検索キーワード: 動物の赤ちゃん
-
-
Las Aventuras De Pedro El Perezoso Presuroso [The Adventures of Pedro the Speedy Sloth]
- Hora de jugar en la selva [Time to Play in the Jungle]
- 著者: Matthew Ralph
- ナレーター: Omar Zubia
- 再生時間: 13 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Esta es la versión en español de uno de los libros más vendidos en lengua inglesa de la serie «Sam the Speedy Sloth». Esta serie sigue las aventuras continuas de Pedro y toda la diversión que trae consigo. El libro sigue a Pedro al entrar en la selva para encontrar nuevos amigos con quien jugar. En su camino se encuentra un tucán, un armadillo y ¡hasta una nutria! A pesar de que todos son diferentes, aprenden a adaptar sus juegos favoritos y a divertirse juntos. Al final de la historia, encontrarás archivos de datos interesantes de todos los animales del libro.
-
Las Aventuras De Pedro El Perezoso Presuroso [The Adventures of Pedro the Speedy Sloth]
- Hora de jugar en la selva [Time to Play in the Jungle]
- ナレーター: Omar Zubia
- 再生時間: 13 分
- 配信日: 2021/01/07
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥500
-
-
-
Adventures of a Pangopup
- Endangered & Misunderstood, Book 2
- 著者: Terri Tatchell
- ナレーター: Terri Tatchell
- 再生時間: 11 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Pangopup is convinced he is old enough to leave his burrow and see the world. When his mother disagrees, the naughty pup waits for her to fall asleep and sneaks away. Outside, he meets a mischievous Dik Dik who is eager to show him some fun. However, Dik Dik's idea of fun isn’t necessarily Pangolin proof and Pangopup finds himself in more and more danger as their explorations of the African landscape take them further from his burrow.
-
Adventures of a Pangopup
- Endangered & Misunderstood, Book 2
- ナレーター: Terri Tatchell
- 再生時間: 11 分
- 配信日: 2020/12/30
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥500
-
-
-
Learn Spanish for Kids & Beginners: Jungle Adventures to Practice Alphabet and Pronunciation
- Early Readers Kids and Beginners Spanish with Sony, Book 2
- 著者: Alex Holmes
- ナレーター: Sofia Zita
- 再生時間: 24 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Take your kids along on a fun, jungle adventure and share with them the letters of the alphabet and animals in the rainforest. Through the innovative story of Sony’s eagerness to learn Spanish, your child will also delight in learning the letters of the alphabet as well as how to pronounce them through song.
-
Learn Spanish for Kids & Beginners: Jungle Adventures to Practice Alphabet and Pronunciation
- Early Readers Kids and Beginners Spanish with Sony, Book 2
- ナレーター: Sofia Zita
- シリーズ: Learn Spanish for Kids & Beginners
- 再生時間: 24 分
- 配信日: 2020/11/24
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥500
-
-
-
Cuentos Para Niños [Stories for Children]
- Increíbles Aventuras de Animales, Volumen 3 [Incredible Animal Adventures, Volume 3]
- 著者: Carl D. Nuttall
- ナレーター: Claudia R. Barrett
- 再生時間: 27 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
6 cuentos para niños de 2 a 5 años. ¡Historias geniales para leer antes de dormir! Las historias incluyen un pececito dorado, una hormiga, un gato, un pingüino y otros dos animales.
-
Cuentos Para Niños [Stories for Children]
- Increíbles Aventuras de Animales, Volumen 3 [Incredible Animal Adventures, Volume 3]
- ナレーター: Claudia R. Barrett
- シリーズ: Increíbles Aventuras de Animales
- 再生時間: 27 分
- 配信日: 2020/09/30
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥500
-
-
-
Jason the Penguin
- (He's Different)
- 著者: Deb McEwan
- ナレーター: Kirsty Dewar
- 再生時間: 4 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Are you different? Well, so is Jason the Penguin. He’s also bright, funny, and cute, and doesn’t sound like the other penguins. Jason’s dad worries that nobody will understand his son and thinks he needs help. But does he? Discover what happens to Jason and his family in this delightful rhyming story.
