Fluent Fiction - German

著者： FluentFiction.org
無料で聴く

  • サマリー

  • Are you ready to supercharge your German listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

    Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in German, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between German and English.

    This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

    But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

    And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Germany, Austria or Switzerland? Maybe you want to speak German with your family from Germany? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in German-speaking countries.

    Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering German listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

    Verbessern Sie Ihr Hörverstehen mit unseren Geschichten auf Deutsch heute!
    Copyright FluentFiction.org
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Are you ready to supercharge your German listening comprehension? Our podcast is the perfect tool for you.

Studies show that the key to mastering a second language is through repetition and active processing. That's why each episode of our podcast features a story in German, followed by a sentence-by-sentence retelling that alternates between German and English.

This approach not only allows you to fully understand and absorb the vocabulary and grammar but also provides a bilingual support to aid your listening comprehension.

But we don't stop there. Research in sociolinguistics highlights the importance of culture in language learning, which is why we provide a list of vocabulary words and a transcript of the audio to help you understand the cultural context of the story. And for your convenience, we also include a transcript of the audio to help you refer back to any parts you may have struggled with.

And our podcast is not just for language learners, it's also for travelers or people who want to connect with their roots. Are you planning a trip to Germany, Austria or Switzerland? Maybe you want to speak German with your family from Germany? Our podcast will give you the cultural and linguistic background to fully immerse in German-speaking countries.

Our podcast is based on the latest research in linguistics, sociolinguistics, psychology, cognitive science, neuroscience, and education to provide the most effective method for mastering German listening comprehension. Don't miss this opportunity, give our podcast a try and see the results for yourself.

Verbessern Sie Ihr Hörverstehen mit unseren Geschichten auf Deutsch heute!
Copyright FluentFiction.org
続きを読む 一部表示
エピソード
  • From Rainy Day Strangers to Creative Companions

    From Rainy Day Strangers to Creative Companions
    2025/04/08
    Fluent Fiction - German: From Rainy Day Strangers to Creative Companions Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2025-04-08-22-34-00-de Story Transcript:De: Im Café "Kaffeekunst" in Berlin herrschte eine besonders gemütliche Atmosphäre.En: In the café "Kaffeekunst" in Berlin, there was a particularly cozy atmosphere.De: Frühling war zu spüren, obwohl der Regen gegen die großen Fenster prasselte und die Stadt mit einer frischen, kühlen Luft erfüllte.En: Spring could be felt, even though the rain pattered against the large windows and filled the city with a fresh, cool air.De: Die Innenräume des Cafés waren warm und einladend.En: The interiors of the café were warm and inviting.De: Der Duft von frischem Kaffee und frischen Backwaren hing schwer in der Luft.En: The scent of fresh coffee and baked goods hung heavily in the air.De: Lena, eine nachdenkliche und zurückhaltende Kunststudentin, saß an einem Tisch in einer Ecke.En: Lena, a thoughtful and reserved art student, sat at a table in a corner.De: Sie trug ein Notizbuch mit sich, in dem sie oft Skizzen machte.En: