[✐2.Andante]〜とき、…ます/ました

“My voice trembles when I malinger.”

[00:08]

Hello, everyone. What do you do when you are sleepy during a meeting or class? I would chew gum or drink coffee, etc.

Repeat after me

[00:24]

1. When I’m sleepy, I drink a coffee.

2. When it’s cold, I wear a sweater.

3. When it’s hot, I turn on the air conditioner.

4. When I’m busy, I order pizza delivery.

5. In my free time, I hang around at home.

6. When I’ve caught a cold, I always cough.

7. The other day, I had a fever when I had a cold.

8. When I was small, I used to play outside.

9. When I was a kid, I didn’t like studying.

10. I got married when I was 36.

[02:40]

Now, listen to [KW], then repeat the sentence.

[02:46]

1. [KW] sore throat, candy

→ When you have a sore throat, this candy is good.

2. [KW] busy, eating outside

→ When I’m busy, I eat outside.

3. [KW] have free time, hiking

→ When you have a free time, don’t we go for hiking?

4. [KW] feel sick, this medcine, works

→ When you feel sick, this medicine works.

(kusuri ga kiku = medecine works)

5. [KW] lonely, whenever, call

→ Call me whenever you feel lonely.

6. [KW] the Anime, as a kid, watched

→ I watched the anime often, when I was a kid.

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=

「けびょうをつかうとき、こえがふるえます。」

[00:08]

みなさん、こんにちは。みなさんは、かいぎちゅうや じゅうぎょうちゅう、ねむい

とき、どうしますか。わたしは、ガムをかんだり、コーヒーを のんだりします。

Repeat after me

[00:24]

1. ねむいとき、コーヒーを のみます。

2. さむいとき、セーターを きます。

3. あついとき、エアコンを つけます。

4. いそがしいとき、ピザのデリバリーをたのみます。

5. ひまなとき、うちでゴロゴロします。

6. かぜのとき、いつも せきが でます。

7. このまえ、かぜのとき、ねつが でました。

8. ちいさいとき、よく そとで あそびました。

9. こどものとき、べんきょうが きらいでした。

10. 36さいのとき、けっこんしました。

[02:40]

では、[KW]をきいてから、ぶんをリピートしてください。

[02:46]

1. [KW] のどがいたい、あめ

→のどがいたいとき、このあめがいいですよ。

2. [KW] いそがしい、がいしょく

→ いそがしいとき、がいしょくします。

3. [KW] ひま、ハイキング

→ ひまなとき、ハイキングに いきませんか。

4. [KW] きもちがわるい、このくすり、ききます

→ きもちがわるいとき、このくすりが ききますよ。

(くすりがきく = medecine works)

5. [KW] さみしい、いつでも、でんわ

→ さみしいとき、いつでもわたしにでんわしてください。

6. [KW]こどものとき、そのアニメ

→こどものときそのアニメをよくみました。

Support the show

=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=*=
Need more translation & transcript? Become a patron: More episodes with full translation and Japanese transcripts. Members-only podcast feed for your smartphone app. Japanese Swotter on Patreon
Note: English translations might sound occasionally unnatural as English, as I try to preserve the structure and essence of the original Japanese.