クリスマス前日。貧しい夫婦が互いにクリスマスプレゼントを買うためにお金を工面しようとしていた。妻のデラは、夫のジムが大切にしている金時計に見合う時計鎖を買うために、自慢の美しい髪を切って売ってしまう。そしてジムも、愛するデラが欲しがっていた鼈甲の櫛を買うために、祖父と父から受け継いだ金時計を売ってしまい、お互い大切にしていたものを失ってしまった。
この一見愚かに見える二人の行き違いは、贈り物をする人々の中でもっとも賢明な行為だった。

ワシントン・スクエア西にある芸術家の集まる地域にすむ、ジョンジーとスー。 この二人の若い画家は、共同のアトリエを持っていました。

しかし、ある日、ジョンジーが肺炎を患ってしまいます。
そして、こう言うのです。

煉瓦の壁を這うつたの葉の、その最後の一葉が散ったとき、自分も死ぬのだと。

とある町に、幸福の王子と呼ばれる像が建っていました。その像はとても美しく、目にはサファイアが、剣のつかにはルビーが。

明日はクリスマスだというのに、手元にあるのはたった1ドル87セント。
デラはため息をつきます。

一方、夫のジムも、デラへの贈り物を買うために・・・

本当に大切なものはなにか。本当の幸せとはなにか。
クリスマスを舞台にした、一組の夫婦の心温まる物語です。

Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki

やさしい英語で書かれた世界の名作小説を、BGMと効果音にのせてラジオドラマ仕立てでお届けします。O・ヘンリー（1862-1910）はアメリカを代表する短編小説家です。彼は、ドラッグストアの店員を皮切りに、羊番、銀行員、新聞記者などの職業を転々とし、刑務所暮らしまで経験しています。服役中に小説を書き始め、出所後はその豊かな人生経験をもとに、社会の底辺に生きる人々の暮らしぶりを笑いと愛情を持って描いています。ニューヨークのグリニッジ・ビレッジに共同アトリエを構えた画家の卵のスーとジョンジー。ほどなくしてジョンジーは、医者もさじを投げるほどの重病に冒されます。ベッドの上で身じろぎもしないジョンジーの傍らで絵を描き始めたスーは、ジョンジーがか細い声で数を、それも逆から数えているのを耳にし……。

Yellow Bird Project制作、世界の童話シリーズ第297話。大人も子どもも楽しめる童話オーディオブックを、多彩なキャストとBGMでお届けします。『重い肺炎で苦しむジョンジー。彼女はベッドの窓から見えるツタの葉に自分の運命を重ね、「その葉の最後の一枚が落ちた時、自分も死んでしまう」とつぶやきました。同室に暮らすスーは、彼女をなんとか元気づけようとしましたが、彼女の弱った心を救う術が思いつきません。最後の一葉(ひとは)が落ちるのは、もはや時間の問題でした・・』

The Last Leaf is a short story by O. Henry published in his 1907 collection The Trimmed Lamp and Other Stories. The story first appeared on October 15, 1905, in the New York World. The scene of the story of The Last Leaf is the Greenwich artist colony in New York City. Over the past century, it has developed from a poor literati settlement to a world-famous art center and tourist attraction.

青年同士の淡い恋と心の移り変わりを描いた堀辰雄の短編小説。堀自身も学生時代、寄宿舎で生活していた経験がある。

短編小説の名手オー・ヘンリーの作品を英語で!アメリカ南部に生まれたオー・ヘンリーは20世紀初頭、新しい小説の題材を求め、ニューヨークに移りました。収録の3作品もニューヨークを舞台にした短編を基本語彙レベルに併せて再編集したものです。貧しいけれどお互いを思いやる気持ちにあふれる夫婦を描いた「賢者の贈り物」、日常生活の中に冒険を求める男を描いた「緑のドア」、外界とは別世界の高級ホテルで優雅なひとときを過ごす男女を描いた「桃源郷の短期滞在客」・・・ さまざまな登場人物の心の機微、ストーリーの意外な結末を英語で楽しんでみませんか。 教科書・参考書出版の桐原書店は、ペンギンブックスやロングマンで有名な世界最大の教育出版社ピアソングループの一員でもあります。本格派の語学学習をはじめてみませんか。こちらは、世界の名作文学を、基本学習単語中心で再編集したオーディオブックです。英語力アップには、リスニング力強化が必須。英語を聞きながらイメージを頭に描くトレーニングは英語力の飛躍的なアップにも役立ちます。テキストを目で追うのではない、新しい語学学習法としてオーディオブックを活用してみませんか。心を動かす名作で、ビジネスマンも学生さんも、楽しみながら英語の底力を養ってください。 初中級者向け。 紙面でのスクリプトをご希望の方は、桐原書店サポート課 (ict@kirihara.co.jp)...

