検索キーワード: ナレーター "Sebastián Rosas" すべてのカテゴリー
-
-
Todas las piedras
- 著者: Alejandro Jodorowsky
- ナレーター: Sebastián Rosas
- 再生時間: 1 時間 46 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
He aquí algunos textos, breves, muy breves porque son los cortos pasos en el caminar, los pequeños eslabones de la vida y la muerte del hombre. A veces somos arrastrados ("ya no camino / el camino me lleva"); otras, el futuro es deseado como desea el ladrón lo robado ("cada nuevo día / es un regalo") y con frecuencia asalta el dolor, la duda o la insatisfacción ("Piensas una cosa / deseas otras / amas otra / haces otra cosa"). Con todo persiste siempre la esperanza y el deseo del más allá ("la eternidad cada día mendiga mi confi anza").
-
Todas las piedras
- ナレーター: Sebastián Rosas
- 再生時間: 1 時間 46 分
- 配信日: 2022/08/02
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 500 または、コインで購入
販売価格: ¥ 500 または、コインで購入
Audible会員プラン聴き放題対象 -
-
-
Caos absoluto [Absolute Chaos]
- 著者: Armando Rodera
- ナレーター: Sebastián Rosas, Yolanda Ponce
- 再生時間: 13 時間 45 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Una inquietante visión del panorama político y social actual en España narrada en forma de novela de intriga y misterio, un trepidante policial en el que las Redes Sociales cobran la mayor importancia. España, año 2015: El Gobierno de concentración que se forma tras las elecciones anticipadas no puede combatir los graves problemas del país, sumido en una profunda crisis desde hace años, y que se encuentra al borde del colapso.
-
Caos absoluto [Absolute Chaos]
- ナレーター: Sebastián Rosas, Yolanda Ponce
- 再生時間: 13 時間 45 分
- 配信日: 2020/03/20
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 3,200 または、コインで購入
販売価格: ¥ 3,200 または、コインで購入
Audible会員プラン聴き放題対象 -
-
-
Solo de amor
- ナレーター: Sebastián Rosas
- 再生時間: 58 分
- 配信日: 2022/08/10
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 200 または、コインで購入
販売価格: ¥ 200 または、コインで購入
Audible会員プラン聴き放題対象 -
-
-
Ojo de oro
- 著者: Alejandro Jodorowsky
- ナレーター: Sebastián Rosas
- 再生時間: 10 時間 38 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Cerca de 3 000 tweets, mas de 1 000 preguntas con respuetas breves y 64 reflexiones con los hexagramas del mitico I Ching conforman este audiolibro para lectores del siglo XXI. Para expresarme en Twitter bajo el lema ¡Re-evolucion poetica, la Conciencia al poder!, al contrario de quienes utilizan este medio para hablar de ellos mismos, me prometi entrar en el terreno de lo impersonal, hablando solo de temas exentos del aroma a ombligo que se desprende de tantos tweets.
-
Ojo de oro
- ナレーター: Sebastián Rosas
- 再生時間: 10 時間 38 分
- 配信日: 2022/09/20
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,800 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,800 または、コインで購入
Audible会員プラン聴き放題対象 -
-
-
Tu mente bajo los efectos de las plantas [This Is Your Mind on Plants]
- 著者: Michael Pollan, Manuel Manzano Gómez - translator
- ナレーター: Sebastián Rosas
- 再生時間: 9 時間 22 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Michael Pollan investiga tres drogas de origen vegetal, el opio, la cafeína y la mescalina, para mostrar la arbitrariedad de nuestro juicio respecto a estas sustancias, profundamente condicionado por el estigma social.