-
Jason the Penguin
- (He's Different)
- ナレーター: Kirsty Dewar
- 再生時間: 4 分
- 配信日: 2020/09/18
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥500
-
-
-
Fancy Nancy: Time for Puppy School
- I Can Read Level 1
- 著者: Jane O'Connor
- ナレーター: Dhoni Middleton
- 再生時間: 5 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Ooh la la - school starts soon! Fancy Nancy can’t wait to go back, but she’ll miss Frenchy very much. Nancy’s loved playing with her favorite puppy all summer, but sometimes Frenchy can be a bit naughty. When she gets into trouble one too many times, the Clancys decide that it’s time for Frenchy to go to school, too - puppy school! But will Frenchy change her doggy ways?
-
Fancy Nancy: Time for Puppy School
- I Can Read Level 1
- ナレーター: Dhoni Middleton
- 再生時間: 5 分
- 配信日: 2020/09/08
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥300
-
-
-
Bambi
- Bambi 1
- 著者: Felix Salten, Margarita Meister
- ナレーター: Wolfgang Kieling, Carol Christiansen, Konrad Halver, 、その他
- 再生時間: 41 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Dieses Hörspiel von Margarita Meister erzählt die Geschichte von Bambi, dem jungen Reh, nach dem bekannten Original von Felix Salten.
-
Bambi
- Bambi 1
- ナレーター: Wolfgang Kieling, Carol Christiansen, Konrad Halver, Veronika Weckler, Lutz Schnell, Michael Weckler
- シリーズ: Bambi
- 再生時間: 41 分
- 配信日: 2020/08/31
- 言語: ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥600
-
-
-
Bambis Kinder
- Bambi 2
- 著者: Felix Salten, Margarita Meister
- ナレーター: Lothar Zibell, Ursula Vogel, Konrad Halver, 、その他
- 再生時間: 49 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Dieses Hörspiel von Margarita Meister erzählt die Fortsetzung der Bambi-Geschichte: Das Reh ist inzwischen erwachsen und hat selbst Kinder. Nach dem bekannten Original von Felix Salten.
-
Bambis Kinder
- Bambi 2
- ナレーター: Lothar Zibell, Ursula Vogel, Konrad Halver, Heide Schaffrath, Peter Schmittinger, Andrea Bergmann
- シリーズ: Bambi
- 再生時間: 49 分
- 配信日: 2020/08/31
- 言語: ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥600
-
-
-
Bambi und der rätselhafte Räuber
- Bambi 3
- 著者: Felix Salten, Peter Lach
- ナレーター: Wolfgang Kieling, F. J. Steffens, Ursula Vogel, 、その他
- 再生時間: 40 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
In dieser Bambi-Geschichte bekommt es das Reh mit einem rätselhaften Räuber zu tun. Ein Hörspiel von Peter Lach nach dem weltberühmten Buch von Felix Salten.
-
Bambi und der rätselhafte Räuber
- Bambi 3
- ナレーター: Wolfgang Kieling, F. J. Steffens, Ursula Vogel, Heidi Schffrath, Jens Kersten, Konrad Halver
- シリーズ: Bambi
- 再生時間: 40 分
- 配信日: 2020/08/31
- 言語: ドイツ語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥600
-
-
-
Learn Spanish for Kids & Beginners: Jungle Adventures to Practice Colors and Pronunciation
- Early Readers Kids and Beginners Spanish with Sony
- 著者: Alex Holmes
- ナレーター: Sofia Zita
- 再生時間: 17 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Swinging from tree to tree, a lonely monkey named Sony looks onto the rainforest where he lives with amazement at the beautiful colors. When his friend Terrain, the tiger, sees Sony marveling at the sight before his eyes, he offers to teach Sony the name of each of the colors in Spanish. Through the innovative story of Sony’s eagerness to learn colors in Spanish, your child will also delight in learning the names of the colors as well as how to pronounce them through a family color vocabulary song.
