-
サマリー
あらすじ・解説
Andrei examined the position of the French, focusing on a puff of smoke from the cannon that fired. Two mounted Frenchmen galloped up the hill while a small column headed down to strengthen their front line. Another puff appeared and it was clear - the Battle of Schöngrabern had begun!
A messenger just arrived with Bonaparte’s stern letter and Murat, humiliated, moved his forces to attack the center and outflank both Russian wings, hoping for a quick victory before Napoleon's arrival.
Andrei was reflecting on how his chance arrived to save the army! Tolstoy is asking us to consider if one man can accomplish this. Also worth considering: Was Napoleon more able to get men to this mindset? Or, are men led to victory by a more passive leader, like Kutuzov’s depiction? Tolstoy argues victors will also need Providence or chance. Who prevails is often impossible to know -- yet how we search for causes!
Not long before, the men had been enjoying a welcome respite - eating porridge and drinking vodka. Now, impending death was heralded by the movement of soldiers forming ranks. On their faces, Andrei recognized the eagerness that filled his own heart. It was “dreadful but enjoyable!” He demonstrated both confidence and ambition in thinking, “where and how will my Toulon present itself?”
Andrei noticed Bagration riding toward him wearing a Cossack cloak. Bagration recognized Andrei, who conveyed what he thought would be the proper strategy. Bagration remained stoic. Andrei wondered, “Is there anything at all behind that impassive face?” Bagration’s posture implied that everything that took place was exactly in accord with what he had foreseen. Andrei noticed Bagration’s saber, which was a gift from Gen. Alexander Suvorov. This detail is meant to show the historical connection between the generals as Bagration, during campaigns in Italy, was a trusted protégé of Suvorov.
Bagration headed toward Túshin’s battery. Andrei followed, along with Zherkov and other officers. Riding with them was a civilian with connections —an accountant. He was a stout, full-faced man with a naïve smile. He looked unusual among the hussars, Cossacks and adjutants. “He wants to see a battle,” said Zherkóv “but feels a pain in the pit of his stomach.” Enemy fire soon struck ground near them and a Cossack crashed to earth with his horse.
Cossacks, many from territories in Ukraine, suffered in high casualties. They expected to be rewarded for their service, with increased rights. Instead they found their rights diminished and felt marginalized. Many developed quite the national identity.
Prince Bagration did not demonstrate concern over the causality. He turned as if to say: “Is it worth-while noticing trifles?” He reached the battery and observed gunners working their cannons. Bagration called to Tushin, who replied with an awkward salute - looking like a priest giving a benediction. Though the original plan was for Túshin’s guns to strike the valley, he was firing at the village of Schöngrabern, in front of which masses of French were advancing.
It is profound that Tushin, a fictional character, is attributed making this critical decision. Tushin decided, “Lets hit 'em in the most sensible part!” “Very good!” noted Bagration in reply to learning what was happening. As Bagration examined the battlefield, he noticed French coming around the flank to the right and ordered two battalions to reinforce the vulnerable area.
Adjutants rode up with a messages on where the French were attacking and being contained. There was back-and-forth with these types of updates. Andrei was able to hear Bagratión’s colloquies and, to his surprise, noticed no orders were really given. This was not necessary historically accurate, but Tolstoy depicts it this way to show a “greater truth.”
Bagration made it appear that everything was done by necessity, or by the will of subordinate commanders AND if not by his direct command, at least in accord with his intentions.
Andrei realized that ALL of consequence that happened was due to chance and independent of the commander’s will. Nevertheless, owing to the tact Bagration showed, his presence was valuable. Officers who approached him with disturbed countenances became calm. Soldiers greeted him gaily and grew more cheerful in his presence and were anxious to display their courage.