📖 "La Bible de l’Africain" explore un sujet souvent méconnu : la place de l’Afrique dans l’histoire biblique et l’importance d’une théologie adaptée au contexte africain. Ce podcast, organisé en 5 chapitres captivants, déconstruit les traditions héritées des traductions occidentales et propose une réflexion sur une réappropriation spirituelle et culturelle.
🔍 Au programme :
1️⃣ Dépendance aux traductions occidentales : Analyse des limites des versions comme la Louis-Segond face aux réalités africaines. Nous explorons aussi des exemples concrets, comme le contraste culturel dans certains versets ou l'influence vestimentaire dans le clergé.
2️⃣ Traductions en langues africaines : Les défis des adaptations littérales et des concepts éloignés du quotidien africain. Nous discutons notamment de termes comme "berger" ou "agneau" dans des cultures où d'autres images auraient plus de sens.
3️⃣ Commentaires et théologie africaine : Focus sur les ancêtres bibliques et la généalogie, si chers aux cultures africaines. Nous étudions également des initiatives comme l’Africa Study Bible et ses forces, mais aussi ses limites.
4️⃣ Le modèle éthiopien : Comparaison entre la Bible éthiopienne et la Louis-Segond. Nombre de livres, diversité des langues, et histoire du canon montrent l’importance de cet exemple unique pour une approche africaine des Écritures.
5️⃣ Impact sur le développement : Lien entre une indépendance théologique et le développement politico-économique. Nous abordons des sujets comme l’éthique dans la gestion des fonds publics, la culture du travail, et le renforcement des valeurs communautaires.
🌍 Pourquoi écouter ?
"La Bible de l’Africain" invite à une réflexion sur la réconciliation entre foi, culture et développement en Afrique. Ce podcast met en lumière l’urgence de revaloriser les richesses spirituelles et historiques du continent, tout en dessinant des pistes pour un avenir où théologie et réalité africaine se complètent harmonieusement.
🎧 Écoutez dès maintenant et redécouvrez la Bible à travers un prisme africain authentique !