検索キーワード： 翻案

Retrouvez dans cette compilation les titres : Neige, l'aventure de Philémon et son ami inuit ; Le premier hiver de Fadou ; Une maman comme le vent ; L'attaque du carrosse royal ; En route pour le spectacle ; Le secret du placard à balai ; L'étrange docteur Jonquille. Depuis 1972, Les Belles Histoires est le magazine préféré des 4/8 ans : contes initiatiques, histoires d'ogres et de sorcières, aventures sur terre comme sur mer, voyages dans des mondes imaginaires, il y en a pour tous les goûts.

From Jack in the Beanstalk, Goldilocks and the Three Bears to Little Red Riding Hood and the Three Little Pigs, wicked beasts, brazen crooks and a ghastly giant star in these hilarious nursery rhymes with BITE!

Rübezahl, der Beschützer des Riesengebirges, verliebt sich in die Magd Rosa und nähert sich ihr in unterschiedlichen Gestalten. Die Baronin von Harrant nutzt die Unaufmerksamkeit des verliebten Geistes, um einen niederträchtigen Plan umzusetzen. Ihre Absicht ist, nicht nur die Wälder, sondern auch Rübezahls Goldschätze im Berg zu plündern. Sie erpresst Rosa, indem sie deren Mutter verhaften lässt, und entlockt ihr das Geheimnis, wie sie den Berg öffnen kann. Als Rübezahl das Komplott durchschaut, ist es schon fast zu spät.

Английская писательница Диана Уинн Джонс считается последней великой сказочницей. По ее бестселлеру "Ходячий замок" знаменитый мультипликатор Хаяо Миядзаки снял одноименный анимационный фильм. Каждый из созданных ею миров удивителен и неповторим! Нет конца волшебным передрягам в мирах Крестоманси! Он бы и рад отдохнуть, да только дел невпроворот. Сначала один незадачливый маг угнал автомобиль с надоедливыми пассажирами. Потом мальчишки угодили в плен к злому волшебнику, который мечтает стать самым могущественным чародеем на свете.

Більшість творів, написаних Франком для дітей, становлять казки. Письменник часто використовував у них сюжети, взяті з народної творчості різних країн світу. Франка особливо цікавила в казках їх моральна спрямованість, ідейний зміст, співзвучність з тими проблемами й справами, якими жило тоді суспільство. Використані Франком сюжети набирали глибоко актуального значення, відзначалися яскравим національним колоритом, набували виразної виховної спрямованості. Франко надавав казковому жанру особливого значення у вихованні дитини.

"Heute back ich, morgen brau ich, übermorgen hol ich der Königin ihr Kind. Ach, wie gut, dass niemand weiß, dass ich Rumpelstilzchen heiß!" Das geheimnisvolle Männlein, das der zur Königin gewordenen Müllerstocher einst aus großer Not geholfen hat, hat gut lachen, glaubt es doch, bald ihr erstgeborenes Kind als Lohn zu bekomen. Aber die Dinge sind nicht so, wie sie scheinen und auch, dem, der die Geschichte kennt, steht noch eine große Überraschung bevor... Nach dem Märchen der Gebrüder Grimm.

"Spieglein, Spieglein an der Wand: Wer ist die Schönste im ganzen Land?", fragt die Königin und tobt vor Eifersucht, als der Name ihrer eigenen Stieftochter fällt - Schneewittchen. Viele Jahre hat die eitle Königin ihre Stieftochter vor den Augen der Welt verborgen. Doch als die Königin Schneewittchen gegen deren Willen mit dem reichen Grafen Sebalt verheiraten will, sehen es alle: Schneewittchen ist schöner als die Königin.

Nothing very exciting EVER happens in the town of Hobbleton. Then Red, Snow and Goldie are trained as fairytale ninjas, and find that anything is possible… When firebirds, frost fairies and ice dragons start appearing, the fairytale ninjas realise that trouble is afoot. Who or what could be disturbing the magical creatures from their nests? Could another adversary be at work and what exactly are they up to?

"Der Nussknacker und der Mäusekönig" ist ein zeitloser Klassiker der Weihnachtsliteratur, der uns in eine zauberhafte Welt entführt. E. T. A. Hoffmann erzählt die Geschichte von Marie, einem kleinen Mädchen, das an Heiligabend ein ganz besonderes Geschenk erhält: einen Nussknacker. Doch in der Nacht erwacht der Nussknacker zum Leben und nimmt Marie mit auf eine abenteuerliche Reise in das Reich der Mäuse. Dort herrscht der furchterregende Mäusekönig, der den Nussknacker und seine Freunde gefangen hält. Marie muss all ihren Mut zusammennehmen, um den Nussknacker zu retten und das Böse zu besiegen.

