This chapter, one of the most imporant in the podcast, is a turning point for Emmanuel's story. He turns 18, an important milestone in anyone's life. His companions and friends are present at his party, but there's also Antonia, with whom the boy has a rather harsh clash at the end of the evening: he tries to hide the truth from her, but in the end, left alone with himself, he is forced to admit that he is bad.

The interpreters are Steffan-Emmanuel and Nicole (AI).

During the episode you can listen to covers or live versions of the following songs: "Billie Jean" by Michael Jackson; "Rock the Kasbah" by The Clash; "Stairway to Heaven" by Led Zeppelin; "Falco a metà" by Gianluca Grignani; "Come Undone" by Duran Duran.

Please, use the direct download link: thank you!

Certe brave ragazze

There are moments, in the life of a man, in which virile pride suffers very severe blows: it hasn't happened to Emmanuel yet, but Michelle known as Gerti provides in this sense, ruthless and indifferent as always. The interpreters are Steffan Emmanuel and Frieda (AI).

During the episode you can hear a cover of "Michelle" by The Beatles and "Gouge Away" by The Pixies (instrumental and live).

Please, use the direct download link: thank you!

Can we talk?

Michele, seriously worried about his brother Emmanuel's condition, asks him for a face-to-face conversation. The boy reluctantly accepts, but in the end he realizes that his brother's initiative is dictated by a deep affection towards him.

An affection, despite everything, reciprocated.

The interpreters are Vincent and Steffan (AI).

The songs used throughout the episode are Infinite Stream's "Autumn Waltz", "Winter Waltz" and "Childhood".