作為小客廳的開廳內容（？），我們決定先來盤點一下兩個人從上班族到探索創業的心路歷程！

本集聚光燈在成員 Summer 身上，聽聽她從香港來到日本第八年，雖然現在是朝九晚五的上班族，

但從小學二年級邀請朋友來家裡辦的熱鬧地攤，到在日本為同樣思念家鄉味的人提供年糕， 擁有自己的小品牌這個念想始終用不同形式呈現，這些記憶碎片也串連成了現在這個正在探索創業的她

長大的路途讓我們更了解世界，卻也增加許多需要考慮的要素，「但是不能害怕就不做」Summer說

不改變自己的核心初衷，但又能隨著時代變化調整自己的步伐，活出屬於自己不同的方式。這是Summer的理想，也是她總帶給身邊朋友的能量：浪漫、溫柔且堅定

希望這集能給同樣具有創業靈魂的你一點共鳴與靈感 💡✨

【今天小客廳的沙發上坐著誰】

Summer：接受創業夥伴的靈魂拷問。在人生裡搜刮了一下創業關聯的碎片

Sam：專業問問題＆打Call。瘋狂循環狂熱跟十年一刻中

【本集目錄】

02:51 香港出生、台灣留學再到日本工作

04:09 小時候的憧憬是有可以傳承家族生意

09:39 從小學地攤到日本年糕生意，沒有商業規劃的純真實驗

15:15 創業恐懼最害怕失去什麼？

20:28 覺得自己什麼個人特質適合創業？

26:50 從蘇打綠的二十年一刻到Summer的二十年一刻

29:29 Summer分享十年後的理想一天

32:31 二十年的事業想像：不求短期暴富，但求聚沙成塔

35:51 “Don't Give Up on Your Dreams. We Started with DVDs”

【還可以在這裡找到我們】

• 留言・合作・咖啡chat邀約歡迎來信：otemachi.livingroom@gmail.com
• Summer：多活躍於IG：summercth_
• Sam：日本創業野帳，目前多活躍於threads與電子報

【本集配樂】

• Love Train

哈嚕！歡迎來到我們家的小客廳！

Intro 來聊聊我們想要做什麼內容！

在你已經訂閱的眾多日本內容中，我們想提供的不是報導中常看到的日本，而是兩個在日外國人通過探索、實踐和討論得到樸實但有深度的日本商業內容：有趣的消費趨勢，從創業者角度觀察到的文化異同，一些很有趣的人，以及我們自己實踐創業路上的靈感碎片

作為你的電子朋友，我們沒有年收幾百億的成功學跟你分享，但有真心交流最近過得怎麼樣，看到什麽新鮮事，有時配著罐裝酒吐槽上幾句有的沒的

立志做一個溫暖又有趣，還能學到一點點東西的日本創業真人秀，偶爾兼差商業Podcast

【本集主播】

• Summer 🌻：一個在永遠 beta 版中的人類，記錄日本創業的馬賽克
• Sam 🥟：一面對麥克風就緊張的在日第八年上班族，探索創業中

【本集索引】

• 00:55 節目立志：溫暖、有趣和（一點）漲知識的分享，聚焦普通人視角下的深入日本商業觀察
• 05:03 未來內容方向1：20年老品牌如何成功轉型吸引年輕消費者？分析日本獨特的品牌策略和發展模式
• 07:06 未來內容方向2：大品牌如無印良品、7-Eleven的國際化戰略，以及我們可以如何借鑑
• 09:13 未來內容方向3：「有一天他突然想，我要去做一個山羊起司牧場」分享日本獨特個體選擇與社會觀察
• 11:20 節目是我們創業進行式的探索與理念反思的記錄，也是送給未來自己的禮物

【還可以在這裡找到我們】

• 留言・合作・線上下咖啡chat邀約歡迎來信：otemachi.livingroom@gmail.com
• Summer：多活躍於IG：summercth_
• Sam：目前多活躍於threads與電子報 @日本創業野帳

【本集配樂】

• California Sunrise - Sylvan Valley
• Love Train
• Pass Me By - zero-project feat Konnie