日本語のお決まりフレーズを英語だとどう言うか！以前"藪蛇"について考えましたが、第2弾とも言うべき今回は"芋づる式"を取り上げます。ビジネスでは最初の顧客をゲットするのが一番難しいですが、ひとたび上手くいくと芋づる式に顧客がついてくるというのはよくある話です。果たして芋づる式はDomino Effect"なのか"Snowball Effecct"なのか。はたまた"Once～"で「ひとたび〇〇すると」というニュアンスを表せます。今回もどういう英語表現がしっくり来るか、ぜひ一緒に考えながらお聴きください！

-------------------

🎉【裏技英語 有料メンバーシップ！】🎉 https://urawazaeigo.supportingcast.fm/

月1000円！

🎁 メンバーになると、こんな特典が受け取れます：

✅ 毎月配信される限定エピソード ✅ 通常回のロングバージョンが毎週聴ける ✅ 本編の先行配信（毎週土曜に先取り！） ✅ 裏技英語LIVEイベントに半額で参加できる特別割引 ✅ 20本以上の**特別エピソード（過去アーカイブ）**が聴き放題！

ーーーーーーー

【裏技英語-書籍発売中！】

「裏技英語~Thriving & Surviving in the International Workplace~」

https://www.urawazaeigo.com/category/all-products

価格：3,000円

本書には多くの裏技とマインドセットを収録！グローバルな職場で活き活きと生き残るノウハウが集結しています！

ーーーーーーー

【Newsletter（週刊メルマガ）購読はこちらから】（無料/会員登録不要）

https://bit.ly/urawazanews

ーーーーーーー

🎧Podcastでの視聴はこちら💁 Amazon Music： https://amzn.to/3s9euBv

Apple Podcasts： https://bit.ly/3RSC0Pc

Spotify： https://spoti.fi/38GA2te

--- --- ---

裏技英語 LINE スタンプ http://bit.ly/2UmYdIK

スポンサー：Camblyの15分無料体験 http://bit.ly/CamblyUrawaza

YouTubeチャンネル http://bit.ly/UrawazaYoutube

Instagram https://www.instagram.com/urawazaeigo/

--- --- ---

今週のフレーズは"Plug and play"。元は接続すれば(plug)誰でもすぐに実行(play)できるというコンピューター周りの機能を指す言葉でしたが、今ではより広い文脈で、すぐに簡単に立ち上げることができる仕組みやソリューションを指して使われるようになりました。過去に裏技英語チームが大阪で開催した公開収録も、1回目は初めての土地や会場ということもあって手探りの部分もありましたが、要領が分かった2回目はまさに"Plug and play"で行うことができました。ビジネスでも何でも、新しいことを始めたら最初は試行錯誤が続きますが、コツを掴んで改良を重ねることでplug-and-play solutionに辿り着くのです。

