them.Sr: "Видиш ли како светлост пада кроз оне пукотине?En: "Do you see how the light falls through those cracks?"Sr: " упитала је Ана.En: Ana asked.Sr: "Можемо то искористити, заједно.En: "We can use that, together."Sr: "Милан је спустио свој гард.En: Milan lowered his guard.Sr: "Можда си у праву.En: "Maybe you're right.Sr: Хајде да пробамо нешто.En: Let's try something."Sr: "Почели су да сарађују, користећи стубове складишта као оквир за Анене фотографије, док је Милан сликао сенке које је стварало светло.En: They began to collaborate, using the warehouse pillars as a frame for Ana's photographs, while Milan painted the shadows created by the light.Sr: Њихова креативна синергија била је невероватна и неочекивана.En: Their creative synergy was incredible and unexpected.Sr: Владимир, трећа особа у овој причи, ушао је тихо, у потрази за миром за своје писање.En: Vladimir, the third person in this story, entered quietly, searching for peace for his writing.Sr: Запањено их је посматрао, не ометајући њихову интеракцију, већ је добио инспирацију са стране.En: He watched them in amazement, not disrupting their interaction, but found inspiration from the sidelines.Sr: Како се олуја смиривала, Милан и Ана су се зауставили, усхићени оним што су створили.En: As the storm calmed, Milan and Ana paused, exhilarated by what they had created.Sr: "Ово ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Springtime Souvenirs: A Journey to Easter's Hidden Treasures

    Springtime Souvenirs: A Journey to Easter's Hidden Treasures
    2025/04/07
    Fluent Fiction - Serbian: Springtime Souvenirs: A Journey to Easter's Hidden Treasures Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-04-07-22-34-01-sr Story Transcript:Sr: Пролеће је мирисало у ваздуху док су Божан и Милица корачали уском уличицом према пијаци.En: Spring was in the air as Božan and Milica walked down the narrow street towards the market.Sr: Било је Ускрс, а њихова група пријатеља је одлучила да проведе празнични одмор у шармантном селу, познатом по ручно израђеним сувенирима.En: It was Easter, and their group of friends had decided to spend the holiday break in a charming village known for its handmade souvenirs.Sr: Пијаца је била жила куцавица овог живописног места.En: The market was the lifeblood of this picturesque place.Sr: Божан је био одушевљен.En: Božan was thrilled.Sr: Волео је да путује и купује сувенире са сваки својих путовања.En: He loved to travel and collect souvenirs from each of his trips.Sr: За њега, сувенир није био само обична ствар већ прича, сећање запечаћено у предмету.En: To him, a souvenir was not just an ordinary item but a story, a memory sealed in an object.Sr: Чврсто је веровао да ће пронаћи савршену успомену на овај ускршњи одмор.En: He firmly believed he would find the perfect keepsake for this Easter holiday.Sr: С друге стране, Милица је имала оштро око за детаље.En: On the other hand, Milica had a keen eye for detail.Sr: Увек је тражила нешто јединствено што би одражавало суштину путовања.En: She always sought something unique that reflected the essence of the journey.Sr: Њени сувенири су били више од предмета; били су мали трезори пуни значења и осећаја.En: Her souvenirs were more than objects; they were little vaults full of meaning and emotions.Sr: Пијаца је била жива.En: The market was bustling.Sr: Шарени украси висили су са сваких страна.En: Colorful decorations hung from every corner.Sr: Ваздух је био испуњен мирисом свеже цвећа и традиционалних пецива.En: The air was filled with the scent of fresh flowers and traditional pastries.Sr: Продавачи су гласно дозивали туристе, привлачећи их својим производима.En: Sellers loudly called out to tourists, attracting them with their products.Sr: Божан и Милица су знали да ће ово бити изазов.En: Božan and Milica knew this would be a challenge.Sr: Док су корачали кроз гужву, Божан се одлучио на ризик.En: As they walked through the crowd, Božan decided to take a risk.Sr: Уместо да бира између масовно произведених предмета, пришао је старом локалном уметнику.En: Instead of choosing from mass-produced items, he approached an old local artist.Sr: Милица је, пак, одлучила да истражи један тихи део пијаце, далеко од гужве, у потрази за скривеним благом.En: Meanwhile, Milica decided to explore a quiet part of the market, far from the crowds, in search of hidden treasures.Sr: Минут за минутом, сати су пролазили.En: Minute by minute, hours passed.Sr: Божан и Милица су се већ осећали уморно, али одлучни да не одустану.En: Božan and Milica were already feeling tired but determined not to give up.Sr: И баш када су мислили да је све изгубљено, Божан је угледао предивно резбарено ускршње јаје.En: Just when they thought all was lost, Božan spotted a beautifully carved Easter egg.Sr: Било је то савршенo.En: It was perfect.Sr: У међувремену, Милица је пронашла прелепу огрлицу направљену од локалних материјала, невероватно деликатно дело занатлије.En: In the meantime, Milica found a beautiful necklace made from local materials, an incredibly delicate piece of craftsmanship.Sr: Са осмехом на лицу, Божан и Милица су напустили пијацу.En: With smiles on their faces, Božan and ...
    続きを読む 一部表示
    15 分
  • Blooming Bonds: Art, Friendship, and Unexpected Inspiration

