• Secrets Beneath the Songkran Sun: A Temple Adventure

  • 2025/04/15
  • 再生時間： 14 分
  • ポッドキャスト

Secrets Beneath the Songkran Sun: A Temple Adventure

無料で聴く

ポッドキャストの詳細を見る

  • サマリー

  • Fluent Fiction - Thai: Secrets Beneath the Songkran Sun: A Temple Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-04-15-22-34-01-th Story Transcript:Th: ในวันที่ร้อนระอุของฤดูร้อนช่วงสงกรานต์ นักเรียนจากโรงเรียนของพลอย ได้ออกไปทัศนศึกษาที่วัดในป่า ซึ่งซ่อนเร้นอยู่หลังต้นไม้ใหญ่En: On a scorching hot day during the Songkran festival, students from Ploy's school went on a field trip to a temple hidden in the forest behind large trees.Th: ท่ามกลางแสงอาทิตย์เจิดจ้า ส่องผ่านใบไม้หนาทึบ เกิดลายเงาและแสงสีเขียวอ่อนบนพื้นดินEn: Among the dazzling sunlight piercing through the thick leaves, shadow patterns and soft green light were cast on the ground.Th: วัดนี้มีหินโบราณปกคลุมด้วยเถาวัลย์ และรอยแกะสลักที่บอกเล่าเรื่องราวในอดีตEn: This temple featured ancient stones covered in vines and carvings that told stories of the past.Th: พลอยเป็นเด็กสาวที่มีความอยากรู้อยากเห็น ใฝ่รู้ และรักการผจญภัยEn: Ploy was a curious, eager-to-learn girl who loved adventures.Th: เธอมีจุดมุ่งหมายที่ซ่อนเร้น: คือการค้นหาของสืบทอดจากครอบครัวที่ร่ำลือว่าอยู่ในวัดนี้En: She had a hidden objective: to find an inherited item from her family, rumored to be at the temple.Th: คริส เพื่อนสนิทของพลอยมองโลกด้วยความรอบคอบและมีเหตุผลEn: Chris, her best friend, was thoughtful and reasonable.Th: เขาคอยดูแลพลอยไม่ให้ความอยากตื่นเต้นพาไปสู่ปัญหา แต่ว่าภายในใจนั้นก็รู้สึกตื่นเต้นไปกับการผจญภัยEn: He took care to ensure Ploy's excitement didn’t lead to problems, though inwardly he shared the thrill of the adventure.Th: ครูมณีเป็นครูสอนประวัติศาสตร์ที่หลงใหลในการสอนและแบ่งปันเรื่องราวทางวัฒนธรรมEn: Teacher Mani was a passionate history teacher who loved sharing stories about culture.Th: เธอมักจะเสียดายช่วงเวลาเก่าเข้าไปในบทเรียนEn: She often nostalgically integrated old memories into her lessons.Th: เมื่อถึงวัด ครูมณีบอกนักเรียนว่า พวกเขาต้องอยู่ร่วมกันในกลุ่ม และไม่ควรเข้าพื้นที่ที่จำกัดEn: Upon reaching the temple, Teacher Mani told the students they must stay together in groups and not enter restricted areas.Th: พลอยคงมีความคิดหนึ่งที่ผุดขึ้นในใจ เธอหันไปมองคริตแล้วกระซิบ "คริต เรามาหาแบบที่ฝันไว้กันเถอะ"En: An idea sparked in Ploy’s mind; she turned to Chris and whispered, "Chris, let's find what we've been dreaming of."Th: คริตลังเลเล็กน้อย แต่ในที่สุดก็เห็นด้วยEn: Chris hesitated a bit, but eventually agreed.Th: เมื่อทั้งสองคนแอบแยกตัวออกจากกลุ่ม ขณะที่ครูมณียุ่งกับการบอกเล่าเรื่องราวEn: The two of them stealthily separated from the group while Teacher Mani was busy narrating stories.Th: พลอยและคริตค้นหาไปทั่ววัดEn: Ploy and Chris searched throughout the temple.Th: เมื่อมาถึงส่วนหนึ่งของวัด พลอยสังเกตเห็นเครื่องหมายบางอย่างEn: When they reached a certain area of the temple, Ploy noticed some markings.Th: ...
    続きを読む 一部表示