-------------------

🎉【裏技英語 有料メンバーシップ！】🎉 https://urawazaeigo.supportingcast.fm/

月1000円！

Excellentな4つの特典

毎月配信される限定エピソード

通常回のロングバージョンが毎週聴ける

本編の先行配信（毎週土曜に先取り！）

裏技英語LIVEイベントに半額で参加できる特別割引

20本以上の特別エピソード（過去アーカイブ）が聴き放題！（2025/7現在）

ーーーーーーー

【裏技英語-書籍発売中！】

「裏技英語~Thriving & Surviving in the International Workplace~」

https://www.urawazaeigo.com/category/all-products

価格：3,000円

本書には多くの裏技とマインドセットを収録！グローバルな職場で活き活きと生き残るノウハウが集結しています！

ーーーーーーー

【Newsletter（週刊メルマガ）購読はこちらから】（無料/会員登録不要）

https://bit.ly/urawazanews

ーーーーーーー

🎧Podcastでの視聴はこちら💁 Amazon Music： https://amzn.to/3s9euBv

Apple Podcasts： https://bit.ly/3RSC0Pc

Spotify： https://spoti.fi/38GA2te

--- --- ---

裏技英語 LINE スタンプ http://bit.ly/2UmYdIK

スポンサー：Camblyの15分無料体験 http://bit.ly/CamblyUrawaza

YouTubeチャンネル http://bit.ly/UrawazaYoutube

Instagram https://www.instagram.com/urawazaeigo/

--- --- ---

今週取り上げるフレーズは"Plausible Deniability"。Podcast「裏技英語」史上一番難しい言葉かもしれません。「もっともらしい否認」「説得力のある反証」などと訳され、厄介なことが起きても決定的な証拠を残さないことで関わりを否定できる状況のことです。"You didn't hear it from me, but..."や"Maybe it's better if you give me a quick call..."などのフレーズを耳にしたら誰かが"Plausible Deniability"を必要とする事態が起きていると勘づくことができるでしょう。逆に自分がやむを得ず"Going under the radar"などをするときに、必要以上に証拠を残さないという賢さも時には必要です。"Plausible Deniability"は口に出して言うフレーズではありませんし、積極的にこの状況を作ることを勧めるのでもない、まさしく"ダークアーツ"ですが、概念を知っておくことでいざというときに自分を守ることができるでしょう！

-------------------

🎉【裏技英語 有料メンバーシップ！】🎉 https://urawazaeigo.supportingcast.fm/ 月1000円！ Excellentな4つの特典 ・月一回の追加ボーナスエピソード（過去投稿の計7本のエピソード聴き放題） ・毎週のエピソードの先行配信 ・毎週のエピソードのボーナスコンテンツ ・トークイベントの割引券（半額程度）

ーーーーーーー

【裏技英語-書籍発売中！】 「裏技英語~Thriving & Surviving in the International Workplace~」 https://www.urawazaeigo.com/category/all-products

価格：3,000円 本書には多くの裏技とマインドセットを収録！グローバルな職場で活き活きと生き残るノウハウが集結しています！ ーーーーーーー

【Newsletter（週刊メルマガ）購読はこちらから】（無料/会員登録不要）

https://bit.ly/urawazanews

ーーーーーーー

🎧Podcastでの視聴はこちら💁 Amazon Music： https://amzn.to/3s9euBv

Apple Podcasts： https://bit.ly/3RSC0Pc

Spotify： https://spoti.fi/38GA2te

--- --- ---

裏技英語 LINE スタンプ http://bit.ly/2UmYdIK

スポンサー：Camblyの15分無料体験 http://bit.ly/CamblyUrawaza

YouTubeチャンネル http://bit.ly/UrawazaYoutube

Instagram https://www.instagram.com/urawazaeigo/

--- --- ---

日本語のお決まりフレーズを英語だとどう言うか、Podcast「裏技英語」でもたびたび取り上げてきましたが、今回はあるときBJが日本語で仕事をしていて登場した「藪蛇」について考えます。余計なことをして問題を招くのは"Asking for trouble"なのか"Poke the bear"なのか。逆に問題を見て見ぬふりをする"Keep one's head in the sand"というフレーズも取り上げます。話しているうちに藪蛇という日本語の意味について混乱し始めているTerumiですが、みなさんもどういう訳がしっくり来るかぜひ一緒に考えながらお聴きください！

-------------------

🎉【裏技英語 有料メンバーシップ！】🎉 https://urawazaeigo.supportingcast.fm/ 月1000円！ Excellentな4つの特典 ・月一回の追加ボーナスエピソード（過去投稿の計7本のエピソード聴き放題） ・毎週のエピソードの先行配信 ・毎週のエピソードのボーナスコンテンツ ・トークイベントの割引券（半額程度）

ーーーーーーー

【裏技英語-書籍発売中！】 「裏技英語~Thriving & Surviving in the International Workplace~」 https://www.urawazaeigo.com/category/all-products