    Blooming Bonds: Art, Friendship, and Unexpected Inspiration
    2025/04/06
    Fluent Fiction - Serbian: Blooming Bonds: Art, Friendship, and Unexpected Inspiration Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/sr/episode/2025-04-06-22-34-02-sr Story Transcript:Sr: У Ботаничкој башти, ваздух је био испуњен мирисом процветалих јоргована и зумбулова.En: In the Botanička bašta, the air was filled with the scent of blooming lilacs and hyacinths.Sr: Пролећни сунчеви зраци су обасјавали стазе оивичене младим дрвећем, а птице су певале своје мелодије док су весело прелетале између цветова.En: The spring sun rays illuminated paths edged with young trees, as birds sang their melodies while cheerfully flying between the flowers.Sr: Милан, амбициозни студент уметности, тражио је инспирацију за свој уметнички пројекат.En: Milan, an ambitious art student, sought inspiration for his art project.Sr: Он је сакривао страст према фотографији, надајући се да ће ухватити суштину пролећа кроз објектив свог фотоапарата.En: He harbored a passion for photography, hoping to capture the essence of spring through the lens of his camera.Sr: Са њим је била Санја, најбоља пријатељица и увек практична.En: With him was Sanja, his best friend and always practical.Sr: Док су шетали баштом, Санја се питала о Милановој будућности, али није ништа говорила.En: As they walked through the garden, Sanja wondered about Milan's future but said nothing.Sr: Умео је да се изгуби у потрази за савршеним снимком, често занемарујући свет око себе.En: He often got lost in the quest for the perfect shot, frequently neglecting the world around him.Sr: Док су пролазили кроз један од мање посећених стаза, поглед Милана је запао на прелепи цвет који је вирио између два камена.En: As they passed through one of the less-visited paths, Milan's gaze fell on a beautiful flower peering out from between two stones.Sr: Узбуђен, почео је да се пења на мали узвишење не би ли добио бољи угао.En: Excited, he began to climb a small elevation to get a better angle.Sr: Али, у том покушају, заокренуо је чланак и пао, те јаче узвикнуо од бола.En: But, in that attempt, he twisted his ankle and fell, crying out in pain.Sr: Санја је журно пришла, бринући се за пријатеља.En: Sanja rushed over, concerned for her friend.Sr: "Милан, јеси ли добро?En: "Milan, are you okay?"Sr: " питала је, помажући му да седне.En: she asked, helping him to sit down.Sr: Милан је покушао да се осмехне, али бол је био очигледан.En: Milan tried to smile, but the pain was evident.Sr: Или требао је да позове Санју за помоћ или да сам покуша да изађе из баште.En: He either had to call Sanja for help or attempt to leave the garden on his own.Sr: Док је Милан седео на трави, пришао им је Ђорђе, љубазни баштован који је радио ту.En: As Milan sat on the grass, Đorđe, the kind gardener who worked there, approached them.Sr: Ђорђе је имао велике снове о путовању светом да проучава егзотичне биљке, али за сада је био задовољан својим послом у башти.En: Đorđe had big dreams of traveling the world to study exotic plants, but for now, he was content with his job in the garden.Sr: Видео је шта се догодило и без оклевања понудио своју помоћ.En: He saw what happened and without hesitation offered his help.Sr: "Хајде, Милане, помогнућу ти до најближе клупе," рекао је Ђорђе, стављајући Миланову руку око свог рамена.En: "Come on, Milan, I'll help you to the nearest bench," said Đorđe, placing Milan's arm around his shoulder.Sr: Санја је одмах позвала медицинску службу.En: Sanja immediately called medical services.Sr: "Не брини, додатна помоћ стиже," рекла је охрабрујуће.En: "Don't worry, additional help is on the way," she said encouragingly.Sr: Док су ...
    続きを読む 一部表示
    16 分

Fluent Fiction - Serbianに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。