-
Tu mente bajo los efectos de las plantas [This Is Your Mind on Plants]
- ナレーター: Sebastián Rosas
- 再生時間: 9 時間 22 分
- 配信日: 2023/03/30
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,100 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,100 または、コインで購入
-
-
-
El pasajero/Stella Maris [The Passenger/Stella Maris]
- 著者: Cormac McCarthy
- ナレーター: Sebastián Rosas, Laura Ayala, Carlos Torres
- 再生時間: 20 時間 53 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
1980, Mississippi. Son las tres de la madrugada cuando Bobby Western se sumerge en el mar del golfo de México con su traje de neopreno e ilumina el avión hundido con la linterna de buceo: nueve cuerpos con el cinturón de seguridad aún abrochado. Faltan la caja negra y el décimo pasajero. Pero ¿cómo es posible? Testigo colateral de maquinaciones que solo pueden perjudicarle, Bobby se ve ensombrecido en cuerpo y espíritu por hombres con placa, por el fantasma de su padre (uno de los inventores de la bomba de Hiroshima) y por su hermana, el amor y la ruina de su alma.
-
El pasajero/Stella Maris [The Passenger/Stella Maris]
- ナレーター: Sebastián Rosas, Laura Ayala, Carlos Torres
- 再生時間: 20 時間 53 分
- 配信日: 2023/01/25
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,700 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,700 または、コインで購入
-
-
-
Cómo cambiar tu mente [How to Change Your Mind]
- Lo que la nueva ciencia de la psicodelia nos enseña sobre la conciencia, la muerte, la adicción, la depresión y la transcendencia
- 著者: Michael Pollan, Manuel Manzano Gómez - translator
- ナレーター: Sebastián Rosas
- 再生時間: 17 時間 35 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Una brillante y valiente investigación de Michael Pollan, autor de cinco best sellers de The New York Times, sobre la revolución médica y científica en torno a las drogas psicodélicas, y la fascinante historia de sus propias experiencias psicodélicas que le cambiaron la vida.
-
Cómo cambiar tu mente [How to Change Your Mind]
- Lo que la nueva ciencia de la psicodelia nos enseña sobre la conciencia, la muerte, la adicción, la depresión y la transcendencia
- ナレーター: Sebastián Rosas
- 再生時間: 17 時間 35 分
- 配信日: 2023/02/02
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,800 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,800 または、コインで購入
-
-
-
Todos los hermosos caballos [All the Pretty Horses]
- Trilogía de la frontera 1 [The Border Trilogy, Book 1]
- 著者: Cormac McCarthy, Pilar Giralt Gorina - translator
- ナレーター: Sebastián Rosas
- 再生時間: 12 時間 12 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Situada en 1949, en las tierras fronterizas entre Texas y México, Todos los hermosos caballos se centra en el personaje de John Grady Cole, un muchacho de dieciséis años, hijo de padres separados. Tras la muerte de su abuelo decide huir a México en compañía de su amigo Lacey: allí se encontrarán con un mundo marcado por la dureza y la violencia.
-
Todos los hermosos caballos [All the Pretty Horses]
- Trilogía de la frontera 1 [The Border Trilogy, Book 1]
- ナレーター: Sebastián Rosas
- シリーズ: Trilogía de la frontera
- 再生時間: 12 時間 12 分
- 配信日: 2023/02/09
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,400 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,400 または、コインで購入
-
-
-
Las ansias carnivoras de la nada
- 著者: Alejandro Jodorowsky
- ナレーター: Sebastián Rosas
- 再生時間: 6 時間 5 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Llevado por mi ardiente deseo de evadirme de la novela costumbrista, realista mágica o didáctica-social, con su aristotélica construcción en tres actos, comienzo-nudo-desenlace, cuajada de lluvias de flores, chamanes drogados, patriarcas con olor a queso de cabra, amores entre vejetes, putas santas, jergas indígenas, muertos que no saben que han muerto..., me dije: voy a presentar un héroe con el que el lector de ninguna manera pueda identificarse. No será uno sino tres.