価格：3,000円 本書には多くの裏技とマインドセットを収録！グローバルな職場で活き活きと生き残るノウハウが集結しています！ ーーーーーーー

【Newsletter（週刊メルマガ）購読はこちらから】（無料/会員登録不要）

https://bit.ly/urawazanews

ーーーーーーー

🎧Podcastでの視聴はこちら💁 Amazon Music： https://amzn.to/3s9euBv

Apple Podcasts： https://bit.ly/3RSC0Pc

Spotify： https://spoti.fi/38GA2te

--- --- ---

裏技英語 LINE スタンプ http://bit.ly/2UmYdIK

スポンサー：Camblyの15分無料体験 http://bit.ly/CamblyUrawaza

YouTubeチャンネル http://bit.ly/UrawazaYoutube

Instagram https://www.instagram.com/urawazaeigo/

--- --- ---

【PR】HENNGE株式会社

番組内で紹介している「国内No.1*シェアクラウドセキュリティ HENNGE ONE」について詳細はこちら＞＞https://hennge.com/jp/?utm_source=podcast&utm_medium=Audio&utm_campaign=gaishi_tips_english

*ITR「ITR Market View：アイデンティティ・アクセス管理／個人認証型セキュリティ市場2024」IDaaS市場：ベンダー別売上金額推移およびシェア2021～2023年度予測

-------------------

今回のフレーズは"Getting Ahead of Ourselves"。コメディアン&ポッドキャスター以外にも敏腕営業マンの顔を持つBJ。あるときの本社との打ち合わせで、BJが持ち込んだビッグな案件についてまだ契約前なのに先々の話まで大盛り上がり。そんなときにBJが口にしたのが"We're getting ahead of ourselves"。まだ起きていないことをあれこれ考えるよりまずは"First Things First"で目の前のやるべきことに集中しましょう。"First Things First"ファミリーフレーズには"We'll cross that bridge when we come to it"や"That would be a great problem to have"などがありますが、"We're getting ahead of ourselves"はポジティブな先走りに対して使われることが多いです。ポジティブな妄想もいいですが、逸る気持ちは押さえてまずは足元を固めましょう！

-------------------

🎉【裏技英語 有料メンバーシップ！】🎉 https://urawazaeigo.supportingcast.fm/ 月1000円！ Excellentな4つの特典 ・月一回の追加ボーナスエピソード（過去投稿の計7本のエピソード聴き放題） ・毎週のエピソードの先行配信 ・毎週のエピソードのボーナスコンテンツ ・トークイベントの割引券（半額程度）

ーーーーーーー

【裏技英語-書籍発売中！】 「裏技英語~Thriving & Surviving in the International Workplace~」 https://www.urawazaeigo.com/category/all-products

価格：3,000円 本書には多くの裏技とマインドセットを収録！グローバルな職場で活き活きと生き残るノウハウが集結しています！ ーーーーーーー

【Newsletter（週刊メルマガ）購読はこちらから】（無料/会員登録不要）

https://bit.ly/urawazanews

ーーーーーーー

🎧Podcastでの視聴はこちら💁 Amazon Music： https://amzn.to/3s9euBv

Apple Podcasts： https://bit.ly/3RSC0Pc

Spotify： https://spoti.fi/38GA2te

--- --- ---

裏技英語 LINE スタンプ http://bit.ly/2UmYdIK

スポンサー：Camblyの15分無料体験 http://bit.ly/CamblyUrawaza

YouTubeチャンネル http://bit.ly/UrawazaYoutube

Instagram https://www.instagram.com/urawazaeigo/

--- --- ---

YouTube Version (全編映像版エピソード)↓

https://youtu.be/CNHqWxCEaNU?si=kvwX87dkhA2h8TXB

ーーーーーーー

今回のフレーズは"Milk it"。牛の乳を最後の一滴まで搾り出すように、何かの機会や状況を徹底的に利用したり、価値を最大化したりすることを意味します。Podcast「裏技英語」も300回という機会に便乗(!?)して関連エピソードを5つも搾り出しました。"搾取する"のようにネガティブな文脈で使われるだけではありません。チャンスがあったら徹底的に活用して、最大限の価値を"milk"しましょう！5月31日(土)に大阪心斎橋Bar Theatre Ludoで行われた300回記念パーティー&公開収録から！

ーーーーーーー

【裏技英語-書籍発売中！】 人気ポッドキャスト「裏技英語」「外資系裏技英語-基本のKEY」-日本ナンバー1のコメディビジネス英語番組!- が１冊の本に！タイトルは、「裏技英語~Thriving & Surviving in the International Workplace~」発売中！順次発送を進めています。

