Persian/Fa :

[ " منم، تنها در میان تن‌هایی بی‌صدا.

آفتاب، گاهی از غرب می‌دمد،

و مهتابم، انگار هرگز قصد غروب ندارد.

دست‌هایم را، زجه‌زنان،

به آسمانی کبود و بی‌پاسخ می‌کوبم.

طنابی نامرئی را

گره می‌زنم دور امیدی کمرنگ،

شاید نجاتی باشد از مرداب گل‌گرفته‌ی درونم.

نفس‌هایم—کش‌دار، خسته، شاید هم واپسین.

همه‌چیز تار است.

همه‌چیز سنگین.

اتاق، در مهی غلیظ گم شده،

و ریه‌هایم،

با خس‌خسی زخمی،

ترانه‌ای از خستگی می‌نوازند.

دیدگانم...

نمی‌بینند.

نمی‌خواهند.

و باز هم...

کلافه‌ام. " ]

English :

[ " I am alone,

Surrounded by silent, lifeless bodies.

Sometimes, the sun rises from the west,

And my moon never sets.

I cry out,

Raising my hands to a sky bruised and silent.

I tie a knot—

around an invisible rope,

hoping it might pull me

from the muddy swamp within.

My breaths—long, weary,

perhaps even the final ones.

Everything is blurred.

Everything is heavy.

The room, lost in a thick fog,

and my lungs,

play a song of exhaustion

with every wheezing note.

My eyes…

no longer see.

No longer want to.

And once again…

I am restless. " ]

----------------------------

Text Persian :

این روز ها آنقدر زود می گذرد که انگار همین دیروز بود تو را دیدم

همان موقعی که در حجمی از تنهایی و درد گرفتار شده بودم

آه ، چقدر زود می گذرد این زمان لعنتی

میدانی اکنون چقدر به بودنت نیار دارم ؟

میدانی با هر وویس قلب نا آرام من آرام میکنی ؟

میدانی چقدر دلتنگت هستم ؟

دیگه حوصله هیچکس را ندارم ، هر روز نشسته ام تا شاید ببینمت

تا بگویم درد هایم را

تا تسکینی دهی من را

تا سر بر شانه ات هق هق بگیرم

تا عاشقانه در آغوشت جان دهم

آخ که چقدر چشم انتظار آن روز ام

نمیدانی چقدر آن روز ها که گفتی می آیی خوشحال بودم

نمیدانی آن روز ها با فکر دیدن رویت به خواب میرفتم

نمیدانی تو

اما هنوز منتظرت هستم

هنوز دوستت دارم

Text English :

These days pass so quickly—

it feels like just yesterday I saw you.

Back when I was drowning in loneliness and pain.

Ah, how fast this damned time flies.

Do you know how deeply I need your presence right now?

Do you know how every voice message from you soothes my restless heart?

Do you know how much I miss you?

I can’t bear anyone anymore.

Each day, I just sit and wait…

hoping to see you,

to tell you all my pain,

to feel your comfort,

to bury my cries in your shoulder,

to die in your arms—gently, in love.

Oh, how I long for that day.

You have no idea how happy I was when you said you’d come.

You don’t know how I used to fall asleep imagining your face.

You don’t know… you just don’t.

But I’m still waiting for you.

And I still love you.

---------------------------

My Social Media Account's : https://redl.ink/armanariya