-
#56 Fabrizio Mazzotta: professione doppiatore.
- 2024/09/16
- 再生時間： 54 分
- ポッドキャスト
-
サマリー
あらすじ・解説
"Dietro ad ogni grande uomo, c'è una grande donna". Queste erano le parole della scrittrice Virginia Woolf.
Prendiamo in prestito queste parole, ed utilizziamole in un campo diverso: il doppiaggio.
In Italia siamo abituati ad avere serie TV straniere, cartoni animati giapponesi, film stranieri... tradotti in lingua italiana grazie ad un'ottima scuola di doppiaggio.
Ci affezioniamo così tanto ad una voce, che, nel caso in cui il doppiatore di un personaggio viene sostituito, alla prima battuta storciamo il naso.
Non è facile accettare il cambio voce di Homer Simpson, dallo scomparso Tonino Accolla a Massimo Lopez. Giusto per fare un esempio.
Questa sera scambiamo due parole con Fabrizio Mazzotta, storico doppiatore di Eros (C'era una volta Pollon), Krusty il Clown (The Simpson), Ted Carter (Holly & Benjie), Puffo Tontolone (I Puffi) e tanti tanti tanti altri...
"Dietro ad una gran voce, c'è un gran personaggio"
********
Per contattarci
(instagram) quantobasta_podcast
(email) qbpodcast.info@gmail.com