-
Las ansias carnivoras de la nada
- ナレーター: Sebastián Rosas
- 再生時間: 6 時間 5 分
- 配信日: 2022/08/16
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 1,800 または、コインで購入
販売価格: ¥ 1,800 または、コインで購入
Audible会員プラン聴き放題対象 -
-
-
El Sunset Limited [The Sunset Limited]
- 著者: Cormac McCarthy, Luis Murillo Fort - traductor
- ナレーター: Sebastián Rosas, Carlos Torres
- 再生時間: 2 時間 25 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
En una habitación cerrada, un hombre negro y otro blanco mantienen una dura batalla dialéctica. El hombre blanco, un profesor de humanidades de vida acomodada, atenazado por sus propias dudas acerca de la condición humana, considera que la única salida a la miserable situación en la que se halla el ser humano es arrojarse a las vías del Sunset Limited. Ha llegado a creer que la experiencia de la felicidad es perniciosa para la condición humana. El hombre negro, sin embargo, se encuentra en el polo opuesto y ha llevado una vida marcada por la violencia, la adicción a las drogas y la cárcel.
-
El Sunset Limited [The Sunset Limited]
- ナレーター: Sebastián Rosas, Carlos Torres
- 再生時間: 2 時間 25 分
- 配信日: 2024/01/18
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 1,700 または、コインで購入
販売価格: ¥ 1,700 または、コインで購入
-
-
-
Tina (Spanish Edition)
- La extraordinaria biografía de Tina Modotti [The Extraordinary Biography of Tina Modotti]
- 著者: Pino Cacucci
- ナレーター: Sebastían Rosas
- 再生時間: 8 時間 31 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Artista genuina, espíritu indomable, fervorosa militante: todo en la vida de Tina Modotti contribuyó a que se convirtiera en leyenda. Apasionada e impetuosa, la personalidad de Tina fue única. Nacida en Italia a finales del siglo xix, y tras un breve paso por Hollywood, donde trabajó como actriz, llegó a México en plena efervescencia cultural de los años veinte.
-
Tina (Spanish Edition)
- La extraordinaria biografía de Tina Modotti [The Extraordinary Biography of Tina Modotti]
- ナレーター: Sebastían Rosas
- 再生時間: 8 時間 31 分
- 配信日: 2023/04/13
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,500 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,500 または、コインで購入
-
-
-
La sabiduría de los cuentos
- 著者: Alejandro Jodorowsky
- ナレーター: Sebastián Rosas
- 再生時間: 4 時間 23 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
La presente antología de cuentos se inscribe en na larga tradición de narrativa iniciática que s remonta a la noche de los tiempos. AlejandroJodorowsky nos invita a emprender un camino de cnocimiento a través de la interpretación de los uentos tradicionales. Gracias a él y a una pizcade magia, el cuento clásico adquiere un sentido uevo, profundo, a veces radicalmente opuesto al iteral y evidente. También nos recuerda que hbo una época en la que el cristianismo, el islamsmo y el judaísmo convivían en paz.
-
La sabiduría de los cuentos
- ナレーター: Sebastián Rosas
- 再生時間: 4 時間 23 分
- 配信日: 2023/04/04
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 1,400 または、コインで購入
販売価格: ¥ 1,400 または、コインで購入
Audible会員プラン聴き放題対象 -
-
-
En la frontera [The Crossing]
- Trilogía de la frontera 2 [The Border Trilogy, Book 2]
- 著者: Cormac McCarthy, Luis Murillo Fort - translator
- ナレーター: Sebastián Rosas
- 再生時間: 18 時間 8 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Billy y Boyd, dos adolecentes de origen campesino, irán descubriendo las duras reglas del mundo de los adultos al tiempo que encuentran en la naturaleza el sentido heroico de sus vidas. Desde una extraña relación de afecto y complicidad con una loba acosada por los tramperos hasta el asesinato de sus padres a manos de unos cuarteros, Bily aprenderá que la belleza y la rapiña moral representan los límites inseparables de una misma aventura vital.
