• From Market Stalls to Friendship: A Tale of Unexpected Gifts

  • 2025/01/13
  • 再生時間： 14 分
  • ポッドキャスト

From Market Stalls to Friendship: A Tale of Unexpected Gifts

無料で聴く

ポッドキャストの詳細を見る

  • サマリー

  • Fluent Fiction - Thai: From Market Stalls to Friendship: A Tale of Unexpected Gifts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-01-13-08-38-19-th Story Transcript:Th: ตลาดนัดจตุจักรความคึกคักกำลังเบ่งบานในวันหยุดสุดสัปดาห์En: The Chatuchak Weekend Market is coming alive with energy on the weekend.Th: ฤดูหนาวที่อากาศแห้งและลมพัดเบาๆ แต่ตลาดกลับเต็มไปด้วยผู้คนEn: The winter season brings dry air and a gentle breeze, yet the market is teeming with people.Th: นี่คือการรวมตัวของนักช็อป นักท่องเที่ยว และชาวบ้านต่างๆ ที่มาเสาะหาของล้ำค่าEn: It is a gathering of shoppers, tourists, and locals all searching for precious goods.Th: ท่ามกลางผู้คนเหล่านี้ "นิชา" กำลังเดินวนเวียนระหว่างแผงขายของEn: Among this crowd, Nicha is wandering between the stalls.Th: เธอเป็นศิลปินที่ชอบสร้างสรรค์ผลงาน แต่บางครั้งก็ต้องการแรงบันดาลใจEn: She is an artist who loves creating works, but sometimes she needs inspiration.Th: ในขณะเดียวกัน "อนันต์" กำลังมองหาของขวัญเช่นกันEn: Meanwhile, Anan is also on the hunt for a gift.Th: เขาเป็นคนที่วางแผนสำหรับทุกการกระทำ ต้องการซื้อของขวัญที่ดีที่สุดให้ "สุจิน" เพื่อนร่วมกันที่มีชีวิตชีวาและมิตรภาพกว้างขวางEn: He is someone who plans every move and wants to buy the best gift for Sujin, a friend known for a lively life and broad friendships.Th: แต่อนันต์รู้สึกว่าตนเองควรจะยืดหยุ่นบ้างในบางครั้งEn: However, Anan feels he should be more flexible at times.Th: ณ ตลาดจตุจักรที่แสนวุ่นวาย นิชากับอนันต์บังเอิญเจอกันขณะกำลังมองหาแผงขายของสนใจเดียวกันEn: At the bustling Chatuchak Market, Nicha and Anan coincidentally bump into each other while looking for the same interesting stall.Th: พวกเขาตัดสินใจร่วมมือกันตามหาให้เพื่อนโดยไม่ทันได้ระวังถึงความต่างของบุคลิกในตัวEn: They decide to team up to find a gift for their friend, not realizing their contrasting personalities.Th: นิชาเดินไปยังแผงหนึ่งแล้วอีกแผง อีกทั้งยังหลงเข้าร้านแต่งเสื้อผ้า แล้วขอให้อนันต์ติดตั้งแผงอื่นที่เธอคิดว่าอาจจะมีของขวัญที่ดีEn: Nicha walks from one stall to another, even stumbling into a clothing store, and asks Anan to check out another stall she thinks might have the perfect gift.Th: อนันต์พยายามจัดทำแผนที่เขาเขียนไว้ในสมุดเล็กๆEn: Anan, trying to stick to his plan, consults a small notebook.Th: "ลองเดินตรงนี้ก่อน" เขาพูดอย่างมั่นใจEn: "Let's try this way first," he says confidently.Th: หลังจากนานหลายชั่วโมง แผนของอนันต์ไม่ค่อยได้ผล และนิชาก็เริ่มหมดแรงEn: After several hours, Anan's plan isn’t quite working, and Nicha starts to feel exhausted.Th: ทั้งคู่แยกออกไปในคนเยอะๆ จนเกือบจะสิ้นหวังEn: The two get separated in the crowd, almost giving up hope.Th: ทันใดนั้นพวกเขาก็เจอแผงที่มีของแฮนด์เมดในรูปแบบต่างๆEn: Suddenly, they come across a stall with various handmade items.Th: นิชาและอนันต์ตัดสินใจเข้าไปข้างในEn: Nicha and Anan decide to go in.Th: "ดูนี่สิ...
