“Atlas de palabras extraordinarias” es un libro impreso de relatos ilustrados creados a partir de palabras de distintas lenguas que no tienen una traducción directa al castellano.

En su versión audiolibro, las palabras se escuchan en cada voz nativa y las imágenes se dibujan con sonidos que invitan a explorar nuevos mundos. El libro se imprimió en Buenos Aires, Argentina, y sus autoras son Jacqueline Schneider y Julieta La Casa.

https://www.atlasdepalabras.com.ar/

Cuando algo es así por naturaleza. NÁHUATL. MÉXICO.

El sentimiento que surge al no estar en el país de origen; ser un extranjero. FRANCIA.

En la orilla del río. Aymara. Perú, Bolivia y Chile.

Una mirada entre dos personas que esperan que la otra comience una acción que ambas desean pero que ninguna se anima a iniciar. YAGÁN. ARGENTINA.

Determinación para afrontar los obstáculos en la vida, de persistir en el intento con paciencia y dignidad, aun frente a aquellos desafíos que parecen insuperables. JAPÓN.

La euforia que experimenta una persona cuando comienza a enamorarse. NORUEGA.

Promesa de un nuevo encuentro y continuación, voluntad de prolongar la comunicación sin establecer un final definitivo. QUECHUA. ARGENTINA, BOLIVIA, BRASIL, COLOMBIA, CHILE, ECUADOR Y PERÚ.