『EP.039 香奈兒 N°5 L'EAU ：當經典「解構」遇上清新晨露，如何在傳承與創新間優雅轉身？』のカバーアート

EP.039 香奈兒 N°5 L'EAU ：當經典「解構」遇上清新晨露，如何在傳承與創新間優雅轉身？

EP.039 香奈兒 N°5 L'EAU ：當經典「解構」遇上清新晨露，如何在傳承與創新間優雅轉身？

無料で聴く

ポッドキャストの詳細を見る

このコンテンツについて

 五號元素的解構：香奈兒 N°5 L'EAU 清新晨露淡香水權威報告 第一章：傳奇的再詮釋 在香水歷史的萬神殿中，香奈兒 N°5 不僅僅是一款香水；它是一個文化符號，一個橫跨世紀的嗅覺傳奇。任何對其進行重新詮釋的嘗試，都無異於在羅浮宮為《蒙娜麗莎》繪製新的背景。然而，在 2016 年，香奈兒推出了 N°5 L'EAU 清新晨露淡香水，這並非一次膽怯的模仿或商業性的妥協，而是一次深思熟慮、充滿智慧的「再詮釋」。它並非試圖取代原作，而是以當代的光線照亮其經典結構，揭示出一個前所未見的、充滿活力的靈魂。 如果要用一句話捕捉這瓶香水的核心精髓，那便是本報告的論述核心： 「一束被陽光穿透、浸潤著晨露與柑橘清香的抽象花束，包裹在最純淨的空氣感麝香之中。」 這句話概括了 L'EAU 的嗅覺之旅：從明亮的柑橘開場，到其核心的抽象花香，再到其名「L'EAU」（法文「水」之意）所暗示的晨露般清新水潤感，最終沉澱於輕盈、空靈的麝香基調之中。 要理解 N°5 L'EAU 的誕生，必須先理解其所面臨的巨大挑戰。N°5 原版香水自 1921 年問世以來，定義了女性優雅與力量的典範，但也因為其悠久的歷史，在某些現代消費者心中被貼上了「成熟」甚至「老派」的標籤。如何讓這個傳奇與 Z 世代和千禧世代產生共鳴，同時又不背叛其高貴的血統，成為擺在香奈兒面前的世紀難題。L'EAU 的誕生，可以說是一場精密的「嗅覺考古學」。調香師並非憑空創造，而是深入挖掘了 N°5 的原始結構，像一位考古學家般，小心翼翼地拂去時間的塵埃，讓埋藏在經典配方之下的現代光芒得以顯現。 這款香水所承諾的，是簡約與現代性。從視覺上，這一理念就得到了完美的體現。其瓶身設計回歸極致的簡約，透明的玻璃瓶身清澈如水，沒有多餘的裝飾或機械裝置，完美傳達了「L'EAU」的核心概念。這不僅僅是包裝設計，更是對香水內在精神的物理性宣告。當消費者看到這瓶香水時，其清澈通透的外觀已經在潛意識中植入了「清新」、「純淨」與「輕盈」的期待。這種命名與設計的策略性結合，本身就是一份宣言：它宣告了這款 N°5 將擺脫原作給人留下的濃郁、厚重印象，以一種前所未有的透明度和流動性，邀請新一代的女性自由地進入 N°5 的世界。它是一次成功的品牌溝通，在第一滴香水接觸皮膚之前，就已經完成了對消費者心智的引導。 第二章：空氣的煉金術師：奧利維耶·波巨的願景 每一款偉大香水的背後，都有一位遠見卓識的創造者。N°5 L'EAU 的靈魂，源自香奈兒第四代專屬調香師奧利維耶·波巨 (Olivier Polge) 的精湛技藝與深刻洞見。他的身份尤為特殊，其父親正是於 1986 年創作出經典 N°5 香水 (Eau de Parfum) 的雅克·波巨 (Jacques Polge)。奧利維耶自 2013 年起便開始為這款香水進行調製，這份傳承不僅是家族的，更是品牌精神的延續，使他對 N°5 的理解既有歷史的深度，又有創新的渴望。 奧利維耶·波巨本人曾將調香比作音樂創作，他認為香調如同音符，和聲交織成他譜寫的配方。沿用這個比喻，他在創作 L'EAU 時，並非試圖譜寫一首全新的樂曲，而是將 N°5 這首永恆的交響樂，以一種更輕快、更現代的編曲方式重新演繹。他保留了主旋律，但改變了配器和節奏，使其更符合當代聽眾的審美。 香奈兒的官方敘事將奧利維耶的創作過程形容為「金匠般的細緻工藝」。他沒有選擇添加時下流行的香料來迎合市場，而是反其道而行，對原始配方進行了徹底的剖析。他像一位精密的鐘錶匠，拆解了 N°5 這座複雜的嗅覺機器，研究每一個零件（原料）的功能與其在整體結構中的作用。他的目標是尋找一種「全新的平衡」與「理想的清新比例」，證明 N°5 的經典結構在今天依然具有強大的生命力與時代意義。 這種創作哲學，可以被定義為「尊重的解構 (Respectful Deconstruction)」。奧利維耶的成功，並不在於他添加了什麼，而在於他策略性地「減去」了什麼，並重新「平衡」了什麼。他移除了原作中被部分現代嗅覺認為過於厚重的動物氣息和濃郁的粉質感，同時放大了柑橘的明亮度和花香的透明感。這是一次充滿敬意的操作，而非叛逆的顛覆。其因果關係清晰可見：正是因為奧利維耶對原作抱持著深刻的尊重（因），才引導他採用了這種精細的減法與重構，而非大刀闊斧的改造（果）。最終的成品，既擁有令人耳目一新的現代感，...
まだレビューはありません