Storie di Confine:

L'Europa del centro e dell'est, nei libri di ieri e di oggi. Un viaggio letterario attraverso confini, epoche e storie dell'Europa centro-orientale.

"Storie di confine" è un podcast dedicato ai libri sull'Europa centrale e orientale - di Valentina Giannella. Ogni episodio esplora un'opera diversa, in un viaggio che va dalla Germania dell'Est al Caucaso, attraversando classici e letteratura contemporanea, romanzi e saggistica.

L´episodio di oggi:

📖 “Piedi freddi” di Francesca Melandri: una lettera dal fronte della storia

Quando la Russia ha invaso l'Ucraina nel 2022, molti italiani hanno preferito distogliere lo sguardo. Eppure c'era qualcosa di troppo familiare nei nomi dei luoghi, nelle immagini dei soldati e nel gelo della ritirata — qualcosa che molti avevano dimenticato, o scelto di dimenticare.

In questo episodio vi parlo di Piedi freddi, il libro di Francesca Melandri pubblicato nel 2024 in contemporanea in Italia e Germania. È un racconto epistolare, una lunga lettera al padre morto che diventa una riflessione potente su memoria, responsabilità e rimozione collettiva.

Piedi freddi non è solo una memoria privata: è il racconto di una campagna militare che gli italiani ancora chiamano "di Russia", ma che in realtà si svolse in Ucraina. È una denuncia delle violenze e dei saccheggi taciuti dell'esercito italiano durante la Seconda Guerra Mondiale. È un confronto tra passato e presente — tra quell'invasione e quella di oggi.

La voce letteraria di Melandri, che intreccia biografia, pamphlet e narrazione civile, ci aiuta a sviluppare una riflessione necessaria per capire non solo cosa è accaduto, ma anche cosa ci sta ancora accadendo. Perché, come scrive Melandri, la guerra è qui, e ci riguarda.

📖 In Italia, il libro è pubblicato da Bompiani. In Germania, il libro tradotto letteralmente in "Kalte Füße" è pubblicato da Wagenbach.

🎧 Questo episodio e gli altri sono pubblicati su Substack nel blog beyondberlin.substack.com, dove Valentina Giannella racconta - in inglese, tedesco e italiano - l'Europa di ieri e di oggi da Berlino, con lo sguardo rivolto a Est, dove batte il cuore dell'Europa e oggi si definisce il suo futuro.

📌 Iscrivetevi gratuitamente su beyondberlin.substack.com per ricevere i prossimi episodi e leggere altri post: storie di ieri e di oggi, fotografie da Berlino e oltre, voci e libri.

Music Credits

🎶 Intro/Outro music & theme: “Happy Klezmer” by zec53

🎶 Music segment by gensanmaier via Pixabay

Images

Book Covers by publishers

Public domain images