• Unveiling Ancient Wisdom at Ayutthaya's Songkran

  • 2025/04/11
  • 再生時間： 14 分
  • ポッドキャスト

Unveiling Ancient Wisdom at Ayutthaya's Songkran

無料で聴く

ポッドキャストの詳細を見る

  • サマリー

  • Fluent Fiction - Thai: Unveiling Ancient Wisdom at Ayutthaya's Songkran Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-04-11-22-34-02-th Story Transcript:Th: ในช่วงฤดูร้อนที่อากาศร้อนแรงที่สุด สงกรานต์ได้เริ่มต้นที่อุทยานประวัติศาสตร์อยุธยาEn: During the hottest days of summer, Songkran began at the Ayutthaya Historical Park.Th: เสียงของน้ำกระเซ็นและเสียงหัวเราะของนักท่องเที่ยวก้องสะท้อนระหว่างซากปรักหักพังโบราณEn: The sound of splashing water and tourists' laughter echoed among the ancient ruins.Th: เป็นบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความสุขและความตื่นเต้นEn: It was an atmosphere filled with joy and excitement.Th: กลางความพลุกพล่านนั้น แทนที่จะแข่งกับน้ำปืน ชายคนหนึ่งชื่อ “นิรันดร์” และเพื่อนของเขา “สุดา” กำลังค้นหาสิ่งสำคัญที่ซ่อนอยู่En: Amid the hustle and bustle, instead of engaging in water gun battles, a man named Niran and his friend Suda were searching for something important hidden away.Th: นิรันดร์ผู้มีจิตใจช่างผจญภัย มีเป้าหมายเดียวคือการค้นหาโบราณวัตถุที่เชื่อว่าจะให้ปัญญาอันยิ่งใหญ่En: Niran, with his adventurous spirit, had a single goal: to find an ancient artifact believed to grant immense wisdom.Th: เขาปรารถนาที่จะนำความรู้มาผลักดันชีวิตให้อยู่อย่างมั่งคั่งกำชับว่าต้องทำเพื่อครอบครัวEn: He desired to use this knowledge to propel his life toward prosperity, insisting it was for his family.Th: ส่วนสุดาเพื่อนคู่ใจของเขา เธอเป็นคนที่ไม่เชื่อในเรื่องราวลึกลับนี้ แต่เธอก็ยินดีที่จะติดตามเขาไปเพื่อให้แน่ใจว่านิรันดร์จะไม่ตกอยู่ในอันตรายEn: Meanwhile, Suda, his loyal companion, did not believe in such mystical tales, but she was happy to accompany him to ensure Niran stayed out of danger.Th: ทั้งสองเดินผ่านซากปรักหักพัง นิรันดร์มองไปรอบๆ ด้วยความปลาบปลื้มใจEn: Both walked through the ruins, with Niran looking around in delight.Th: เขาชื่นชมประวัติศาสตร์และความงามของสถานที่นี้En: He admired the history and beauty of the place.Th: แม้แต่สุดาก็ต้องยอมรับว่าอุทยานแห่งนี้มีมนต์ขลังEn: Even Suda had to admit the park had a magical quality.Th: แต่เสียงของเจ้าหน้าที่เตือนเตือนผู้เยี่ยมชมให้ระวังน้ำในพื้นที่บ่งบอกว่าช่วงเวลานี้ค้นหายากขึ้นEn: However, the warnings from officials cautioning visitors about water in the area indicated that finding their goal would be more challenging during this time.Th: นิรันดร์รู้สึกถูกดึงดูดไปยังซากหินที่ดูเก่าแก่ที่สุดEn: Niran felt drawn to the oldest-looking stone ruins.Th: นิรันดร์และสุดาพบกำแพงเก่าแห่งหนึ่งซึ่งมีลักษณะแปลกๆEn: Niran and Suda discovered an old wall with peculiar features.Th: เมื่อพวกเขาสำรวจทีละส่วน เส้นทางลับ ๆ ปรากฏขึ้น มันนำไปสู่ห้องที่ซ่อนอยู่En: As they examined it carefully, a hidden path unfolded, leading them to a concealed chamber.Th: พวกเขานิ่งเงียบในความมืด ...