本のご購入は以下ページから！ https://www.urawazaeigo.com/category/all-products

3,000円 - 5,000円までの購入オプションからいつでも購入可能です。 本書には多くの裏技とマインドセットを収録！グローバルな職場で活き活きと生き残るノウハウが集結しています！

-------------------

🎉【裏技英語 Lounge】🎉 https://urawazaeigo.supportingcast.fm/ 月1000円のサービスです。限定エピソード公開中。

登録すると、以下4点の特典があります。(すでにこのエピソードのロングバージョンを公開中) ・月一回のボーナスエピソード！（Zoomで収録） ・毎週のエピソードの先行配信 ・毎週のエピソードのボーナスコンテンツ（ロングエピソードや小ネタなど）をお届け ・トークイベントの割引券（半額程度）

数年前よりオープンしていた【裏技英語エグゼクティブラウンジ】からのリニューアルとなります。このエグゼクティブラウンジは機能が充実しておらず、そこから大幅に改良します。

ーーーーーーー

【Newsletter（週刊メルマガ）購読はこちらから】（無料/会員登録不要）

https://bit.ly/urawazanews

ーーーーーーー

🎧Podcastでの視聴はこちら💁 Amazon Music： https://amzn.to/3s9euBv

Apple Podcasts： https://bit.ly/3RSC0Pc

Spotify： https://spoti.fi/38GA2te

--- --- ---

裏技英語 LINE スタンプ http://bit.ly/2UmYdIK

スポンサー：Camblyの15分無料体験 http://bit.ly/CamblyUrawaza

YouTubeチャンネル http://bit.ly/UrawazaYoutube

Instagram https://www.instagram.com/urawazaeigo/

--- --- ---

YouTube Version (全編映像版エピソード)

https://youtu.be/kMY-MYVrj1Q?si=O-7rS7e645xG9uxe

ーーーーーーーーーーーーーーーーーー

英語にも日本語にも存在する偉大なマルチ国籍ことわざ"Kill Two Birds with One Stone"を取り上げます。略して"Two Birds, One Stone"。生産性や効率アップには欠かせない考え方です。何か一つのアクションを取るとき、two birds, three birds…さらにはfour birdsを求めて成果を最大化しましょう！Podcast「裏技英語」もまさに一石二鳥どころか一石四鳥の精神のもと始まりました。人をプロジェクトに誘うときや営業トークで説得フレーズとしても抜群の力を発揮します！5月31日(土)に大阪心斎橋Bar Theatre Ludoで行われた300回記念パーティー&公開収録から！

ーーーーーーーー

6月14日（土）に予定しておりました公開収録「裏技英語LIVE!!」は、出演メンバーのスケジュール都合により中止となりました。チケットをご購入いただいた皆様へは、個別にご連絡を差し上げております。ご迷惑をおかけしますこと、心よりお詫び申し上げます。なお、次回の開催については決まり次第ご案内いたします。

-------------------

🎉【裏技英語 Lounge】🎉 https://urawazaeigo.supportingcast.fm/ 月1000円のサービスです。限定エピソード公開中。

登録すると、以下4点の特典があります。(すでにこのエピソードのロングバージョンを公開中) ・月一回のボーナスエピソード！（Zoomで収録） ・毎週のエピソードの先行配信 ・毎週のエピソードのボーナスコンテンツ（ロングエピソードや小ネタなど）をお届け ・トークイベントの割引券（半額程度）

数年前よりオープンしていた【裏技英語エグゼクティブラウンジ】からのリニューアルとなります。このエグゼクティブラウンジは機能が充実しておらず、そこから大幅に改良します。

ーーーーーーー

【裏技英語-書籍発売中！】 人気ポッドキャスト「裏技英語」「外資系裏技英語-基本のKEY」-日本ナンバー1のコメディビジネス英語番組!- が１冊の本に！タイトルは、「裏技英語~Thriving & Surviving in the International Workplace~」発売中！順次発送を進めています。