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Fluent Fiction - Thai: From Market Stalls to Friendship: A Tale of Unexpected Gifts Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-01-13-08-38-19-th Story Transcript:Th: ตลาดนัดจตุจักรความคึกคักกำลังเบ่งบานในวันหยุดสุดสัปดาห์En: The Chatuchak Weekend Market is coming alive with energy on the weekend.Th: ฤดูหนาวที่อากาศแห้งและลมพัดเบาๆ แต่ตลาดกลับเต็มไปด้วยผู้คนEn: The winter season brings dry air and a gentle breeze, yet the market is teeming with people.Th: นี่คือการรวมตัวของนักช็อป นักท่องเที่ยว และชาวบ้านต่างๆ ที่มาเสาะหาของล้ำค่าEn: It is a gathering of shoppers, tourists, and locals all searching for precious goods.Th: ท่ามกลางผู้คนเหล่านี้ "นิชา" กำลังเดินวนเวียนระหว่างแผงขายของEn: Among this crowd, Nicha is wandering between the stalls.Th: เธอเป็นศิลปินที่ชอบสร้างสรรค์ผลงาน แต่บางครั้งก็ต้องการแรงบันดาลใจEn: She is an artist who loves creating works, but sometimes she needs inspiration.Th: ในขณะเดียวกัน "อนันต์" กำลังมองหาของขวัญเช่นกันEn: Meanwhile, Anan is also on the hunt for a gift.Th: เขาเป็นคนที่วางแผนสำหรับทุกการกระทำ ต้องการซื้อของขวัญที่ดีที่สุดให้ "สุจิน" เพื่อนร่วมกันที่มีชีวิตชีวาและมิตรภาพกว้างขวางEn: He is someone who plans every move and wants to buy the best gift for Sujin, a friend known for a lively life and broad friendships.Th: แต่อนันต์รู้สึกว่าตนเองควรจะยืดหยุ่นบ้างในบางครั้งEn: However, Anan feels he should be more flexible at times.Th: ณ ตลาดจตุจักรที่แสนวุ่นวาย นิชากับอนันต์บังเอิญเจอกันขณะกำลังมองหาแผงขายของสนใจเดียวกันEn: At the bustling Chatuchak Market, Nicha and Anan coincidentally bump into each other while looking for the same interesting stall.Th: พวกเขาตัดสินใจร่วมมือกันตามหาให้เพื่อนโดยไม่ทันได้ระวังถึงความต่างของบุคลิกในตัวEn: They decide to team up to find a gift for their friend, not realizing their contrasting personalities.Th: นิชาเดินไปยังแผงหนึ่งแล้วอีกแผง อีกทั้งยังหลงเข้าร้านแต่งเสื้อผ้า แล้วขอให้อนันต์ติดตั้งแผงอื่นที่เธอคิดว่าอาจจะมีของขวัญที่ดีEn: Nicha walks from one stall to another, even stumbling into a clothing store, and asks Anan to check out another stall she thinks might have the perfect gift.Th: อนันต์พยายามจัดทำแผนที่เขาเขียนไว้ในสมุดเล็กๆEn: Anan, trying to stick to his plan, consults a small notebook.Th: "ลองเดินตรงนี้ก่อน" เขาพูดอย่างมั่นใจEn: "Let's try this way first," he says confidently.Th: หลังจากนานหลายชั่วโมง แผนของอนันต์ไม่ค่อยได้ผล และนิชาก็เริ่มหมดแรงEn: After several hours, Anan's plan isn’t quite working, and Nicha starts to feel exhausted.Th: ทั้งคู่แยกออกไปในคนเยอะๆ จนเกือบจะสิ้นหวังEn: The two get separated in the crowd, almost giving up hope.Th: ทันใดนั้นพวกเขาก็เจอแผงที่มีของแฮนด์เมดในรูปแบบต่างๆEn: Suddenly, they come across a stall with various handmade items.Th: นิชาและอนันต์ตัดสินใจเข้าไปข้างในEn: Nicha and Anan decide to go in.Th: "ดูนี่สิ...
続きを読む 一部表示

From Market Stalls to Friendship: A Tale of Unexpected Giftsに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。