Dedicato a Enea C.
Dopo una breve intro che funge da autopresentazione del protagonista, ascoltiamo dalla viva voce di Emmanuel (Paolo Malgioglio) la lettera che scrive ad Antonia nel giugno del 1997, quando ormai si è allontanato da lei per vivere in Toscana con un'altra ragazza. Tutto il resto della storia si svolgerà retrospettivamente.
...
1. Prologue - A letter
Dedicated to Enea C.
After a brief intro that serves as a self-introduction of the protagonist, we hear the voice of Emmanuel (Paolo Malgioglio) reading the letter he wrote to Antonia in June 1997, by which time he had moved away from her to live in Tuscany with another girl. All the rest of the story will unfold retrospectively.

La voce narrante è quella di Antonia (Elisa Gandolfi), che racconta il suo primo incontro con Emmanuel sedicenne. Da quel che si intuisce, un discreto shock per lei, abituata alla quiete sonnolenta del suo lavoro universitario.
...
2. The riddle of the spinner
The narrative voice is that of Antonia (Elisa Gandolfi), who recounts her first meeting with sixteen-year-old Emmanuel. From what we can guess, quite a shock for her, accustomed to the sleepy quiet of her university work.

Emmanuel e il suo cane Tegame sono sulle rive del fiume Po con Antonia, che tenta, senza troppo successo, di fargli lezione di greco. La personalità del ragazzo incuriosisce ed affascina la giovane donna, che non si lascia ingannare dal suo abbigliamento casuale e dimesso e vede in lui una bellezza straordinaria.
...
3. Something gray
Emmanuel and his dog Tegame (Saucepan) are on the banks of the Po River with Antonia, who tries, without too much success, to give him a Greek lesson. The boy's personality intrigues and fascinates the young woman, who doesn't let herself be deceived by his casual and modest clothing and sees an extraordinary beauty in him.