本のご購入は以下ページから！ https://www.urawazaeigo.com/category/all-products

3,000円 - 5,000円までの購入オプションからいつでも購入可能です。 本書には多くの裏技とマインドセットを収録！グローバルな職場で活き活きと生き残るノウハウが集結しています！

ーーーーーーー

【Newsletter（週刊メルマガ）購読はこちらから】（無料/会員登録不要）

https://bit.ly/urawazanews

ーーーーーーー

🎧Podcastでの視聴はこちら💁 Amazon Music： https://amzn.to/3s9euBv

Apple Podcasts： https://bit.ly/3RSC0Pc

Spotify： https://spoti.fi/38GA2te

--- --- ---

裏技英語 LINE スタンプ http://bit.ly/2UmYdIK

スポンサー：Camblyの15分無料体験 http://bit.ly/CamblyUrawaza

YouTubeチャンネル http://bit.ly/UrawazaYoutube

Instagram https://www.instagram.com/urawazaeigo/

--- --- ---

フルエピソード（YouTube） https://bit.ly/4jybiXT

ーーーーーーーー 前回"You know what?"は意見を改めるときや考えが変わったときの前置きとしても使われるというお話をしました。ということで今回はPodcast「裏技英語」的"You know what?"についてお話します。Podcast「裏技英語」は初回から6年近くかけて300エピソードを配信してきましたが、昨年「裏技英語theBOOK」を出版するにあたり過去のエピソードを振り返っていたら"今はあの頃と考えが変わった"という"You know what?"ポイントがいくつか見つかりました。対象となるのは"Stretch Goals"、"Whataboutism?"そして"Playing Devil's Advocate"。時代が変わり私たちも成長しました。それゆえに使うシチュエーションや考え方がポジティブに変化しています！5月17日(土)に渋谷Tokyo Comedy Barで行われた300回記念パーティー&公開収録から！

-------------------

6月14日（土）に予定しておりました公開収録「裏技英語LIVE!!」は、出演メンバーのスケジュール都合により中止となりました。チケットをご購入いただいた皆様へは、個別にご連絡を差し上げております。ご迷惑をおかけしますこと、心よりお詫び申し上げます。なお、次回の開催については決まり次第ご案内いたします。

-------------------

🎉【裏技英語 Lounge】🎉 https://urawazaeigo.supportingcast.fm/ 月1000円のサービスです。限定エピソード公開中。

登録すると、以下4点の特典があります。(すでにこのエピソードのロングバージョンを公開中) ・月一回のボーナスエピソード！（Zoomで収録） ・毎週のエピソードの先行配信 ・毎週のエピソードのボーナスコンテンツ（ロングエピソードや小ネタなど）をお届け ・トークイベントの割引券（半額程度）

数年前よりオープンしていた【裏技英語エグゼクティブラウンジ】からのリニューアルとなります。このエグゼクティブラウンジは機能が充実しておらず、そこから大幅に改良します。

ーーーーーーー

【裏技英語-書籍発売中！】 人気ポッドキャスト「裏技英語」「外資系裏技英語-基本のKEY」-日本ナンバー1のコメディビジネス英語番組!- が１冊の本に！タイトルは、「裏技英語~Thriving & Surviving in the International Workplace~」発売中！順次発送を進めています。

本のご購入は以下ページから！ https://www.urawazaeigo.com/category/all-products

3,000円 - 5,000円までの購入オプションからいつでも購入可能です。 本書には多くの裏技とマインドセットを収録！グローバルな職場で活き活きと生き残るノウハウが集結しています！

ーーーーーーー

【Newsletter（週刊メルマガ）購読はこちらから】（無料/会員登録不要）

https://bit.ly/urawazanews

ーーーーーーー

🎧Podcastでの視聴はこちら💁 Amazon Music： https://amzn.to/3s9euBv

Apple Podcasts： https://bit.ly/3RSC0Pc

Spotify： https://spoti.fi/38GA2te

--- --- ---

裏技英語 LINE スタンプ http://bit.ly/2UmYdIK

スポンサー：Camblyの15分無料体験 http://bit.ly/CamblyUrawaza

YouTubeチャンネル http://bit.ly/UrawazaYoutube

Instagram https://www.instagram.com/urawazaeigo/

--- --- ---