実体験をもとに執筆された堀辰雄の代表作品。とある夏に出会った「私」と節子だったが、彼女は結核を患っていた。数年後二人は婚約するものの節子の病状は重く…

宮城県塩釜港のほど近くに住む長谷川ゆきさんは、長年絵本の読み聞かせの活動を行いながら、自宅で絵本文庫を開く準備を進め、2011年の夏には開館できる予定だった。 しかし、同年3月11日、長谷川さんの自宅も津波に襲われた。 1階にあった家財、ピアノ、そして30年以上かけてコツコツ集めてきた約800冊の絵本を失った。 長谷川さんの喪失感は大きく、しばらくの間は呆然としていたが、避難所での暮らしを送るなかで、請われて絵本の読み聞かせを再開し、活動を続けるうちに自分を取り戻すことができたという。 念願だった絵本文庫の夢も、全国から届けられた絵本によって後押しされ、2012年11月に「うみべの文庫」として実現。今では子どもも大人も集う憩いの場となっている。 「絵本に支えられてもらった」という長谷川ゆきさんが読むのは、『ごんぎつね』で知られる新美南吉の『里の春、山の春』。日本語の美しさが伝わる長谷川さんの大好きな作品のひとつ。2016年3月の空気感と共に。 （2016年3月10日　うみべの文庫で収録） ※本コンテンツは、「サンプルを聴く」ボタンの再生で作品全編を聴くことができます。

お互いが相手のことを想い、選び抜いた最高のプレゼント。貧しくてもお互いを愛し合って暮らすジムとデラ。明日はクリスマス。お金のない二人は、それぞれが自分の大事な宝物、妻のデラは自慢の長くて美しい髪の毛を、夫のジムは大切な金時計を売って、そのお金で相手に贈るクリスマス・プレゼントを買う。そしてプレゼントを渡そうとするが…。どんなに時代が流れても変わらないもの。妻を愛し、夫を愛するキモチ。“本当の夫婦”であることの秘訣がここに描かれています。時代を超えて心に残る名作です。(C) 1999 Hiroshi Yuki

関東大震災が起きたさなか、偶然一緒に列車に乗り合わせた客と偶然一緒に降りて泊まる事になった。それは何かの導きだったのかもしれない。

〈その二〉小説を書き始めるようになった一葉の十九歳から二十歳になるころまでの「筆すさび 一」から「森のした草 一」までの中から抜粋して収録いたしました。

『美しい村』は、軽井沢の高原の村を舞台にした堀辰雄自身が反映された小説家が主人公とした小説で、失恋をして傷心の「私」がやがて少女との愛を育むに至る物語。 　「私」は、女性との不幸な別れの痛手を癒すために、年少時に遊んだK村でいろいろな散歩道を歩き、その穏やかで見慣れた風景に心を休めていた。そして、そこでの牧歌的な物語を書こうとしていたのだが、ある時、向日葵のような少女と出会い、惹きつけられてしまった。彼女は毎朝いつも絵具箱をかかえて出かけていたが、やがて会話をまじわすようになり、腕を組むほどになった。こうして、この少女との出会いを軸にした小説を書くことにし、きた時の恋愛の傷心は自然と癒されていった。 　この少女のモデルが、のちに堀の婚約者となり、『風立ちぬ』のヒロインとなる矢野綾子である。軽井沢を舞台にした物語は、そのまま『風立ちぬ』の世界へとつながっていく。高原の澄み切った空気を感じさせる堀辰雄独特の世界である。 『馬車を待つ間』は、山間の温泉宿に生まれてはじめての一人旅に出かけた「私」は、躑躅の花、宿の娘との会話、宿の素朴な女中たちの世話などで、旅愁が少しずつ癒えていくという短編。 『窓』は、絵の恩師A氏の遺作展覧会に氏がもっとも愛した「窓」という作品を出品してもらうため、その所有者である夫人の別荘を訪れた際にわかった意外な展開を描く小品。