She carried a notebook with her in which she often made sketches.De: Heute wollte sie einen Kaffee trinken und den Regentropfen zuschauen, wie sie langsam die Fensterscheibe hinunterliefen.En: Today, she wanted to drink a coffee and watch the raindrops as they slowly ran down the windowpane.De: Zur gleichen Zeit trat Gustav, ein charmanter und lebhafter Musiker, durch die Tür.En: At the same time, Gustav, a charming and lively musician, stepped through the door.De: Er wollte eigentlich nur kurz vor dem Regen Schutz suchen.En: He actually only wanted to seek shelter from the rain for a short while.De: Doch etwas an dieser gemütlichen Atmosphäre hielt ihn fest.En: But something about this cozy atmosphere held him captive.De: Lena bemerkte ihn, als er sich den Schirm abstellte und zum Tresen ging, um einen Kaffee zu bestellen.En: Lena noticed him as he shook off his umbrella and went to the counter to order a coffee.De: Gustav sah sich nach einem freien Platz um.En: Gustav looked around for a free spot.De: Das Café war voll.En: The café was full.De: Nur bei Lena war noch ein Stuhl frei.En: Only at Lena's table was there still a free chair.De: Zögernd ging Gustav zu ihrem Tisch.En: Hesitantly, Gustav went to her table.De: „Ist hier noch frei?“ fragte er lächelnd.En: "Is this seat taken?" he asked with a smile.De: Lena nickte schüchtern, ohne den Blick zu heben.En: Lena nodded shyly, without lifting her gaze.De: Sie wollte sich auf ihr Notizbuch konzentrieren, doch der Klang seiner Stimme war angenehm und einladend.En: She wanted to concentrate on her notebook, yet the sound of his voice was pleasant and inviting.De: Sie setzten sich und starteten ein vorsichtiges Gespräch.En: They sat down and started a cautious conversation.De: Lena erzählte von ihrer Kunst, wie sie die Welt durch ihre Skizzen betrachtet.En: Lena talked about her art, how she viewed the world through her sketches.De: Gustav hörte zu, sein Interesse geweckt.En: Gustav listened, his interest piqued.De: Sein eigenes Streben nach Inspiration für neue Lieder führte ihn dazu, mehr von ihr zu erfahren.En: His own search for inspiration for new songs led him to want to know more about her.De: „Manchmal,“ sagte Gustav, „brauche ich das Neue, um die Musik frisch zu halten.En: “Sometimes,” said Gustav, “I need something new to keep the music fresh.De: Doch es ist schwer, wenn die Zweifel kommen.“En: But it’s hard when doubts come.”De: Lena verstand das Gefühl des Zweifels gut.En: Lena understood the feeling of doubt well.De: Ihre eigene Unsicherheit, Freunde zu finden, war für sie ein bekanntes Thema.En: Her own insecurity about making friends was a familiar topic for her.De: Das Gespräch floss bald natürlicher.En: The conversation soon flowed more naturally.De: Beide entdeckten ihre gemeinsame Liebe zu den kleinen Details des Lebens.En: Both discovered their shared love for the little details in life.De: Ein Lächeln bildete sich auf Lenas Gesicht, als Gustav ihr von einer Melodie erzählte, die von eben solchen Details inspiriert war.En: A smile formed on Lena's face as Gustav told her about a melody inspired by just such details.De: Der Regen hörte nicht auf, doch im Café verging die Zeit schnell.En: The rain did not stop, but in the café, time passed quickly.De: Der warme Kaffee und die süßen Mohnschnecken machten den Nachmittag perfekt.En: The warm coffee and sweet poppy seed pastries made the afternoon perfect.De: Schließlich tauschten sie ihre Telefonnummern.En: Finally, they exchanged phone numbers.De: Lena speicherte Gustavs Nummer in ihrem Handy.En: Lena saved Gustav's number in her phone.De: Sie fühlte sich verbunden und inspiriert.En: She felt connected and inspired.De: Für Gustav war dieser Zufallstreffen das, wonach er gesucht hatte.En: For Gustav, this chance meeting ...
    続きを読む 一部表示
    18 分
  • Easter Adventure in the Schwarzwald: Snowed-In Surprises