Пригоди Аліси в Дивокраї — це чудовий переказ українською мовою всесвітньо відомої казки Льюїса Керрола про чарівну мандрівку англійської дівчинки до незвичайної країни, в якій діють парадоксальні закони та абсурдні правила поведінки. Книга адаптована для малюків, але вона також стане до вподоби і дорослим людям, що полюбляють цікаві пригоди, шанують пародійні вірші Льюїса Керрола та веселощі його надзвичайної лінгвістичної гри.

Hen isn’t a little chick anymore. She’s spread her wings and can get a job done just the way she likes it. She can grow wheat herself, she can wheelbarrow it home by herself, and she can turn it into delicious bread—all by herself! No need to bother offering Hen a helping hand of any sort, thank you. She’s got it covered! But then comes Fox … and Fox loves to eat all kinds of tasty things. So when Pig, Horse, and Cow discover that Fox has paid Hen a visit, should they step in and offer assistance that Hen hasn’t asked for?

In this captivating interpretation of classic fairy tales, children can rediscover the much-loved stories while exploring the Fairy-tale Kingdom - a place where all of the classic fairy tales coexist and intertwine.

Lleva a tus pequeños de viaje a una tierra llena de arco iris resplandecientes y suaves brisas, donde los unicornios bailan graciosamente bajo el cielo iluminado por la luna.Mientras las estrellas titilan, únete a los bonitos unicornios y a sus mágicos amigos en sus encantadoras aventuras: ¡desde explorar praderas secretas hasta resolver enigmas y conocer caprichosas criaturas, estas cautivadoras historias encenderán la imaginación de los más pequeños y los llevarán a un profundo y reparador sueño!

Fantásticas historias para dormir, para niños y niñas que aman a los dinosauriosPermite que tus hijos se embarquen en un fascinante viaje hacia la tierra de los dinosaurios, dando vida a estos gigantes ancestrales a través de narraciones relajantes, perfectas para ayudarles a conciliar el sueño. Mientras el sol se pone y las estrellas centellean, únete a un montón de amigos dinosaurios que se embarcarán en mágicas aventuras.

Chicken Little is NOT afraid of anything. Well, okay, maybe a mysterious BONK to the head can produce panic. But only momentarily. It's not as though she meant to send the barnyard into a tailspin, thinking that the sky was falling. How ridiculous! But can she calm her feathered friends with facts and reason?

For as long as Mera can remember, she and her sister Darina have feared the Beast who lurks in the castle above their village. On countless nights they have locked themselves into their home while the Beast led his hounds on the Wild Hunt, preying on anything in his path. Now Darina has been kidnapped by the Beast, and only Mera can save her. But she soon finds that in the Beast’s eerie, magic-haunted castle, nothing is quite what it seems—including her own sister. Here, Mera will discover the dark secrets that have bound her village to the Beast for so long.

Take your little ones on a journey to a land filled with shimmering rainbows and gentle breezes, where unicorns gracefully dance under the moonlit sky. As the stars twinkle, join pretty unicorns and their magical friends as they embark on delightful adventures—from exploring secret meadows to solving puzzles and meeting whimsical creatures, these captivating stories will ignite young imaginations and carry them into a deep restful sleep!

Twelve-year-old Aksel doesn’t want to be different, he doesn’t want fingers that glow with ice, doesn’t want powers that freeze whatever he touches. He’s terrified of being found out, or worse—hurting someone with powers he can’t control. But when a strange illness overtakes his town and claims those he loves, Aksel has to face more than just coming to terms with his strange abilities. With the help of his younger sister, Cathrine, and some unexpected friends, he must journey to the tip of the mountain and go find The Snow Queen who is believed to be responsible for the curse.

In der fantasievollen und magischen Welt von Simsala, dort, wo Wunder Wirklichkeit werden, wartet die nächste spannende Geschichte auf die beiden gewitzten Helden und Abenteurer Yoyo und Doc Croc. Es ist aber auch wie verflixt und zugenäht! Schuster Matthes und seine Frau Eleonora scheinen vom Pech verfolgt zu werden. Binnen weniger Tage ist sämtliches Schusterwerkzeug zu Bruch gegangen und alle Ersparnisse der beiden freundlichen Seelen sind aufgebraucht.

Mei and Yun Wu have always been different from the other kids in the village. They’ve learned not to talk about why. But now, as this year’s Mid-Autumn Festival approaches, the twelve-year-olds find that they are exactly like everyone else: bursting with excitement. That’s because word of their grandfather’s incredible mooncakes has reached the Emperor of China himself. And on festival night, the emperor’s son will arrive to sample Grandpa’s mooncakes and report back to His Majesty.