あらすじ・解説

Fluent Fiction - Thai: Secrets Beneath the Songkran Sun: A Temple Adventure Find the full episode transcript, vocabulary words, and more:fluentfiction.com/th/episode/2025-04-15-22-34-01-th Story Transcript:Th: ในวันที่ร้อนระอุของฤดูร้อนช่วงสงกรานต์ นักเรียนจากโรงเรียนของพลอย ได้ออกไปทัศนศึกษาที่วัดในป่า ซึ่งซ่อนเร้นอยู่หลังต้นไม้ใหญ่En: On a scorching hot day during the Songkran festival, students from Ploy's school went on a field trip to a temple hidden in the forest behind large trees.Th: ท่ามกลางแสงอาทิตย์เจิดจ้า ส่องผ่านใบไม้หนาทึบ เกิดลายเงาและแสงสีเขียวอ่อนบนพื้นดินEn: Among the dazzling sunlight piercing through the thick leaves, shadow patterns and soft green light were cast on the ground.Th: วัดนี้มีหินโบราณปกคลุมด้วยเถาวัลย์ และรอยแกะสลักที่บอกเล่าเรื่องราวในอดีตEn: This temple featured ancient stones covered in vines and carvings that told stories of the past.Th: พลอยเป็นเด็กสาวที่มีความอยากรู้อยากเห็น ใฝ่รู้ และรักการผจญภัยEn: Ploy was a curious, eager-to-learn girl who loved adventures.Th: เธอมีจุดมุ่งหมายที่ซ่อนเร้น: คือการค้นหาของสืบทอดจากครอบครัวที่ร่ำลือว่าอยู่ในวัดนี้En: She had a hidden objective: to find an inherited item from her family, rumored to be at the temple.Th: คริส เพื่อนสนิทของพลอยมองโลกด้วยความรอบคอบและมีเหตุผลEn: Chris, her best friend, was thoughtful and reasonable.Th: เขาคอยดูแลพลอยไม่ให้ความอยากตื่นเต้นพาไปสู่ปัญหา แต่ว่าภายในใจนั้นก็รู้สึกตื่นเต้นไปกับการผจญภัยEn: He took care to ensure Ploy's excitement didn’t lead to problems, though inwardly he shared the thrill of the adventure.Th: ครูมณีเป็นครูสอนประวัติศาสตร์ที่หลงใหลในการสอนและแบ่งปันเรื่องราวทางวัฒนธรรมEn: Teacher Mani was a passionate history teacher who loved sharing stories about culture.Th: เธอมักจะเสียดายช่วงเวลาเก่าเข้าไปในบทเรียนEn: She often nostalgically integrated old memories into her lessons.Th: เมื่อถึงวัด ครูมณีบอกนักเรียนว่า พวกเขาต้องอยู่ร่วมกันในกลุ่ม และไม่ควรเข้าพื้นที่ที่จำกัดEn: Upon reaching the temple, Teacher Mani told the students they must stay together in groups and not enter restricted areas.Th: พลอยคงมีความคิดหนึ่งที่ผุดขึ้นในใจ เธอหันไปมองคริตแล้วกระซิบ "คริต เรามาหาแบบที่ฝันไว้กันเถอะ"En: An idea sparked in Ploy’s mind; she turned to Chris and whispered, "Chris, let's find what we've been dreaming of."Th: คริตลังเลเล็กน้อย แต่ในที่สุดก็เห็นด้วยEn: Chris hesitated a bit, but eventually agreed.Th: เมื่อทั้งสองคนแอบแยกตัวออกจากกลุ่ม ขณะที่ครูมณียุ่งกับการบอกเล่าเรื่องราวEn: The two of them stealthily separated from the group while Teacher Mani was busy narrating stories.Th: พลอยและคริตค้นหาไปทั่ววัดEn: Ploy and Chris searched throughout the temple.Th: เมื่อมาถึงส่วนหนึ่งของวัด พลอยสังเกตเห็นเครื่องหมายบางอย่างEn: When they reached a certain area of the temple, Ploy noticed some markings.Th: ...
続きを読む 一部表示

Secrets Beneath the Songkran Sun: A Temple Adventureに寄せられたリスナーの声

カスタマーレビュー：以下のタブを選択することで、他のサイトのレビューをご覧になれます。

Audible.co.jp

Amazon.co.jp
レビューはまだありません。