-
En la frontera [The Crossing]
- Trilogía de la frontera 2 [The Border Trilogy, Book 2]
- ナレーター: Sebastián Rosas
- シリーズ: Trilogía de la frontera
- 再生時間: 18 時間 8 分
- 配信日: 2023/04/06
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,400 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,400 または、コインで購入
-
-
-
Moctezuma
- Un gobernante, una sociedad y una cultura en la encrucijada de dos mundos [A Ruler, a Society and a Culture at the Crossroads of Two Worlds]
- 著者: Miguel Pastrana Flores
- ナレーター: Sebastian Rosas
- 再生時間: 3 時間 6 分
- オリジナル版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Sin lugar a duda, Moctezuma es de enorme importancia, no sólo para los mexicanos, sino para el mundo entero. Se trata de un personaje mencionado en los libros, artículos, libros, documentales, cursos y del cual prácticamente todas las personas han oído hablar. Por eso es importante, en medio de tan abundante información, la edición de esta obra, porque hace un acercamiento cuidadoso a su vida. Se detiene en su nombre, y lo reivindica: Motecuhzoma Xocoyotzin, muchas veces mal interpretado. Luego se acerca a su vida.
-
Moctezuma
- Un gobernante, una sociedad y una cultura en la encrucijada de dos mundos [A Ruler, a Society and a Culture at the Crossroads of Two Worlds]
- ナレーター: Sebastian Rosas
- 再生時間: 3 時間 6 分
- 配信日: 2023/12/19
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 3,100 または、コインで購入
販売価格: ¥ 3,100 または、コインで購入
Audible会員プラン聴き放題対象 -
-
-
El dilema del omnívoro [The Omnivore’s Dilemma]
- En busca de la comida perfecta [A Natural History of Four Meals]
- 著者: Michael Pollan, Raúl Nagore Ucle - traductor
- ナレーター: Sebastián Rosas
- 再生時間: 20 時間 11 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
¿Qué cenaremos hoy? Nos hemos confrontado a esta pregunta desde que el hombre descubrió el fuego, pero para Michael Pollan la manera en que la abordamos hoy en día podría llegar a determinar nuestra supervivencia en cuanto a especie. El hecho de que seamos omnívoros y podamos ingerir todo tipo de alimentos hace que nuestro acto de decidir qué queremos comer se vuelva un dilema, sobre todo ante la abundancia de productos que nos ofrece el desconcertante y traicionero mercado alimenticio.
-
El dilema del omnívoro [The Omnivore’s Dilemma]
- En busca de la comida perfecta [A Natural History of Four Meals]
- ナレーター: Sebastián Rosas
- 再生時間: 20 時間 11 分
- 配信日: 2023/10/11
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,600 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,600 または、コインで購入
-
-
-
El loro de las siete lenguas
- 著者: Alejandro Jodorowsky
- ナレーター: Sebastián Rosas
- 再生時間: 18 時間 19 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
"El loro de siete lenguas fue mi primera novela. No quise crear las aventuras de un personaje, sino las de un grupo de arquetipos, cada uno representando un aspecto de nuestra alma, tal como los veintidós arcanos mayores del Tarot.
-
El loro de las siete lenguas
- ナレーター: Sebastián Rosas
- 再生時間: 18 時間 19 分
- 配信日: 2022/12/16
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 4,200 または、コインで購入
販売価格: ¥ 4,200 または、コインで購入
Audible会員プラン聴き放題対象 -
-
-
Ciudades de la llanura [Cities of the Plain]
- Trilogía de la frontera 3 [The Border Trilogy, Book 3]
- 著者: Cormac McCarthy, Luis Murillo Fort - traductor
- ナレーター: Sebastián Rosas
- 再生時間: 11 時間 15 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Tercera y última parte de la «Trilogía de la frontera», en Ciudades en la llanura. En este último volumen de la «Trilogía de la frontera», McCarthy reúne a John Grady y a Billy Parham, los protagonistas de las dos primeras novelas. Dos antihéroes que arrastran un pasado de desarraigo y verdadero exilio interior en un mundo en el que su forma de vida, individualista e independiente, se ve marginada por la invasión de la modernidad.
-
Ciudades de la llanura [Cities of the Plain]
- Trilogía de la frontera 3 [The Border Trilogy, Book 3]
- ナレーター: Sebastián Rosas
- シリーズ: Trilogía de la frontera
- 再生時間: 11 時間 15 分
- 配信日: 2023/06/15
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥ 2,400 または、コインで購入
販売価格: ¥ 2,400 または、コインで購入
-