Episode 7 - Über Filme

5 wichtige Wörter:

1. Kino - cinema

2. Lieblingsfilm - favourite movie

3. spannend - exciting

4. Handlung - plot / story / action

5. Schauspieler - actor

---

Skript (DE):

Lena: Hey Tom! Wie geht’s dir?

Tom: Oh hi, Lena! Ganz gut! Und dir?

Lena: Danke, mir geht’s auch gut. Wo gehst du denn gerade hin?

Tom: Ich bin gerade auf dem Weg ins Kino.

Lena: Oh, spannend! Welchen Film schaust du dir an?

Tom: Den neuen Film von Christopher Nolan.

Lena: Ach ja, davon habe ich gehört! Der soll gut sein.

Tom: Ich hoffe es. Meine Schwester hat ihn schon gesehen und sagt, er ist super.

Lena: Ich mag Nolans Filme auch.

Tom: Was ist dein Lieblingsfilm von Christopher Nolan?

Lena: Ich glaube “Inception”.

Tom: Oh ja, “Inception” ist ein toller Film!

Lena: Ja, sehr spannend! Eine interessante Handlung, gute Musik und tolle Schauspieler.

Tom: Das stimmt! Ich hoffe, der Film heute wird auch so gut.

Lena: Gehst du oft ins Kino?

Tom: Nicht so oft. Vielleicht einmal im Monat. Aber heute habe ich frei, da passt es gut.

Lena: Und mit wem gehst du?

Tom: Ich treffe mich gleich mit einem Freund.

Lena: Cool. Zu zweit macht Kino mehr Spaß!

Tom: Ja, das stimmt. Und was machst du heute?

Lena: Ich gehe noch ein bisschen spazieren, vielleicht einen Kaffee trinken.

Tom: Klingt entspannt. Okay, ich muss jetzt los. Der Film fängt in zehn Minuten an.

Lena: Viel Spaß im Kino!

Tom: Danke! Bis bald, Lena!

Lena: Bis bald!

---

Script (EN):

Lena: Hey Tom! How are you?
Tom: Oh hi, Lena! Pretty good! And you?
Lena: Thanks, I'm good too. Where are you going right now?
Tom: I'm on my way to the cinema.
Lena: Oh, exciting! Which movie are you going to watch?
Tom: The new film by Christopher Nolan.
Lena: Oh yeah, I've heard about it! It's supposed to be good.
Tom: I hope so. My sister already saw it and says it's great.
Lena: I like Nolan’s films too.
Tom: What's your favorite Christopher Nolan movie?
Lena: I think “Inception.”
Tom: Oh yes, “Inception” is a great movie!
Lena: Yeah, very exciting! An interesting plot, good music, and great actors.
Tom: That's true! I hope today's movie will be just as good.
Lena: Do you go to the cinema often?
Tom: Not that often. Maybe once a month. But I have the day off today, so it works out well.
Lena: And who are you going with?
Tom: I'm meeting a friend in a moment.
Lena: Cool. Watching a movie is more fun with someone!
Tom: Yeah, that’s true. And what are you doing today?
Lena: I’m going for a walk and maybe having a coffee.
Tom: Sounds relaxing. Okay, I have to go now. The movie starts in ten minutes.
Lena: Enjoy the movie!
Tom: Thanks! See you soon, Lena!
Lena: See you soon!

---

Thanks for tuning in!

If there is a dialogue topic or scenario that you would like to listen to, just leave a comment.

Episode 6 - Beim Arzt

3 wichtige Wörter und Phrasen:

• 1. Termin - appointment
  2. Versichertenkarte - ensurance card
  3. Wartezimmer - waiting room

• 
  

  ---

  Skript (DE):

  
  

  Arzthelferin: Guten Tag! Wie kann ich helfen?

  Patient: Hallo, ich habe einen Termin um 10 Uhr. Mein Name ist Matthias Schmidt.

  Arzthelferin: Jawohl, haben Sie die Versichertenkarte dabei?

  Patient: Ja, die Karte habe ich hier.

  Arzthelferin: Dankeschön. Gehen Sie noch kurz ins Wartezimmer. Wir rufen Sie dann gleich auf.

  (Nach ein paar Minuten im Wartezimmer.)

  Durchsage: Herr Schmidt, bitte!

  (Im Behandlungsraum)

  
  

  6 Wichtige Wörter und Phrasen:

  1. Kopfschmerzen - headache

  2. Beschwerden - complaints

  3. müde - tired

  4. Fieber - fever

  5. grippaler Infekt - Flu

  6. Lunge abhören - examining the lungs / lung auscultation

  Ärztin: Guten Tag, Herr Schmidt. Was kann ich für Sie tun?Patient: Guten Tag, Frau Doktor. Ich habe starke Kopfschmerzen. Seit zwei Tagen.

  Ärztin: Haben Sie noch andere Beschwerden?

  Patient: Ja, ich bin auch müde und schwach und habe ein bisschen Fieber.

  Ärztin: Ich verstehe. Ich messe mal Ihre Temperatur.

  (Die Ärztin misst die Temperatur.)

  Ärztin: Ihre Temperatur ist 39°C. Das ist etwas hoch. Ich höre noch Ihre Lunge ab. Bitte einmal tief einatmen.

  Patient: (Atmet tief ein.)

  Ärztin: Und aus.

  Patient: (Atmet tief aus.)

  Ärztin: Gut. Das klingt alles normal. Ich denke, das ist nur ein grippaler Infekt.

  Ärztin: Ruhen Sie sich aus, trinken Sie viel Tee und nehmen Sie diese Tabletten hier.

