Fluent Fiction - Arabic: Team Triumphs: Salim's Outreach Challenge Amid Fasting Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/ar/episode/2025-04-13-22-34-02-ar Story Transcript:Ar: في صباحٍ مشرق من أيام الربيع، حيث النسيم العليل يدخل من نوافذ المكتب ويملأ المكان برائحة الزهور، كان المدير سليم يجلس على مكتبه، يفكر بتركيز في العرض التقديمي الذي سيقدمه قريباً لبرنامج التواصل المجتمعي في قاعة المدرسة.En: On a bright spring morning, with a gentle breeze flowing through the office windows, filling the place with the scent of flowers, the manager Salim sat at his desk, deeply contemplating the presentation he was soon to deliver for the community outreach program at the school auditorium.Ar: كانت هناك روح من النشاط تملأ المكان رغم الصيام، فالعمل لا يتوقف ولا ينتظر أحداً.En: Despite the fasting, there was a spirit of activity filling the place; work neither stops nor waits for anyone.Ar: سليم، الذي كان يعرف بحكمته وإصراره، شعر بالقلق هذه المرة.En: Salim, known for his wisdom and determination, felt anxious this time.Ar: ليس بسبب الصيام فقط، بل لأن العرض التقديمي قد تغيّر في اللحظة الأخيرة.En: Not just because of the fasting, but because the presentation had been changed at the last minute.Ar: كان يخشى أن يؤثر الصيام على تركيزه، لكنه كان يعلم أن الموقف يتطلب التعامل السريع وبطريقةٍ ذكية.En: He feared that fasting might affect his focus, but he knew the situation required swift and smart handling.Ar: أمينة، الزميلة المعروفة بتنظيمها ودقتها، كانت دائماً تقف بجانبه، وهي تتقن مهارة إدارة الوقت.En: Amina, the colleague known for her organization and precision, was always by his side, mastering the skill of time management.Ar: بجانبها، كانت فَرَح، المتدربة الجديدة والمتحمسة، التي تأمل أن تتعلم وتثبت نفسها في هذا الجو المهني.En: Next to her was Farah, the new and enthusiastic trainee, who hoped to learn and prove herself in this professional environment.Ar: قال سليم بهدوء وثقة: "سأحتاج إلى مساعدتكم اليوم أكثر من أي وقت مضى.En: Salim said calmly and confidently, "I will need your help today more than ever."Ar: " ثم وزع المهام بسرعة وحكمة.En: He quickly and wisely distributed the tasks.Ar: أمينة لحظات كانت تتصفح المواد الجديدة، وفَرَح أسرعت لتحضر المواد التقنية المطلوبة.En: Amina was browsing through the new materials, while Farah hurried to prepare the necessary technical materials.Ar: عندما حلّ المساء، وصل الفريق إلى قاعة المدرسة، حيث كانت الأضواء مسلطة على خشبة المسرح.En: By evening, the team arrived at the school auditorium, where the lights shone on the stage.Ar: الجمهور من الطلاب والمعلمين وأولياء الأمور كان ينتظر بفارغ الصبر.En: The audience, consisting of students, teachers, and parents, was eagerly waiting.Ar: بدأ العرض بكل سلاسة، لكن فجأةً تعرَّضوا لمشكلة تقنية في شريحة العرض.En: The presentation began smoothly, but suddenly they faced a technical problem with a slide.Ar: دون أن يفقد هدوءه، بدأ سليم بالتحدث مع الجمهور بارتجال، بينما أمينة وفَرَح كانتا تعملان خلف الكواليس لإصلاح المشكلة.En: Without losing his composure, Salim began to speak to the audience spontaneously, while Amina and Farah worked behind the scenes to fix the issue.Ar: بفضل جهودهما، عاد العرض كما كان، زاد التفاعل بين الحضور، وحقق البرنامج نجاحًا باهرًا.En: Thanks to their efforts, the presentation returned as it was, increasing interaction among the audience, and the program achieved great success.Ar: في النهاية، حينما أذن المغرب، اجتمع الفريق حول مائدة الإفطار، وابتسم سليم قائلاً: "الحمد لله، هذا النجاح كان بفضل العمل الجماعي والثقة.En: In the end, when the Maghrib call to prayer was announced, the team gathered around the iftar table, and Salim smiled, saying, "Praise be to God, this success was due to teamwork and trust."Ar: " شعر السُّرور يجتاح قلبه، وقد تعلَّم درساً قيمًا في قوة ...
続きを読む
一部表示
14 分