-
Learn Spanish for Kids & Beginners: Jungle Adventures to Practice Colors and Pronunciation
- Early Readers Kids and Beginners Spanish with Sony
- ナレーター: Sofia Zita
- シリーズ: Learn Spanish for Kids & Beginners
- 再生時間: 17 分
- 配信日: 2020/08/29
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥500
-
-
-
Run, Sea Turtle, Run
- A Hatchling's Journey
- 著者: Stephen R. Swinburne
- ナレーター: Book Buddy Digital Media
- 再生時間: 8 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Follow a hatchling's treacherous journey from nest to sea. Longtime science writer Stephen Swinburne creates an engaging first-person narrative from the sea turtle's perspective.
-
Run, Sea Turtle, Run
- A Hatchling's Journey
- ナレーター: Book Buddy Digital Media
- 再生時間: 8 分
- 配信日: 2020/08/29
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥1,700
プレミアムプラン聴き放題対象 -
-
-
Marceau Bonappétit
- 著者: Fanny Joly
- ナレーター: Fanny Joly
- 再生時間: 10 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Marceau est un souriceau rigolo qui adore se régaler. Ses parents partant en week-end, il est invité à prendre ses repas chez cinq amis du quartier. Il y découvre des habitudes et/ou excès alimentaires qui entrainent des incidents. L'occasion d'aborder, avec le sourire, les bases d'une bonne alimentation. Lecture par l'auteur.
-
Marceau Bonappétit
- ナレーター: Fanny Joly
- 再生時間: 10 分
- 配信日: 2020/07/21
- 言語: フランス語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥500
プレミアムプラン聴き放題対象 -
-
-
Pete the Kitty: I Love Pete the Kitty
- 著者: James Dean, Kimberly Dean
- ナレーター: James Fouhey
- 再生時間: 2 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
The fun new Pete the Kitty series from New York Times best-selling author James Dean introduces young listeners to Pete the cat before he was Pete the cat...when he was little Pete the kitty! Pete the kitty loves so many wonderful things in life - like birthday cake, ice cream, his guitar, and more. But what does this groovy kitty love the most? Find out in this all-new audiobook!
-
Pete the Kitty: I Love Pete the Kitty
- ナレーター: James Fouhey
- シリーズ: Pete the Cat
- 再生時間: 2 分
- 配信日: 2020/07/14
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥300
-
-
-
I due trovatelli
- 著者: Adriano Cecamore
- ナレーター: Giuseppe Pomponio
- 再生時間: 34 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Una toccante storia di un cucciolo di lupo e di un trovatello uniti da un comune destino fatto di sentimenti e amore. La fiaba ambientata in un piccolo paesino di montagna insegna, come l'amore materno rappresenti un valore fondamentale per il percorso di vita dei bambini e per la loro crescita.
-
I due trovatelli
- ナレーター: Giuseppe Pomponio
- 再生時間: 34 分
- 配信日: 2020/05/23
- 言語: イタリア語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥700
プレミアムプラン聴き放題対象 -
-
-
Meow Meow's New Pet: A Tale of Learning and Love
- Meow Meow Series, Book 17
- 著者: Eddie Broom
- ナレーター: Martyn Laycock
- 再生時間: 5 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Meow Meow has a new pet - a cute, lovely, crazy puppy called Spot. But Spot loves to play, and Timmy the Turtle loves to sleep. Will they get on? Getting a new pet means showing that you can be responsible enough to look after it. Talk about what it takes to raise a pet as you listen to Spot's adventures. Meow Meow stories are simple, fun stories of friendship, happiness, and childhood.