  Patient: Danke. Muss ich nochmal wiederkommen?

  Ärztin: Wenn es in ein paar Tagen nicht besser ist, dann rufen Sie noch mal an. Gute Besserung!

  Patient: Dankeschön!

  
  

  ---

  Script (EN):

  
  

  Nurse: Good day! How can I help you?
  Patient: Hello, I have an appointment at 10 o’clock. My name is Matthias Schmidt.
  Nurse: Alright, do you have your health insurance card with you?
  Patient: Yes, here is the card.
  Nurse: Thank you. Please take a seat in the waiting room for a moment. We’ll call you shortly.

  (After a few minutes in the waiting room.)
  Announcement: Mr. Schmidt, please!

  (In the examination room.)

  Doctor: Good day, Mr. Schmidt. What can I do for you?
  Patient: Good day, Doctor. I have a bad headache. For two days now.
  Doctor: Do you have any other symptoms?
  Patient: Yes, I’m also tired and weak, and I have a slight fever.
  Doctor: I see. I’ll check your temperature.
  (The doctor measures the temperature.)
  Doctor: Your temperature is 39°C. That’s a bit high. I’ll also listen to your lungs. Please take a deep breath.
  Patient: (Takes a deep breath.)
  Doctor: And breathe out.
  Patient: (Breathes out.)
  Doctor: Good. That all sounds normal. I think it’s just a flu-like infection.
  Doctor: Get some rest, drink plenty of tea, and take these meds.
  Patient: Thank you. Do I need to come back again?
  Doctor: If it doesn’t get better in a few days, please call again. Get well soon!
  Patient: Thank you very much!

  ---

  
  

  Thanks for tuning in!

  If there is a dialogue scenario that you would like to listen to, just leave a comment.

  
  

Episode 5 - Im Hotel

6 wichtige Wörter und Phrasen:

• 1. Ausweis - identity card
  2. bar - cash
  3. Stock - floor
  4. Aufzug - elevator
  5. WLAN - Wi-Fi
  6. Aufenthalt - stay

• 
  

  ---

  Skript (DE):

  
  

  Rezeptionist: Guten Tag! Willkommen im Hotel Adler. Wie kann ich Ihnen helfen?

  Gast: Guten Tag. Ich habe ein Zimmer reserviert. Mein Name ist Anna Becker.

  Rezeptionist: Einen Moment, bitte... Ja, hier ist Ihre Reservierung. Ein Einzelzimmer für zwei Nächte, richtig?

  Gast: Ja, genau.

  Rezeptionist: Darf ich bitte Ihren Ausweis oder Reisepass sehen?

  Gast: Ja, natürlich. Hier ist mein Ausweis.

  Rezeptionist: Danke. Alles in Ordnung. Möchten Sie heute schon zahlen, oder am Abreisetag?

  Gast: Gerne schon heute.

  Rezeptionist: Mit Karte oder bar?

  Gast: Mit Karte, bitte.

  Rezeptionist: Gut. Bitte stecken Sie die Karte ins Gerät... Perfekt. Danke.

  Gast: Ist Frühstück dabei?

  Rezeptionist: Ja, Frühstück ist inklusive. Es gibt Frühstück jeden Tag von 7 Uhr bis 10 Uhr im Restaurant.

  Gast: Super, danke. Wo ist mein Zimmer?

  Rezeptionist: Sie haben Zimmer 204, im zweiten Stock. Der Aufzug ist gleich hier rechts.

  Gast: Gibt es WLAN im Zimmer?

  Rezeptionist: Ja, natürlich. Das WLAN-Passwort steht hier.

  Gast: Danke. Und eine Frage noch: Gibt es einen Stadtplan?

  Rezeptionist: Ja, hier bitte. Der Plan zeigt die Innenstadt und wichtige Orte.

  Gast: Vielen Dank, das hilft mir sehr.

  Rezeptionist: Gern geschehen. Wenn Sie noch Fragen haben, kommen Sie einfach zur Rezeption.

  Gast: Danke, das werde ich.

  Rezeptionist: Dann wünsche ich einen schönen Aufenthalt, Frau Becker!

  ---

  Script (EN):

  
  

  Receptionist: Good day! Welcome to Hotel Adler. How can I help you?
  Guest: Good day. I have a reservation. My name is Anna Becker.
  Receptionist: One moment, please… Yes, here is your reservation. A single room for two nights, correct?
  Guest: Yes, exactly.
  Receptionist: May I please see your ID or passport?
  Guest: Yes, of course. Here is my ID.
  Receptionist: Thank you. Would you like to pay today or on the day of departure?
  Guest: I’d like to pay today.
  Receptionist: By card or in cash?
  Guest: By card, please.
  Receptionist: Okay. Please insert the card into the terminal… Perfect. Thank you.
  Guest: Is breakfast included?
  Receptionist: Yes, breakfast is included. We serve breakfast every day from 7 a.m. to 10 a.m. in the restaurant.
  Guest: Great, thank you. Where is my room?
  Receptionist: You have room 204, on the second floor. The elevator is just to the right.
  Guest: Is there Wi-Fi in the room?
  Receptionist: Yes, of course. The Wi-Fi password is here.
  Guest: Thanks. One more question: Do you have a city map?
  Receptionist: Yes, here you go. The map shows the city center and important places.
  Guest: Thank you very much, that helps a lot.
  Receptionist: You’re welcome. If you have any more questions, just come to the front desk.
  Guest: Thank you, I will.
  Receptionist: Then I wish you a pleasant stay, Ms. Becker!

  ---

  Thanks for tuning in!

  If there is a dialogue scenario that you would like to listen to, just leave a comment.