おだやかな、月のいい晩のことであります。おばあさんが窓の下で針仕事をしていると「おばあさん、おばあさん」と誰かが呼ぶ声がします。

江戸時代、大分県の耶馬渓という渓谷にあった交通の難所に僧禅海が洞穴道「青の洞門」を掘削したと伝えられる話を菊池寛が小説化。

アメリカを代表する短編作家オー・ヘンリーによる短編小説。病で生きる気力を失った若き女性画家ジョンジー。窓の外に見えた、一枚のつたの葉に自分の命を重ねる彼女を見守る同居人のスー。ジョンジーの生命は、そして運命は・・・？心温まる不朽の名作を音源化。 ＜版権表示＞ Copyright (C) 1999 Hiroshi Yuki （結城 浩） 本翻訳は、この版権表示を残す限り、 訳者および著者にたいして許可をとったり使用料を支払ったりすること一切なしに、 商業利用を含むあらゆる形で自由に利用・複製が認められます。 プロジェクト杉田玄白正式参加作品。 ＜版権表示終り＞

ある町に一人の妙な男が住んでいた。昼間はちっとも外に出ない。友人が誘いにきても、けっして外へは出なかった。

一切無駄のない、整えられた美しい文体が特徴の中島敦。 彼の作品は、漢文調の格調高い端正な文体とユーモラスに語る独特の文体とが巧みに使い分けられています。 学生の頃に「山月記」を読まれた方も

夏目漱石の代表作『吾輩は猫である』の(一)～(三)までを収録。
(一)主人の英語教師の苦沙弥先生は書斎にこもってばかりだが、勤勉とはほど遠い。涎を垂らして居眠りばかりしている。見栄っ張りの知ったかぶり。ある時、友人の美学者の迷亭が語った「高名な画家アンドレア・デル・サルト」の言葉に、なるほど彼もそう言ったか、と相槌を打ち、さっそく自身も迷亭の言うように写生を試みるのだが、それは迷亭のまったくのでまかせだった。
(二)猫の大王のような「車屋の黒」は、吾輩が鼠も捕ったことがないことを馬鹿にする。吾輩は何でも食うので気にしないが、正月、主人の残した餅に食いついた時は驚いた。もちが歯に食い込んで噛み切れない。苦しみのあまり、立ち上がって前足で取ろうとした奇妙な「猫踊り」を見つかり大笑いされてしまった。傷心を癒すには、美貌猫の三毛子と話すに限る。新参者の吾輩にお師匠さんのことを説明する「天璋院様のご祐筆の妹の…」のやりとりは傑作場面のひとつ。その三毛子を、しばらくして訪ねると、どうも様子がおかしい。どうやら三毛子は死んだらしい。戒名まで付けてもらって女師匠らに惜しまれている。彼らは、薄汚い野良猫の吾輩のせいで病気になったのだと言っている。
(三)吾輩は、世間から少し注目され始めた。苦沙弥先生は日曜日の午後、硯と原稿用紙を前に何やら唸っている。やがて迷亭が来る。寒

一切無駄のない、整えられた美しい文体が特徴の中島敦。 彼の作品は、漢文調の格調高い端正な文体とユーモラスに語る独特の文体とが巧みに使い分けられています。 学生の頃に「山月記」を読まれた方も

現代を代表する芸術家たちとの協働によって制作された宮沢賢治童話シリーズ。朗読（日本語）と音楽を収録しています。

小学生時代の同級生と競馬場での再会をきっかけに甦る川崎での幼児体験の記憶――。その記憶の彼方にいるおぼろげな父の像。私小説的な手法で父の実像を追い求め、人間の真実の姿を映し出した長編。

ドロシーは、カンザスの大草原の真ん中で、ヘンリーおじさん、エムおばさん、子犬のトトと一緒に暮らしていました。ある日、とても大きな竜巻がやってきて…