    Easter Adventure in the Schwarzwald: Snowed-In Surprises
    2025/04/07
    Fluent Fiction - German: Easter Adventure in the Schwarzwald: Snowed-In Surprises Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2025-04-07-22-34-02-de Story Transcript:De: Die Sonne schien durch die dichten Tannen des Schwarzwalds und warf ein geflecktes Licht auf den weichen Waldboden.En: The sun shone through the dense fir trees of the Schwarzwald and cast dappled light on the soft forest floor.De: Lukas und Greta hatten sich auf eine fröhliche Ostereiersuche im Freien gefreut.En: Lukas and Greta had been looking forward to a cheerful Easter egg hunt outdoors.De: Doch in dieser Frühlingswoche kam plötzlich ein unerwarteter Schneesturm auf.En: Yet, during this spring week, an unexpected snowstorm suddenly appeared.De: Die flauschigen Flocken fielen dicht, und bald war das ganze Land in ein glitzerndes Winterwunderland verwandelt.En: The fluffy flakes fell thickly, and soon the entire landscape was transformed into a sparkling winter wonderland.De: Die Gruppe von Freunden war in einer gemütlichen Holzhütte tief im Wald untergebracht.En: The group of friends was staying in a cozy log cabin deep in the forest.De: Drinnen knisterte ein Feuer im Kamin, und der Duft von frischem Ostergebäck erfüllte die Luft.En: Inside, a fire crackled in the fireplace, and the scent of fresh Easter pastries filled the air.De: Bunte Osterdekorationen, bemalte Eier und kleine Figuren aus Holz waren überall verteilt.En: Colorful Easter decorations, painted eggs, and small wooden figures were scattered everywhere.De: Lukas, stets voller Abenteuerlust, wollte hinaus in die verzauberte Welt.En: Lukas, always full of adventure, wanted to go out into the enchanted world.De: „Lasst uns die Gelegenheit nutzen, den verschneiten Wald zu erkunden!“, rief er enthusiastisch.En: "Let's take this opportunity to explore the snowy forest!" he called enthusiastically.De: Er spürte den Drang, die Natur in ihrer ungewöhnlichen Pracht zu erleben.En: He felt the urge to experience nature in its unusual splendor.De: Doch Greta blieb skeptisch.En: But Greta remained skeptical.De: Sie setzte auf Vernunft und Sicherheit.En: She relied on reason and safety.De: „Das ist zu gefährlich, Lukas.En: "That's too dangerous, Lukas.De: Wir sollten besser hierbleiben, bis der Sturm vorüber ist.“En: We should stay here until the storm passes."De: Lukas seufzte.En: Lukas sighed.De: Er wollte keine Gelegenheit verpassen, seine Freunde auf ein Abenteuer mitzunehmen.En: He didn't want to miss the chance to take his friends on an adventure.De: Aber Greta blieb standhaft.En: But Greta stood firm.De: Ihre Augen zeigten nicht nur Sorge, sondern auch Entschlossenheit.En: Her eyes showed not only concern but also determination.De: Spannungen wuchsen.En: Tensions grew.De: Hatte Lukas recht, oder war es besser, auf Greta zu hören?En: Was Lukas right, or was it better to listen to Greta?De: Der Nachmittag brach an, und Lukas entschied sich, es zu versuchen.En: The afternoon broke, and Lukas decided to give it a try.De: Zögernd zog er seine Jacke an.En: Hesitantly, he put on his jacket.De: „Ich werde nur ein Stück gehen“, sagte er.En: "I'll just go a little way," he said.De: Doch bevor er die Tür erreichte, stellte sich Greta ihm in den Weg.En: But before he reached the door, Greta blocked his path.De: Mit ruhigen, aber eindringlichen Worten erklärte sie: „Ich habe Angst, jemanden zu verlieren.En: With calm yet urgent words, she explained, "I'm afraid of losing someone.De: Der Schnee ist kein Spiel.“En: The snow is no game."De: Lukas hielt inne.En: Lukas paused.De: Die Worte trafen ihn.En: The words struck him.De: Er erkannte, dass Greta nicht aus Starrheit, sondern aus Fürsorge handelte.En: He realized that Greta was acting not out of stubbornness, but out of care.De: „Vielleicht...“, begann er zögernd, „vielleicht sollten wir drinnen bleiben.En: "Perhaps...", he started hesitantly, "perhaps we should stay inside.De: Aber wir können dennoch Spaß haben.“En: But we can still have fun."De: Gemeinsam überlegten sie, wie sie das Beste aus der Situation machen könnten.En: Together, they considered how best to make the most of the situation.De: Bald bastelten sie eine Osterparty im Wohnzimmer.En: Soon, they crafted an Easter party in the living room.De: Sie veranstalteten eine Schatzsuche mit selbstgemachten Hinweisen und feierten gemeinsam.En: They organized a treasure hunt with homemade clues and celebrated together.De: Freunde lachten, teilten Geschichten und erfreuten sich an einfachen Freuden.En: Friends laughed, shared stories, and delighted in simple pleasures.De: Am Ende des Tages stellte Lukas fest, dass Abenteuer nicht immer im Freien stattfindet.En: By the end of the day, Lukas realized that adventures don't always happen outdoors.De: Manchmal bedeutete es, neue Wege zu finden, um Gemeinschaft zu erleben.En: Sometimes, it meant finding new ways to experience togetherness.De: Greta ...
    続きを読む 一部表示
    18 分
  • Cherry Blossoms and Choices: A Spring Odyssey in Berlin