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Fluent Fiction - Thai: Unveiling Ancient Wisdom at Ayutthaya's Songkran Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-04-11-22-34-02-th Story Transcript:Th: ในช่วงฤดูร้อนที่อากาศร้อนแรงที่สุด สงกรานต์ได้เริ่มต้นที่อุทยานประวัติศาสตร์อยุธยาEn: During the hottest days of summer, Songkran began at the Ayutthaya Historical Park.Th: เสียงของน้ำกระเซ็นและเสียงหัวเราะของนักท่องเที่ยวก้องสะท้อนระหว่างซากปรักหักพังโบราณEn: The sound of splashing water and tourists' laughter echoed among the ancient ruins.Th: เป็นบรรยากาศที่เต็มไปด้วยความสุขและความตื่นเต้นEn: It was an atmosphere filled with joy and excitement.Th: กลางความพลุกพล่านนั้น แทนที่จะแข่งกับน้ำปืน ชายคนหนึ่งชื่อ “นิรันดร์” และเพื่อนของเขา “สุดา” กำลังค้นหาสิ่งสำคัญที่ซ่อนอยู่En: Amid the hustle and bustle, instead of engaging in water gun battles, a man named Niran and his friend Suda were searching for something important hidden away.Th: นิรันดร์ผู้มีจิตใจช่างผจญภัย มีเป้าหมายเดียวคือการค้นหาโบราณวัตถุที่เชื่อว่าจะให้ปัญญาอันยิ่งใหญ่En: Niran, with his adventurous spirit, had a single goal: to find an ancient artifact believed to grant immense wisdom.Th: เขาปรารถนาที่จะนำความรู้มาผลักดันชีวิตให้อยู่อย่างมั่งคั่งกำชับว่าต้องทำเพื่อครอบครัวEn: He desired to use this knowledge to propel his life toward prosperity, insisting it was for his family.Th: ส่วนสุดาเพื่อนคู่ใจของเขา เธอเป็นคนที่ไม่เชื่อในเรื่องราวลึกลับนี้ แต่เธอก็ยินดีที่จะติดตามเขาไปเพื่อให้แน่ใจว่านิรันดร์จะไม่ตกอยู่ในอันตรายEn: Meanwhile, Suda, his loyal companion, did not believe in such mystical tales, but she was happy to accompany him to ensure Niran stayed out of danger.Th: ทั้งสองเดินผ่านซากปรักหักพัง นิรันดร์มองไปรอบๆ ด้วยความปลาบปลื้มใจEn: Both walked through the ruins, with Niran looking around in delight.Th: เขาชื่นชมประวัติศาสตร์และความงามของสถานที่นี้En: He admired the history and beauty of the place.Th: แม้แต่สุดาก็ต้องยอมรับว่าอุทยานแห่งนี้มีมนต์ขลังEn: Even Suda had to admit the park had a magical quality.Th: แต่เสียงของเจ้าหน้าที่เตือนเตือนผู้เยี่ยมชมให้ระวังน้ำในพื้นที่บ่งบอกว่าช่วงเวลานี้ค้นหายากขึ้นEn: However, the warnings from officials cautioning visitors about water in the area indicated that finding their goal would be more challenging during this time.Th: นิรันดร์รู้สึกถูกดึงดูดไปยังซากหินที่ดูเก่าแก่ที่สุดEn: Niran felt drawn to the oldest-looking stone ruins.Th: นิรันดร์และสุดาพบกำแพงเก่าแห่งหนึ่งซึ่งมีลักษณะแปลกๆEn: Niran and Suda discovered an old wall with peculiar features.Th: เมื่อพวกเขาสำรวจทีละส่วน เส้นทางลับ ๆ ปรากฏขึ้น มันนำไปสู่ห้องที่ซ่อนอยู่En: As they examined it carefully, a hidden path unfolded, leading them to a concealed chamber.Th: พวกเขานิ่งเงียบในความมืด ...
続きを読む 一部表示

Unveiling Ancient Wisdom at Ayutthaya's Songkranに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。