-
Meow Meow's New Pet: A Tale of Learning and Love
- Meow Meow Series, Book 17
- ナレーター: Martyn Laycock
- シリーズ: Meow Meow
- 再生時間: 5 分
- 配信日: 2020/05/06
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥500
-
-
-
El Cuento de Samuel Bigotes
- 著者: Beatrix Potter
- ナレーター: Marina Clyo
- 再生時間: 19 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Milagros era una gatita, mamá de tres gatitos pequeños tremendamente traviesos, que no hacían más que darle problemas. Un día que Milagros tenía que amasar para poder hacer el pan, decidió meter a sus gatitos en un armario, para que la dejaran tranquila. Pero los gatitos, que eran muy listos, consiguieron abrir la puerta del armario y decidieron salir a investigar. ¡Y tuvieron más aventuras de las que querían! ¿Os gustaría ir con ellos de aventuras y saber lo que les pasó?
-
El Cuento de Samuel Bigotes
- ナレーター: Marina Clyo
- 再生時間: 19 分
- 配信日: 2020/03/05
- 言語: スペイン語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥300
プレミアムプラン聴き放題対象 -
-
-
Meet a Baby Lemur
- 著者: Samantha S. Bell
- ナレーター: Intuitive
- 再生時間: 5 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Ring-tailed lemurs have bushy, striped tails. Newborn lemurs hold onto their mothers' bellies. Within a few weeks, they learn to walk and climb. Baby lemurs climb trees to find food and sleep. How do baby lemurs grow and change? Listen to this book to find out.
-
Meet a Baby Lemur
- ナレーター: Intuitive
- 再生時間: 5 分
- 配信日: 2020/02/03
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥600
プレミアムプラン聴き放題対象 -
-
-
Meet a Baby Ostrich
- 著者: Marie Powell
- ナレーター: Intuitive
- 再生時間: 6 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Ostriches are the largest birds in the world, but they cannot fly. Ostrich chicks hatch from their eggs. Then they grow quickly. Chicks practice running. This makes their legs strong and fast. How do baby ostriches grow and change? Listen to this book to find out! This title also includes fun facts, a glossary, and more!
-
Meet a Baby Ostrich
- ナレーター: Intuitive
- 再生時間: 6 分
- 配信日: 2020/02/03
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥600
プレミアムプラン聴き放題対象 -
-
-
Meet a Baby Chimpanzee
- 著者: Mari Schuh
- ナレーター: Intuitive
- 再生時間: 5 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Chimpanzees live in forests in Africa. Baby chimpanzees cannot walk. They ride on their mothers' backs. Baby chimpanzees first learn to climb. They learn how to walk at about age four. How do baby chimpanzees grow and change? Listen to this book to find out! This title also includes fun facts, a glossary, and more!
-
Meet a Baby Chimpanzee
- ナレーター: Intuitive
- 再生時間: 5 分
- 配信日: 2020/02/03
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥600
プレミアムプラン聴き放題対象 -
-
-
Meet a Baby Hippo
- 著者: Lisa Owings
- ナレーター: Intuitive
- 再生時間: 7 分
- 完全版
-
総合評価
-
ナレーション
-
ストーリー
Hippos are big animals that live in Africa. Hippo calves are born underwater. They are strong swimmers. Baby hippos spend most of their time in the water. Their mothers help them stay safe from predators. How do baby hippos grow and change? Listen to this book to find out! This title also includes fun facts, a glossary, and more!
-
Meet a Baby Hippo
- ナレーター: Intuitive
- 再生時間: 7 分
- 配信日: 2020/02/03
- 言語: 英語
カートのアイテムが多すぎます
ご購入は五十タイトルがカートに入っている場合のみです。カートに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ウィッシュリストに追加できませんでした。
しばらく経ってから再度お試しください。ほしい物リストの削除に失敗しました。
しばらく経ってから再度お試しください。ポッドキャストのフォローに失敗しました
ポッドキャストのフォロー解除に失敗しました
価格: ¥600
プレミアムプラン聴き放題対象 -