    Cherry Blossoms and Choices: A Spring Odyssey in Berlin
    2025/04/06
    Fluent Fiction - German: Cherry Blossoms and Choices: A Spring Odyssey in Berlin Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/de/episode/2025-04-06-22-34-02-de Story Transcript:De: Der Frühling in Berlin war eine magische Zeit.En: Spring in Berlin was a magical time.De: Der Botanische Garten hatte sich in ein buntes Meer verwandelt.En: The Botanische Garten had transformed into a colorful sea.De: Rote Tulpen, gelbe Narzissen und die besonderen rosa-weißen Kirschblüten erblühten überall.En: Red tulips, yellow daffodils, and the special pink-white cherry blossoms were blooming everywhere.De: Anneliese, eine begeisterte Hobbyfotografin, stand am Eingang des Gartens, ihre Kamera bereit.En: Anneliese, an enthusiastic amateur photographer, stood at the entrance of the garden, her camera ready.De: Neben ihr war Klaus, ihr Freund und Sanitäter.En: Next to her was Klaus, her boyfriend and a paramedic.De: Er trug ihren schweren Fotorucksack.En: He was carrying her heavy camera backpack.De: "Hier ist es wunderschön, Anneliese," sagte Klaus, lächelnd.En: "It's beautiful here, Anneliese," said Klaus, smiling.De: "Perfekter Ort für deine Ausstellung."En: "Perfect place for your exhibition."De: Anneliese nickte, ihre Augen funkelten vor Aufregung.En: Anneliese nodded, her eyes sparkling with excitement.De: "Ja, die Kirschblüten sind genau, was ich brauche!"En: "Yes, the cherry blossoms are exactly what I need!"De: Sie gingen langsam die Gehwege entlang, überall blühten die Blumen.En: They slowly walked along the paths, flowers blooming everywhere.De: Die Sonne strahlte durch die Blätter, machte die ganze Szene himmlisch.En: The sun shone through the leaves, making the whole scene heavenly.De: Aber Anneliese hatte eine Schwäche: Pollenallergie.En: But Anneliese had a weakness: pollen allergy.De: Doch heute dachte sie kaum darüber nach.En: Yet today she hardly thought about it.De: Die Aussicht auf das perfekte Foto war zu verlockend.En: The prospect of the perfect photo was too enticing.De: Als sie die Kirschblüten erreichten, setzte sie ihre Kamera an.En: When they reached the cherry blossoms, she raised her camera.De: Doch plötzlich fühlte sie ein Kitzeln in ihrer Nase.En: But suddenly, she felt a tickle in her nose.De: Ihre Augen begannen zu tränen.En: Her eyes began to water.De: Sie schniefte und hustete.En: She sniffled and coughed.De: "Alles in Ordnung, Anneliese?"En: "Everything okay, Anneliese?"De: fragte Klaus besorgt.En: asked Klaus worriedly.De: "Ja, ja," antwortete sie, während sie das nächste Bild machte.En: "Yes, yes," she replied, as she took the next picture.De: Aber dann spürte sie mehr: Ihr Hals fühlte sich eng an.En: But then she felt more: her throat felt tight.De: Die Welt um sie begann zu verschwimmen.En: The world around her began to blur.De: "Anneliese!"En: "Anneliese!"De: rief Klaus.En: called Klaus.De: Er sah, wie sie Schwierigkeiten beim Atmen hatte.En: He saw that she was having trouble breathing.De: Ohne zu zögern, griff er nach dem kleinen Notfallkit in seinem Rucksack.En: Without hesitation, he reached for the small emergency kit in his backpack.De: "Wir müssen hier raus, sofort," sagte er beruhigend.En: "We need to get out of here, immediately," he said reassuringly.De: Doch Anneliese zögerte.En: But Anneliese hesitated.De: "Noch ein Foto, Klaus!En: "Just one more photo, Klaus!De: Nur eins!"En: Just one!"De: "Nein, deine Gesundheit ist wichtiger," sagte er bestimmt und injizierte ihr das Epinephrin.En: "No, your health is more important," he said firmly and injected her with the epinephrine.De: Langsam kehrte die Luft in ihre Lungen zurück.En: Slowly, air returned to her lungs.De: Gemeinsam eilten sie aus dem Garten.En: Together, they hurried out of the garden.De: Anneliese war enttäuscht, aber sie erkannte auch die Wichtigkeit ihrer Gesundheit.En: Anneliese was disappointed, but she also recognized the importance of her health.De: "Danke, Klaus," murmelte sie schließlich, "Du hast mir wirklich geholfen."En: "Thank you, Klaus," she finally murmured, "You really helped me."De: Klaus lächelte.En: Klaus smiled.De: "Dein Wohl geht vor, Anneliese.En: "Your well-being comes first, Anneliese.De: Die Kirschblüten sind nächstes Jahr auch noch da."En: The cherry blossoms will still be there next year."De: Anneliese schaute zurück auf den Garten.En: Anneliese looked back at the garden.De: Die Kirschblüten tanzten im sanften Wind.En: The cherry blossoms danced in the gentle wind.De: Sie atmete tief durch und fühlte sich dankbar.En: She took a deep breath and felt grateful.De: Sie hatte heute mehr als nur einen Freund an ihrer Seite – sie hatte gelernt, wie wertvoll es ist, auf sich selbst zu achten.En: She had more than just a friend by her side today – she had learned how valuable it is to take care of oneself. Vocabulary Words:magical: magischeenthusiastic: begeisterteamateur photographer: Hobbyfotografinparamedic: ...
    続きを読む 一部表示
    16 分

Fluent Fiction - Germanに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。